Tsukiuta. Girls’ 3rd Season CD 7 – Märchentic Drama

[nebulancer]

Summary – Terase Yuno, who was famous in school for being a “Prince” in her student days, was tasked with wearing a prince-themed outfit as a part of her work as a Goddess candidate. She had been invited as a guest model for a fashion event. While chatting with Mizuki, who rushed over to cheer her on, the two remember how they first met. Ever since then, Yuno had been a “Prince”.

1. Drama – “A Spring Encounter”

 

[Flashback.]

 

Yuno: *humming Ajisai* ~♪

Mm~! I feel so accomplished! At first, I was anxious about moving into the dorms, but those worries were unfounded. I finished safely!

And in my hands, I hold a gift to myself: pudding!

Maybe I should wear my uniform again once I get back to my dorm room~?

...School’s going to start. Soon, I’m also going to be a student of Selene Academy.

My path to becoming one of those Goddesses I admire... is finally going to...!

 

[The wind blows past.]

 

Urk! Whoa, the wind’s so strong!

...Huh? Is that... a white bird?

No—It’s a hat!

...Whoop, there! Nice catch, me!

Heh, just kidding~

Mm, that’s a relief. I caught it before it fell to the ground, so it’s not dirtied or anything.

...Still...

What a cute hat this is...!

 

Mizuki: Excuse me~!

 

Yuno: Huh?

 

Mizuki: Excuse me! You, over there~!

 

Yuno: ...? Ah! Would this be your hat? Here you go.

 

Mizuki: Thank you. The mischievous wind stole it away from me, and I was at a loss for what to do.

You’ve saved me immensely.

 

Yuno: *chuckles* It’s a cute hat.

With it being pure white, having that little flower stuck onto it and the lace ribbon fluttering off it~

*sighs* ...If only I were someone that suited wearing a hat like this...

 

Mizuki: What was that?

 

Yuno: Huh!? S-sorry! Just talking to myself...

Just watch out so that adorable hat of yours doesn’t get blown away in the future, hm?

 

Mizuki: All right. You’ve truly helped me so much. Thank you again.

It’s my favorite hat. I’ll be careful from now on.

Well, then. I’m in the middle of something, so I’ll be excusing myself now.

 

Yuno: In the middle of something? That way’s the dormitory, though—

Huh, wait—WHOAAAAA!? Wh... H-hold on!

I-is this mountain of luggage... all yours!?

 

[THUD.]

 

Mizuki: Yes. The servants said that they would help me, but I was the one who went against my parents’ wishes and went through with my decision to live in the dorms, after all. This, too, serves as an important first step towards my leaving the nest.

I’ve decided that I must do it myself.

 

Yuno: Whoa... Er, “servants”...? Going against your parents’ wishes...

Um, c-could you possibly be an incredibly... high-class noble lady?

 

Mizuki: Whatever my household may be, such a thing means nothing in this school.

I am nothing more than yet another Goddess candidate student!

 

Yuno: Th-that’s right, but... Heh, you’re not denying the fact that you’re a rich girl, huh?

 

Mizuki: Ufufu! I do hope you’ll give me your blessings as well, oh kind passerby. For today is my remarkable day of departure!

*claps* ...All right! All I have left to do is to carry this to the dorms, but... *sucks in breath* I wonder if I’ve brought a tad too many belongings with me?

 

Yuno: Hrm. I don’t think “a tad” even begins to describe it.

 

Mizuki: You think so, too? I didn’t know what was necessary for the dormitory lifestyle, so I ended up bringing over this and that.

 

Yuno: That situation’s... Yeah. I can sorta tell that happened.

 

Mizuki: The... movers? Carried it over to me until this point, but here’s where I must test myself in this trial!

Moving requires wisdom, courage, and hopes! That’s what I’ve learned! ✨

 

Yuno: W-wisdom, courage, and hopes are all important, but I think the first things on the agenda would be planning and physical strength...?

 

Mizuki: But this, too, is a trial in order for me to become a Goddess! ✨

 

Yuno: And you’re... not even listening at all, huh? Yeah.

 

Mizuki: Now, then! I’m heading out!

...Oh...? Hmm... Ah!

...This one!

Grr... Hmmgh~!

 

Yuno: And of all things, you start with the one that looks like it’s the heaviest to carry, huh...? Y-you all right there?

 

Mizuki: Ooh... ah... Oh! Haah... Oh my!? Oh my, oh my, oh my, oh my!?

