Rabbits Kingdom

[nebulancer]

English translation:

Destiny rules all lives so as long as they are burdened with blessings

While praying for happiness, it extends beyond thousands of seasons

 

Guided by a heavenly voice, the cycle of sorrowful partings revolves and returns

Seeking an interval amid bloodstained nihility

Fight for it, now

 

The flower that blazes crimson, and the blue flames that await the End

The twelve wings shall unleash their bodies

At the world-binding door – Versus

 

As if concealing its transience, it slashes with a sword of warning

Will the faults of those who desire to rule with an iron fist

Continue, without end in sight?

 

——Aah... If only it could be granted

May the light be with you, may you have eternal rest

 

Fluttering, dancing through the vast skies, our futures

Are right here——

 

Until your final moments,

Struggle against sorrow, now

 

The blood that flows crimson is the proof of those with life

Torn in a cross, carry light to the dream which sinks faintly pale

 

The flower that blazes crimson, and the blue flames that await the End

The twelve wings shall unleash their souls

At the world-binding destiny – Versus

Now, dance with noble glory

Six Gravity // Procellarum

Kakeru // Hajime // Koi // Haru // Arata // Aoi

Rui // Kai // You // Yoru // Iku // Shun

Nenchou - Hajime, Haru, Kai, Shun

Nenchuu - Arata, Aoi, You, Yoru

Nenshou - Kakeru, Koi, Rui, Iku

Color-coded English translation:

Destiny rules all lives so as long as they are burdened with blessings

While praying for happiness, it extends beyond thousands of seasons

 

Guided by a heavenly voice, the cycle of sorrowful partings revolves and returns

Seeking an interval amid bloodstained nihility

Fight for it, now

 

The flower that blazes crimson, and the blue flames that await the End

The twelve wings shall unleash their bodies

At the world-binding door – Versus

 

As if concealing its transience, it slashes with a sword of warning

Will the faults of those who desire to rule with an iron fist

Continue, without end in sight?

 

——Aah... If only it could be granted

May the light be with you, may you have eternal rest

 

Fluttering, dancing through the vast skies, our futures

Are right here——

 

Until your final moments,

Struggle against sorrow, now

 

The blood that flows crimson is the proof of those with life

Torn in a cross, carry light to the dream which sinks faintly pale

 

The flower that blazes crimson, and the blue flames that await the End

The twelve wings shall unleash their souls

At the world-binding destiny – Versus

Now, dance with noble glory

 

Romaji:

 

inochi ni wa sadame ga aru shukufuku wo seou kagiri

shiawase wo negai nagara ikusen no toki wo koe

 

amatsu koe ni michibikarete meguriyuku aibetsu no wa

chinuri no kyomu ni taema wo motomete

tatakae iza

 

akaku moyuru hana owari wo matsu ao no hi yo

juuni no hane wa sekai wo musubu tobira e to

sono mi wo hanate Versus

 

hakanasa wo himeru you ni imashime no yaiba wo furuu

kyouken wo nozomu hito no ayamachi wa tsuzuku no ka? hatenaku

 

——aa moshimo kanau nara

kimi ni hikari are towa no yasuragi wo

 

oozora wo maiorite bokura no mirai wa

koko ni——

 

saigo no toki made

kanashimi ni aragatte iza

 

akaku nagaru chi wa inochi aru mono no akashi

juuji ni sakare souhaku ni shizumu yume e to hikari wo hakobe

 

akaku moyuru hana owari wo matsu ao no hi yo

juuni no hane wa sekai wo musubu sadame e to

sono tamashii wo hanate Versus

saa kedakaku mae

 

Kanji:

 

命には定めがある　祝福を背負う限り

幸せを願いながら　幾千の時を超え

天つ声に導かれて　巡り行く哀別の輪

血塗りの虚無に　絶え間を求めて

戦え　いざ

紅く燃ゆる花　終わりを待つ　蒼の灯よ

十二の羽は　世界を結ぶ扉へと

其の身を放て　Versus

儚さを秘めるように　戒めの刃を振るう

強権を望む人の　過ちは続くのか？果て無く

——嗚呼　もしも　叶うなら

君に光あれ　永遠の安らぎを

大空を舞い降りて　僕らの未来は

此処に——

 

最期の刻まで

哀しみに抗って　いざ

紅く流る血は　命ある者の証

十字に割かれ　蒼白に沈む夢へと　光を運べ

紅く燃ゆる花　終わりを待つ　蒼の灯よ

十二の羽は　世界を結ぶ定めへと

其の魂を放て　Versus

さあ　気高く舞え