LOVE 'Em ALL

[nebulancer]

English translation:

 

One, Two, Three, and Four

Love ‘Em All

Yes, We are SolidS

 

It’s so burny, I’m sure we’ll party more

Lizz of Ladies mm

It’s so burny, I’m sure we’ll boogie more

Lizz all ready, see how much we love each other

 

Don’t waste time discussing whether it’s love or hate

With how insanely close we are, endorphins will follow along

The effects of love are peaky even in clinical trials

Looks like what’s most important is the mood

 

C’mon, beg for it, like a little boy

Before those triggers disappear

I wanna make sure:

Soar! She’s Alluring [Mutual Love]

More, tighter, to even greater depths

 

Yeah Yeah Come on, hit it off

Let the drink take control of this long night, wow oh

Hey, hey, Lizz, you get it, don’t you?

It’s not nearly enough yet

 

Gang Gang Come on, send it flying

I’ll specially Love ‘Em All just for now

Yo, yo, Lizz, you get it, don’t you?

You can keep on going till the morning, can’t you?

 

Fuh fu wow

Wow oh Wow oh oh Wow

Wow Wow Wow oh

HA! HA! HA!

 

Whether it’s risqué gestures learned just a second ago, or

Newbies with expressions tinged in embarrassment

If I warm ‘em up, they’ll shatter their shells

So I’ll blow a breath their way

 

Face me, come here, strike your way in

Let’s start up a one-on-one that sends sparks flying

Making the floor shake with our crazy voices

More, more, more, more, from our bodies

 

Yeah Yeah Come on, hit it off

Cough out all the desires you swallowed back

Hey, hey, Lizz, you get it, don’t you?

You can wring more outta you

 

Hey, what’s wrong? Something that little

Means I can’t love just you

Yo, yo, Lizz, you get it, don’t you?

You can keep on going till the climax, can’t you?

 

One, Two, Three, and Four

Love ‘Em All

Yes, We are XXXX

 

Preparations to go home? You don’t need to, isn’t that right?

Since once the curtains fall, we’ll be all on our lonesome

Covering your eyes, teasing you with tantalizing words

And since the words spill out of your mouth, I’ll zip it right up

 

It’s so burny, I’m sure we’ll party more

Lizz of Ladies mm

It’s so burny, I’m sure we’ll boogie more

Lizz all ready, come on

 

C’mon, beg for it, like a puppy

With those teary, feeble eyes of yours

We can become one:

It Sins! Do A Toy [One in body and soul]

More, tighter, so much you burn up

 

Hah

 

Yeah Yeah Come on, hit it off

Let the drink take control of this long night, wow oh

Hey, hey, Lizz, you get it, don’t you?

It’s not nearly enough yet

 

Gang Gang Come on, send it flying

I’ll specially Love ‘Em All just for now

Yo, yo, Lizz, you get it, don’t you?

You can keep on going

Until the morning, till you come all the way

Shiki // Tsubasa // Rikka // Dai

Color-coded English translation:

 

One, Two, Three, and Four

Love ‘Em All

Yes, We are SolidS

 

It’s so burny, I’m sure we’ll party more

Lizz of Ladies mm

It’s so burny, I’m sure we’ll boogie more

Lizz all ready, see how much we love each other

 

Don’t waste time discussing whether it’s love or hate

With how insanely close we are, endorphins will follow along

The effects of love are peaky even in clinical trials

Looks like what’s most important is the mood

 

C’mon, beg for it, like a little boy

Before those triggers disappear

I wanna make sure:

Soar! She’s Alluring [Mutual Love]

More, tighter, to even greater depths

 

Yeah Yeah Come on, hit it off

Let the drink take control of this long night, wow oh

Hey, hey, Lizz, you get it, don’t you?

It’s not nearly enough yet

 

Gang Gang Come on, send it flying

I’ll specially Love ‘Em All just for now

Yo, yo, Lizz, you get it, don’t you?

You can keep on going till the morning, can’t you?

 

Fuh fu wow

Wow oh Wow oh oh Wow

Wow Wow Wow oh

HA! HA! HA!

 

Whether it’s risqué gestures learned just a second ago, or

Newbies with expressions tinged in embarrassment

If I warm ‘em up, they’ll shatter their shells

So I’ll blow a breath their way

 

Face me, come here, strike your way in

Let’s start up a one-on-one that sends sparks flying

Making the floor shake with our crazy voices

More, more, more, more, from our bodies

 

Yeah Yeah Come on, hit it off

Cough out all the desires you swallowed back

Hey, hey, Lizz, you get it, don’t you?

You can wring more outta you

 

Hey, what’s wrong? Something that little

Means I can’t love just you

Yo, yo, Lizz, you get it, don’t you?

You can keep on going till the climax, can’t you?

 

One, Two, Three, and Four

Love ‘Em All

Yes, We are XXXX

 

Preparations to go home? You don’t need ‘em, isn’t that right?

Since once the curtains fall, we’ll be all on our lonesome

Covering your eyes, teasing you with tantalizing words

And since the words spill out of your mouth, I’ll zip it right up

 

It’s so burny, I’m sure we’ll party more

Lizz of Ladies mm

It’s so burny, I’m sure we’ll boogie more

Lizz all ready, come on

 

C’mon, beg for it, like a puppy

With those teary, feeble eyes of yours

We can become one:

It Sins! Do A Toy [One in body and soul]

More, tighter, so much you burn up

Hah

 

Yeah Yeah Come on, hit it off

Let the drink take control of this long night, wow oh

Hey, hey, Lizz, you get it, don’t you?