 

Yuno: Ah... Aaah... A-ah-aaah... Aaaaah!?

Aah, darn it, I can’t keep watching without doing a thing!

Um, I’ll help you! Lemme rephrase that, actually. Let me help you!

This situation’s so dangerous that I can’t let myself stand on the sidelines just watching!

Whoa, and right when I’m saying that—!?

 

Mizuki: Hwaah!?

 

Yuno: Ngh!

 

Mizuki: Goodness gracious...! You have my thanks, truly. You’re incredibly kind, aren’t you?

 

Yuno: Heh... You’re welcome. Things will end fastest if the two of us work together doing this. It’s best for us to carry the heavy stuff together, too.

Whoop, there we go! I’ll carry this in for you first.

 

Mizuki: Ah—Um, but!

 

Yuno: Ahaha! It’s fine, it’s fine! Despite my looks, I’m pretty strong, y’know!

 

Mizuki: But... um... these are the female dormitories, so... those who are male... cannot enter...

 

Yuno: What?

 

Mizuki: I’m so sorry. You went out of your way to lend me your help, yet...

 

Yuno: Those who are... male?

 

Mizuki: Why, yes. In order for men to enter, special procedures are necessary...

 

Yuno: Huh... ......What!?

 

Mizuki: What?

 

Yuno: M-m-m-m-man!? You thought I was a guy...!?

 

Mizuki: Oh? Oh my? Was something strange about that?

 

Yuno: Ahahahaha! No, that’s not it! I’m a girl. If anything, we’ll be in the same year starting tomorrow.

I’m also a resident here. I just finished moving into the dorms.

 

Mizuki: Ah...! Oh my, oh my, oh my! Well, that’s...!

How do I put it... Goodness, what have I just done? I’ve done you a terrible discourtesy...!

 

Yuno: Ahahaha! I’m not bothered about it. I get mistaken for a guy pretty often, anyway.

True, I’m taller than most guys out there, and my hair’s short. And, like, my personality’s... you know.

...Even still, I’m technically a Goddess candidate student~

Tohoho...

 

Mizuki: Oh my, oh my, oh my, oh my! I’m truly so sorry about this!

 

Yuno: Ahh, no, no! It’s fine. I could tell you didn’t have any ill will.

 

Mizuki: I... don’t have any ill will, but I am a bit shocked about this...

 

Yuno: Oh! Sorry about that? Did I surprise you?

Er, well, the world’s got girls out there who are just like this, so if you’re able to accept that...

 

Mizuki: That’s not it. In fact, quite the opposite.

Well, not exactly opposite, but you were... just so gallant that my heart skipped a beat, thinking you were a prince. Ufu!

 

Yuno: ...A... prince?

 

-

 

[The present.]

 

Yuno: Whew, there! Are you all right?

...Mm, that’s good to hear. Thank goodness. Be careful where you’re walking, all right?

 

Mizuki: Even though it’s been a long time since that happened, Yuno’s still a gallant prince, hm?

 

Yuno: Huh?

 

Mizuki: Just saying that you’re a gallant prince!

 

Yuno: Wait, uh... Mizuki... Are you saying that right now?

 

Mizuki: Ufufu! But yes, indeed. I remembered it seeing you in that getup.

Your typical idol outfit makes you look gallant, but your costume today suits you so well! So very, very well, Yuno!

 

Yuno: Ahaha. Thanks.

Still, I’m glad you went out of your way to hang out with me here.

 

Mizuki: I’m happy too. To tell the truth, I had work scheduled, but due to certain circumstances, I ended up having a day off, so I came to cheer you on.

A coincidence like this happened on your big day on the stage... I guess you could say this is also fate... No, the Goddesses’ guidance!

I suppose I must thank the Goddess who is also my boss, Hana-san! Ufufu.

 

Yuno: Guess so. We haven’t had many days off together recently, so I should be grateful.

...That being said, this thing I’m doing today is also part of work for me...

 

Mizuki: Take that!

 

[Mizuki snaps a picture.]

 

Yuno: Wait—

 

Mizuki: Ufufu!

 

Yuno: A picture!?

 

Mizuki: Oh my! It’s a valuable candid shot of the prince! It’s the ideal picture-perfect chance!

The way you’re oh, so bashful about it makes you so adorable! Goodness, how wonderful!

 

[Mizuki snaps a few more pictures.]

 

Yuno: Uh. Jeez, girl~ *sighs*

......Now that I think about it, I was treated like a prince my whole time in school because of your misunderstanding.

