nebulancer | Kimi to Prominence (キミとプロミネンス)

English translation:

So prominence, by your side it flares red

For you to be you, the way you are, it shines on you

Eternal sunshine, for my sake, connect strongly

For me to be me, the way I am, don’t lose

With an attitude different from the usual, you smile awkwardly

That side of you is cute, too – but don’t keep worries all to yourself

The nobly burning sun will shine with you

Starting by burning up your negative feelings, each and every one

Come here, my sunshine

I won’t let you go anymore

The courage you gave me, are these bursting feelings mine?

When the feelings of us two merge into one, we can fly anywhere, everywhere

So prominence, by my side it flares red

For me to be me, the way I am, it shines on me

Eternal sunshine, for your sake, connect strongly

For you to be you, the way you are, it won’t lose

With a gaze the same as always, your smile is unchanging

That side of you is cute, too – Come on, don’t let go of my hand

The nobly burning sun will shine with you

Starting by burning up your terrible feelings, each and every one

Come here, my sunshine

I won’t let you go anymore

Romaji:

dakara purominensu kimi no soba de akaku moeru

sono mama no kimi de irareru you ni kimi wo terasu

towa ni sanshain ore no tame ni tsuyoku tsunagu

sono mama no ore de irareru you ni makenaide

itsumo to chigau taido gikochinai kimi no egao

sonna kimi demo kawaii yo demo kakaekomanaide

kedakaku moeru taiyou kimi to tomo ni terashidasu

negatibu na kimochi kara subete moyashi tsukusou

saa oide ore no sanshain

mou hanasanai kara

kimi ga kureta yuuki afureru omoi wa ore no kana

futari no kimochi ga hitotsu ni kore nara dokomade mo tonde ikeru ne

dakara purominensu ore no soba de akaku moeru

sono mama no ore de irareru you ni ore wo terasu

towa ni sanshain kimi no tame ni tsuyoku tsunagu

sono mama no kimi de irareru you ni makenai sa

itsumo to onaji shisen kawarinai kimi no egao

sonna kimi ga kawaii yo saa te wo hanasanai de

kedakaku moeru taiyou kimi to tomo ni terashidasu

saiaku na kimochi kara subete moyashi tsukusou

saa oide ore no sanshain

mou hanasanai kara

Kanji:

だからプロミネンス　キミの傍で　紅く燃える

そのままのキミでいられるように　キミを照らす

永遠（トワ）にサンシャイン　オレの為に　強く繋ぐ

そのままのオレでいられるように　負けないで

いつもと違う態度　ぎこちないキミの笑顔

そんなキミでもカワイイよ　でも抱え込まないで

気高く燃える太陽　キミと共に照らしだす

ネガティブなキモチから　すべて燃やし尽くそう

さあおいでオレのサンシャイン

もう離さないから

君がくれた勇気　溢れる想いはオレのかな

二人のキモチが一つに　これならどこまでも翔んで行けるね

だからプロミネンス　オレの傍で　紅く燃える

そのままのオレでいられるように　オレを照らす

永遠（トワ）にサンシャイン　キミの為に　強く繋ぐ

そのままのキミでいられるように　負けないさ

いつもと同じ視線　変わりないキミの笑顔

そんなキミがカワイイよ　さあ手を離さないで

気高く燃える太陽　キミと共に照らしだす

最悪なキモチから　すべて燃やし尽くそう

さあおいでオレのサンシャイン

もう離さないから