It’s not nearly enough yet

 

Gang Gang Come on, send it flying

I’ll specially Love ‘Em All just for now

Yo, yo, Lizz, you get it, don’t you?

You can keep on going

Until the morning, till you come all the way

 

Romaji:

 

One, Two, Three, and Four

Love ‘Em All

Yes, We are SolidS

 

It’s So Burny kitto motto Party

Lizz of Ladies mm

It’s So Burny kitto motto Boogie

Lizz All Ready konna ni motomeaeru

 

suki kirai toka agetsuratte naide

bagutta kyorikan tsutau endorufin

rinshou keiken demo ai no kounou wa piikii

daiji na no wa muudo kamo shinnai

 

nedatte mite yo bouya mitai ni

sono hidane kiete shimau mae ni

tashikametai

soushi souai

motto gyutto fukami e to

 

Yeah Yeah saa kamashiteike

nagai yoru yoi ni makase Wow o

nee nee Lizz wakattenne?

mada mada tarinee daro

 

Gang Gang saa tobashiteike

ima dake tokubetsu ni Love ‘Em All

yaa yaa Lizz wakattenne?

mada mada ikendaro asa made

 

Fuh fu wow

Wow oh Wow oh oh Wow

Wow Wow Wow oh

HA! HA! HA!

 

oboetate no kiwadoi temane

hajirai majiri no shingao mo

atatamereba kara wo yaburu sa

toiki fukikakete ageyou

 

Face me hora buchikonde koi

bachibachi no taiman hatte miyou ze

yabai koe de Floor yurase

motto motto motto motto karada kara

 

Yeah Yeah saa kamashiteike

nomikonda yokubou hakidashite

nee nee Lizz wakattenne?

mada shiboridasendaro

 

Hey doushitanda? sounan ja

kimi dake aishite agenai yo

yaa yaa Lizz wakattenne?

mada mada ikendaro saikouchou e

 

One, Two, Three, and Four

Love ‘Em All

Yes, We are XXXX

 

kaeri shitaku nante shinakute iinjanai

kaaten shimetara futarikiri

mekakushi modokashii kotoba de jirashi

hotobashiru kuchi ni mo chakku wo shite

 

It’s So Burny kitto motto Party

Lizz of Ladies mm

It’s So Burny kitto motto Boogie

Lizz All Ready saa

 

nedatte mite yo koinu mitai ni 

namidagunda kahosoi me de

hitotsu ni nareru

isshindoutai

motto gyutto moeru hodo

 

Hah

 

Yeah Yeah saa kamashiteike

nagai yoru yoi ni makase Wow oh

nee nee Lizz wakattenne?

mada mada tarineedaro

 

Gang Gang saa tobashiteike

ima dake tokubetsu ni Love ‘Em All

yaa yaa Lizz wakattenne?

mada mada ikendaro

asa ikihateru made

 

Kanji:

 

One, Two, Three, and Four

Love 'Em All

Yes, We are SolidS

It's So Burny きっと もっと Party
Lizz of Ladies mm
It's So Burny きっと もっと Boogie
Lizz All Ready こんなに求め合える

好きor嫌いとか 論ってないで

バグった距離感 伝うエンドルフィン

臨床試験でも 愛の効能はピーキー

大事なのはムードかもしんない

強請ってみてよ 坊やみたいに

その火種 消えてしまう前に

確かめたい
Soar! She's Alluring

もっと ギュッと 深みへと

Yeah Yeah さあ かましていけ
長い夜 酔に任せ Wow oh
ねぇ ねぇ Lizz 理解ってんね？

まだ まだ 足りねえだろ

Gang Gang さあ 飛ばしていけ
今だけ特別に Love 'Em All
やあ やあ Lizz 理解ってんね？

まだ まだ イケんだろ 朝まで

Fuh fu wow
Wow oh Wow oh oh Wow
Wow Wow Wow oh

HA! HA! HA!

覚えたての際どい手真似

恥じらい混じりの新顔も

温めれば 殻を破るさ

吐息 吹きかけてあげよう

Face me ほら ブチ込んで来い
バチバチのタイマン張ってみようぜ

ヤバい声でFloor揺らせ

もっと もっと もっと もっと カラダから

Yeah Yeah さあ かましていけ
飲み込んだ欲望 吐き出して
ねぇ ねぇ Lizz 理解ってんね？
まだ 絞り出せんだろ

Hey どうしたんだ？そんなんじゃ
君だけ 愛してあげないよ
やあ やあ Lizz 理解ってんね？

まだ まだ イケんだろ 最高潮へ

One, Two, Three, and Four

Love ‘Em All

Yes, We are XXXX

帰り支度なんて しなくてイイんじゃない

カーテン閉めたら 二人きり

目隠し もどかしい言葉で焦らし

ほとばしる口にもチャックをして

It's So Burny きっと もっと Party
Lizz of Ladies mm
It's So Burny きっと もっと Boogie
Lizz All Ready さあ

強請ってみてよ 仔犬みたいに

涙ぐんだ か細い眼で

個体になれる
It Sins! Do A Toy

もっと ギュッと 燃える程

Hah

Yeah Yeah さあ かましていけ
長い夜 酔に任せ Wow oh
ねぇ ねぇ Lizz 理解ってんね？

まだ まだ 足りねえだろ

Gang Gang さあ 飛ばしていけ
今だけ特別に LOVE 'Em All
やあ やあ Lizz 理解ってんね？

まだ まだ イケんだろ

朝 逝き果てるまで