 

Mizuki: So that makes me the very first fan of Yuno-sama. I’m quite honored to know that.

Selene Academy truly had so many students who looked up to you.

Whether it was at sports festivals, cultural festivals, or any event in general, really, high-pitched squeals would surge up when you were there...

Ufufu! You, alone, monopolized the “handsome guy” position in the school.

 

Yuno: Ahaha... Is it okay for me to be happy about that~?

I wasn’t monopolizing the handsome guys themselves, but I monopolized the handsome guy position. That’s the point to pay attention to, huh?

 

Mizuki: There were some passionate girls who lingered around the front gates every morning to greet you. I’ve heard that you maintain the top record of the number of chocolates given to someone on what Earth calls Valentine’s Day and fan letters delivered to one’s shoeboxes. Even now, you haven’t been surpassed there.

 

Yuno: Ahahaha... My, what an honor...

*sighs* Even now, and even in the past. I’ve always been a prince, huh? I think it’s a nickname way beyond my capabilities, though.

 

Mizuki: Oh, my! Beyond your capabilities?

Not in the slightest. Have confidence in yourself.

 

Yuno: Should I be saying... “Thank you” to that?

As you also know, Mizuki, I’ve always admired princesses, and not princes...

But, well, I’m aware I don’t have a personality or nature that’s aligned with that sorta thing...

 

Mizuki: Oh, my? But...

 

[Someone knocks on the door.]

 

Ogura: Kept you waiting, Yuno! Are you just about ready yet?

 

Yuno: Er, whoa—Yes, ma’am! Totally perfect! And Sui-san, you’re—

Ah...! What in the world is that...? What a flawless... form that is!

A huge ribbon... Frilly lace, piled layers and layers atop each other!

A voluminous dress that expands as vast as one’s dreams~! Haah~

So cute~!

 

Mizuki: Oh my, oh my, oh my! How so incredibly wonderful!

 

Yuno: Hwahhh~ Haaah... Oooh~

Amazing. It’s a princess~

 

Ogura: Ahem.

 

Yuno: Uwhoah!?

 

Ogura: You don’t have the time to be spacing out. If you’re ready, move to the stage.

 

Yuno: Yes!

 

Mizuki: Yes~

2. Drama – “As Myself”

 

Announcer: “Welcome to Tsukino Girls’ Collection! Tsukino Girls’ Collection is a composite event where the most recent fashion and entertainment gather up in one place that’s all the rage now!”

 

[The crowd cheers.]

 

Yuno: Whoa... So this is Tsukino Girls’ Collection... This is some crazy hype! I can feel the fervor from backstage.

 

Mizuki: With its target audience being young women, this is the most universal, biggest event for people who are sensitive to the trends on the Moon. Everyone in the venue seemed to be wearing outfits that showed just how filled with style and enthusiasm!

 

Yuno: That’s plain amazing! I’ve never really had many chances to take part in events like this on my own time, so it’s overwhelming.

 

Mizuki: Gosh, I can’t believe I’m hearing that from the person who’ll be standing on the main stage very soon!

 

Yuno: Ahaha... I guess, but... now that I think about it more deeply, I’m so glad that I got to work in Seleas, I’m accustomed to this sort of thing that way.

I have some sort of experience with this at the very least. ...I think.

 

Mizuki: In my opinion, even when you’re stiff and rigid with nerves, you’re still cute as ever!

 

Yuno: Huh~? As the person concerned, I don’t think I wanna make use of that cuteness~

It’s a stage packed with cutting-edge fashion and the things girls admire, after all.

Hwah~... My heart’s pounding like crazy!

 

Mizuki: The performers are incredible, too! Alongside models who’ve become popular through magazines, there are people who hold lots of sway among the kids these days – influencers have been invited here as guest models, too!

 

Yuno: Mmhmm. The people we passed by just now were all sparkling, bright as can be!

 

Mizuki: And the one invited here, representing the Goddesses, is someone who’s always in the top three spots of the Goddess Popularity Contest that the media puts on. The super-popular Goddess, Ogura Sui-san, and...

 

Yuno: As an added extra... me, Terase Yuno, her assistant... Ahahaha...

Haah... Will I even be able to pull off working as a show model?

 

Mizuki: Oh, my! Of course you will. Didn’t you mention it just now?

As a Goddess candidate, you’ve worked as an idol on Earth. You’ve accomplished that, so that’s exactly how you already have prior experience priming you for this!

