Celestite

[nebulancer]

English translation:

 

Yes, you seem to be toying with me

I suppose you understand my feelings as well

This distance, which doesn’t allow me to be honest,

Is something I don’t want to destroy

 

These blazing, burning feelings – If I end up accepting them

Who knows just how far down the two of us will fall?

 

We can laugh together through our sparkling tears, so

The two of us can continue shining forever and ever on

Let’s continue living forever, clean and pure as can be

The two of us mix together with the light

CELESTITE

 

I suppose you’re desiring of me

A passion that burns hot enough to scorch everything

Even still, I want to continue enjoying

The gleaming days that we’re having now

 

Once that cold attitude is thawed in the heat

Who knows how badly everything will be destroyed?

 

We can withstand these words of love, so

The two of us will surely continue remaining beautiful as we are

Together, we can protect these sparkling bonds, so

Forever, the two of us mix together

CELESTITE

Kai // Shun

Color-coded English translation:

 

Yes, you seem to be toying with me

I suppose you understand my feelings as well

This distance, which doesn’t allow me to be honest,

Is something I don’t want to destroy

 

These blazing, burning feelings – If I end up accepting them

Who knows just how far down the two of us will fall?

 

We can laugh together through our sparkling tears, so

The two of us can continue shining forever and ever on

Let’s continue living forever, clean and pure as can be

The two of us mix together with the light

CELESTITE

 

I suppose you’re desiring of me

A passion that burns hot enough to scorch everything

Even still, I want to continue enjoying

The gleaming days that we’re having now

 

Once that cold attitude is thawed in the heat

Who knows how badly everything will be destroyed?

 

We can withstand these words of love, so

The two of us will surely continue remaining beautiful as we are

Together, we can protect these sparkling bonds, so

Forever, the two of us mix together

CELESTITE

 

Romaji:

 

kimi wa sou moteasondeiru ne

kono omoi wakatteiru no darou

sunao ni narenai kono kyori wo

boku wa kowashitakunai

 

moesakaru omoi wo

uketomete shimaeba

futari dokomademo ochiru darou

 

hikaru namida waraiaeru kara

bokura zutto kagayaite irareru

kirei na mama zutto ikiteikou

bokura hikari majiriau

CELESTITE

 

honto wa nozondeirun darou

subete wo yakitsukusu jounetsu wo

soredemo ima kirameku hibi wo

boku wa tanoshindeitai

 

sokkenai taido wo

netsu ni tokashita toki

subete kowarete shimau darou

 

ai no kotoba koraeaeru kara

bokura kitto utsukushiku irareru

hikaru kizuna mamoriaeru kara

zutto futari majiriau

CELESTITE

 

Kanji:

 

君はそう　弄んでいるね

この想いわかっているのだろう

素直になれない　この距離を

ボクは壊したくない

 

燃え盛る想いを

受け止めてしまえば

二人どこまでも　堕ちるだろう

 

光る涙　笑い合えるから

ボクら　ずっと　輝いていられる

キレイなままずっと生きていこう

ボクら　光　交じり合う

CELESTITE

 

ホントは望んでいるんだろう

全てを焼き尽くす情熱を

それでも　今煌めく日々を

ボクは楽しんでいたい

 

そっけない態度を

熱に溶かした時

全て壊れてしまうだろう

 

愛の言葉　こらえあえるから

ボクら　きっと　美しくいられる

光る絆　守りあえるから

ずっと　二人　交じり合う

CELESTITE