 

Yuno: Hrmm... I know. I know, but...

I’m a guest model! These nerves are different from the ones I get at our concerts, where our own fans come to see us.

I’m glad I’ve gotten the chance to challenge new things, personally, but walking down that runway sure puts pressure on me...!

...Hm. I gotta be careful that my arms and legs don’t move together at the same time.

I’m done checking my movements since we went through rehearsal, but~

If I tripped in this outfit, it’d be just so lame~!

 

Mizuki: Ufufu! Nerves are the real thrill of being a part of events. Since you’ve been granted this opportunity, go and have fun, why don’t you?

You’re going to go onstage with Sui-san, right?

 

Yuno: Err... Um, yeah. I’m supposed to escort Sui-san and walk with her.

 

Mizuki: Oh my, oh my! That’s one heavy responsibility! You’ll have to thoroughly play out your role.

 

Yuno: Eerk~! Stop it~! Don’t pile pressure atop my already-existing pressure~!

 

Ogura: Looks like you girls are having fun.

 

Yuno: Uhh—oh! I’m sorry, Sui-san!

...Wait... Hwaaah...~! Hahaha...

Oh, I just knew it. You really are cute as a button~! This is what people call dreamy-cute, huh?

Fluffy-wuffy, frilly-frilled, sprinkly-sparkly...! Awahwahwa~!

Dreamy-cute~! Oooh~

 

Ogura: Yu~no! *chuckles* Come back from dreamland, would you? Though it’s true that me wearing a dreamy-cute, fluffy-wuffy princess costume looks utterly, unimaginably adorable.

 

Yuno: Ah. When you speak, the “dreamy” part of that “dreamy-cute” vanishes into thin air, so, uh...

 

Ogura: Zip it.

 

Mizuki: Ufufu! Sui-san, your current outfit is one that Yuno’s ideals and aspirations are all packed into.

 

Ogura: Seems so. Your gaze is terrifying.

 

Yuno: Uwegh... Yes, I know, ma’am. I know... but...! No matter how many times I see you, you’re just so cute...! Haah~ Dresses sure are nice.

Sui-san... I want to swap bodies with you.

 

Ogura: I also think it’d be easier and more fitting for us if we exchanged bodies, personality-wise. Unfortunately, this is the appearance and size I was born with, so I have to deal with it.

When it comes to our height balances, I can’t help but think that you’d suit looking like this instead.

 

Yuno: You’re quite right~ *sighs*

 

Mizuki: That’s true. The balance between you two is just about ideal. When you two stand together like that, it’s like a prince and princess have popped right of a picture book and into reality!

 

Ogura: I’m glad to hear that’s the case. The brand bases its themes off of fairy tales, after all.

 

Yuno: Yes, yes! It’s immensely popular among girls who love cute things!

Their lace, ribbons, patterns, and the way they use cloth is just the best~!

It’s sparkly, fluffy, fluttery, and—Hwaaaah~!

 

Ogura: Yeah, anyway, when I wear this costume, you look at me with those eyes even more frequently.

 

Mizuki: You’re the ideal princess. Like an eternally young beauty, after all. I understand, I truly do!

...I guess it’s the Goddesses’ power that makes them seem drastically younger than their real age...?

 

[A horrifying chord plays.]

 

Yuno: EEK!?

*hisses* Hold it, Mizuki!? Talking about that...!

 

Ogura: Did you say something just now...?

 

Mizuki: Nope! Nothing at all. Just that... it suits you incredibly well! Ufu ♪

 

Ogura: ...Hmph. I’ll pretend like that’s what you meant.

So, Yuno? Come back from nightmareland~

 

Yuno: *gasps, shuddering* Haah. Yes, ma’am. Thanks to you, I’ve calmed down now.

It’s the usual Sui-san, right? Aha... Ahahahaha...

 

Mizuki: With the appearance of a young girl who looks ephemerally delicate, as if she stepped out of a dream, comes the contrast of a grandly sadistic personality.

In Reina’s words, I suppose she would be someone filled with gap moe. If we put her next to Tsubaki, I feel as if a bouquet of preserved flowers would spread right out behind them!

 

Ogura: What, is that your lousy idea of a compliment?

 

Yuno: Ma’am! She is lavishing praise upon you, with the idea that such a thing is referring to the dignified atmosphere around you!

 

Ogura: You’re the one blabbing words like dignity, when you’re supposed to be looking like that too. You’re going to be escorting me, won’t you?

Be like the prince you’re supposed to be. Act proud, why don’t you?

 

Yuno: Err, uh—Yes, ma’am... But I feel a small tinge of... anxiety and embarrassment...

 

Ogura: Bear with it as you stand with dignity!

That’s an outfit which tons of people have entrusted you with.

A model’s job is to embody the concept and bring out the charm of the outfit to its fullest! Isn’t that right?

 

Yuno: Uh—Yes!!

 

Ogura: Plus...

 

Yuno: Uh—hyes?

 

Ogura: The occupation known as Goddess. Our ultimate duty is to show off the very impressiveness of that job to the younger folks.

Seems that among the younger generations, there’s more and more of ‘em thinking things like, “Goddess? That sorta stuff sounds so traditional, like it’s got tons of regulations and all. Sounds like a pain~”

...We’re going at this with enough fighting spirit to force them all into becoming Goddess candidate students. We’ll drag them into it, kicking and screaming.

 

Yuno: Ah...! Yes! Now that’s Sui-san for you!

 

Ogura: Mmhmm! But of course~

 

Yuno: Hwah... You’re amazing...

 

Ogura: Hm?

 

Yuno: How can you... be just that dignified? There’s a contrast between your true self, the one you know to be you, and the impression that others get of you. Doesn’t that ever disorient you?

 

Ogura: ...Hmm. What you’re saying to me, is that you’re disoriented?

 

Yuno: ...Yes. As you can tell by my appearance, I often get treated as a prince.

But inside me exists a totally normal, completely average person... There are times I think, “Will I be able to meet everyone’s expectations or ideals?” “I won’t... wreck their dreams, will I?”

 

Ogura: I see~ I already knew, but I’m being reminded again of how diligent you are.

 

Mizuki: Of course! Go and give her a good talking-to. Tell her she’s gallant enough as is!

She won’t get it through her head of hers, no matter how many times I tell her that’s the case! She’s just so stubborn.

 

Yuno: Wait, huh~?

 

Ogura: *chuckles* Well, it’s not like I don’t understand how you feel.

In the past, I did something similar. You know the image this truly delicate, adorable appearance of mine gives off? I was forced, pressured, and belittled to match my speech and behavior to go along with it! I had a complex about it.

 

Yuno: Huh? Is that so? There was a time in your life that... Sui-san also...?

 

Ogura: Goddess work isn’t so simple that you can have smooth sailing with just cuteness on your side.

But one day, I realized. The parts of me that inadvertently seep out are equal to my own individuality, too. When I acknowledged that, I started enjoying it. When I did so, all sorts of things became easier.

 

Yuno: Inadvertent... individuality... Acknowledging it helps you enjoy it...?

 

Ogura: Exactly! Despite my appearance being like this... my personality’s... well. Sorta sloppy. A little bit.

 

Yuno: Hm? ...A little bit?

 

Ogura: Don’t tilt your neck and look at me with those doe eyes! Those responses are pure as can be, so they simply hit me hardest where it hurts...

Anyway, let’s move on. I’m quite sloppy. On top of that, there are times I’m told my personality isn’t “feminine,” and in fact, very “masculine”.

 

Mizuki: Yes, I suppose so.

 

Yuno: Mmhmm!

 

Ogura: What’s “feminine”? What’s “masculine”? Personally, I wanna ask what’s up with the very concept of needing to have a ~certain personality trait~ to go with your gender.

Ugh, anyway. There are people who arbitrarily get their hopes up or get disillusioned based on your appearance. It’s something that unexpectedly hurts.

 

Yuno: Ahh...! I get that feeling!

 

Ogura: At one point, I hated the image that people forced onto me without my consent, and I set in motion my rebellion.

 

Yuno, Mizuki: Rebellion?

 

Yuno: How did you do such a thing?

 

Ogura: I thought to destroy the image people had of me. Beating it down so bad that no one would dare restore it...

So I did that... and this... *shuddering* That time, I was very rambunctious. Don’t ask for specifics.

 

Yuno: Very rambunctious...?

 

Mizuki: I desire specifics! It’s all been said and done, anyhow.

 

Ogura: *angrily* I’m not speaking a WORD of it to you!

*sobbing* Argh, urgh~...! My cringe era, from the times I wandered off course in search of myself~!

 

Mizuki: Truly, that intrigues me!

 

Ogura: Ahem! *clears throat*  Anyway! If things had kept up like that, I wouldn’t be standing here today.

 

Yuno: Oh... That bad...?

Then, how did you manage to confidently get defiant... erm, no. Become capable of enjoying the contrast between what people imagine and your true self?

 

Ogura: One day, I realized. Like, think about it rationally. What’s so wrong with me letting down people who don’t even know me all that well? Their connections to me are so meaningless that they don’t know who I am inside.

 

Yuno: Oh...!

 

Ogura: There’s no need for me to bend over backwards to please people who aren’t even affiliated with me.

 

Yuno: Ah... you’re right!

 

Mizuki: It’s all about how you perceive it, isn’t that right?

 

Ogura: I don’t mind you calling it “getting defiant”. Since I changed my mentality, I’ve become capable of loving myself more than ever before!

All I need to do is be a version of “myself” that can puff out my chest in pride for me and the people who look at me closely. That’s all there is to it.

 

Yuno: ...Yes... Yes, ma’am! You’re right! That’s so unbelievably persuasive!

 

Ogura: In the first place, as I’ve told you time and time again. Gap moe’s a thing. There’s charm in having a difference between your external appearance and your internal self.

That’s one way to see it, too. So I decided I’d act as myself, being dignified and confident as I can be!

 

Yuno: As myself...? I’ll be myself...!

Ah... You’re right! Amazing as always, Sui-san! You’re so cool!

 

Ogura: Thanks~ I think so, too.

 

Yuno: Ahaha! The way you emphasize that point yourself is also very cool.

I want to be like you, Sui-san.

 

Mizuki: Oh my, Yuno? I think it’s fine for you to stay the way you are.

All you need to do is have confidence in yourself. Be dignified, just the way you already are. That’s all.

 

Yuno: Whuh?

 

Ogura: Mmhmm! I agree.

 

Mizuki: After all, Yuno, the way you are right now, including your nature, makes for an absolutely dashing prince!

I... and probably everyone else... aren’t saying that you’re a prince just because you have handsome looks.

You treat everyone kindly. You instantly show up when people are in trouble.

...*chuckles* That’s why I thought you were an incredibly gallant prince.

 

Yuno: ......Mizuki...

 

Mizuki: ...You’ve always been... whether past or present... You’ll always be my pride and joy, my valiant prince.

And... also my pride and joy, my princess as well. You’re humble and diligent, with a bit of a stubborn streak. You know?

 

Yuno: ...*giggles* Thanks! Heh, thank you, Mizuki!

Ahh, I get it. I guess there wasn’t really a need for me to think into things so deeply.

 

Mizuki: Exactly so. Within you, Yuno, exists all types of “you”s. But it’s okay for each and every one of those selves to remain the way they are.

Whether it’s your cute side, your cool side, the side of you that seriously ponders things over... All of them, together, make up your charm!

 

Ogura: They sure are the parts of you that inadvertently seep out!

 

Yuno: Hwahh... I get it now. *giggles*

All right~! *slaps face*

I should keep being myself! Stay as myself! That’s all there is!

I’ll be confident as I walk down the runway with dignity!

 

Mizuki: Yes, yes! Now that’s the Yuno I know and love!

 

Ogura: That’s the Yuno I prefer, too.

 

Yuno: Ehehe! Now my motivation for this has surged sky-high~!

I’ll invite all the girls in the audience into the world of fairy tales... isn’t that right?

 

Ogura: Yeah, that’s the spirit!

Drag ‘em kicking and screaming into the black hole of supporting Goddesses while you’re at it, ‘kay?

That’s what our real mission is.

 

Yuno: Ahahaha! Roger that, ma’am!

 

Employee: Ah! There you are. Excuse me~!

Please go on standby soon, you two!

 

Ogura: Of course! We’re heading over right now!

Not the time to be all deep in conversation, it seems.

Are you up for the task, Yuno?

 

Yuno: Yes, ma’am!

 

Mizuki: I’ll be watching over the wonderfully dreamlike prince and princess from here.

Have fun, all right?

 

Yuno: Sure. See you later.

Okay then, Sui-san.

...Or rather. My princess...

Your hand, please.

 

Ogura: Yeah. Let’s head out!

 

-

 

[The audience is cheering.]

 

Audience members: Sui-sama~! / Yuno-sama, Sui-sama, look over heeere~! AAH~! / Over here!!

 

Mizuki: *chuckles* Goodness me, Yuno. You’re acting so confident like that...

You’re sparkling so brightly... all while you seem to be having so much fun.

It seems that you’ll be getting more female fans from this. Ufufu ♪

 

-

 

Yuno: “Thank you!”