Overjoy -Kyoukiranbu- (Overjoy -狂喜乱舞-)

[nebulancer]

English translation:

 

I gathered hate from others, but I pierced my way through

The pain I felt questioning my firm decisions was proof I’d grown

I don't need a game where victory's a given

My pride learned the bitter taste of defeat, but I’ll send it flying and keep going

 

(Gonna be alright wow oh)

Unleash my true nature

(Journey tonight wow oh)

Demolish the safety brakes

(Ready to fight wow oh)

To all of you, who are lost in your way

Just go for it and drum it out

 

Overjoyed, this pleasure makes my whole body tremble

Believe in yourself – even if you need to sacrifice yourself

This body heat you've given me isn't an illusion or a coincidence

I want to clutch it tighter, stronger

 

(Make me feel more overjoyed)

(Bring a sense of exaltation)

 

The darkness I felt from being shot lingered,

And though it’s a heavy burden on my shoulders,

If I’m going to live on instinct, without any data

I’ll look right down on those damn cliques

Who mocked my solitude

 

(Gonna be alright wow oh)

Put an end to those regrets

(Journey tonight wow oh)

Tear down the preset methods

(Ready to fight wow oh)

In the eye of the storm,

Make it your way and open your eyes

 

Overdose, I’ll raise my voice

Feeling ecstasy from this war of attrition

And dancing with you until we collapse

Beyond the point where we’ve reached our limits

In the highest of spirits, I’ll hold you tight

Keep on going with the drive to devour

All those stolen emotions

 

Shout as you want

Playing it out together, let’s shout out our love

 

(Gonna be alright wow oh)

We don’t have unlimited time

(Journey tonight wow oh)

Things pass and disappear over and over

(Ready to fight wow oh)

This one instant of our life

Let’s clutch tightly our golden days

 

wow oh

Closer than ever to our feelings, we cry

To live in the present

My friend,

Just go for it

And drum it out

 

Overjoyed, this pleasure makes my whole body tremble

Believe in yourself – even if you need to sacrifice yourself

This body heat you've given me isn't an illusion or a coincidence

I want to clutch it tighter, stronger

 

Overdose, I’ll raise my voice

Feeling ecstasy from this war of attrition

And dancing with you until we collapse

Beyond the point where we’ve reached our limits

In the highest of spirits, I’ll hold you tight

Keep on going with the drive to devour

All those stolen emotions

 

wow oh oh

Ready to fight

(Make me feel more overjoyed)

Shout as you want

(Bring a sense of exaltation)

wow oh

Overjoyed

(Make me feel more overjoyed)

wow oh

Ready to fight

(Bring a sense of exaltation)

And overjoyed

 

Romaji:

 

heito atsume you ga tsuranuita

eidan wo tou itami wa seichou no akashi da

shouri shite touzen no game wa iranai

haiboku wo shitta puraido

hanetobashite ike

 

(Gonna be alright wow oh)

tokihanate honnou wo

(Journey tonight wow oh)

safety wa topparatte

(Ready to fight wow oh)

mayoeru mono tachi e

Just go for it

kakinarase

 

Overjoyed kaikan ga

zenshin wo furuwaseru

Believe in yourself

sashichigaetemo

gensou ya guuzen demo nai

omae ga kureta tainetsu wo

dakishimetai

tsuyoku motto

 

(Make me feel more overjoyed)

(Bring a sense of exaltation)

 

hidan shite nokotta kurayami ga

kanpeki yosootta kata ni noshikakattemo

deeta no nai chokkan de ikiru nara

kodoku wo azawarau totou wo

namekusatte yare

 

(Gonna be alright wow oh)

koukai ni keri wo tsukero

(Journey tonight wow oh)

mesoddo wo yaburisatte

(Ready to fight wow oh)

arashi no mannaka de

Make it your way

me wo hirake

 

Overdose koe wo age

shoumousen ni kyouki suru

And dancing with you

taoreru made

genkai wo koeta saki e

ikishouten no Hold you tight

ubatta omoi

kuraitsukushite ike

 

Shout as you want

kanadeatte ai wo sakebou

 

(Gonna be alright wow oh)

jikan wa eien janai

(Journey tonight wow oh)

yogitte kieteyuku

(Ready to fight wow oh)

kono isshun no hikari

ougon jidai wo dakishimete

 

wow oh

kanjou ni yorisotte naite

ima wo ikiru koto

tomo yo

Just go for it

kakinarase

 

Overjoyed kaikan ga

zenshin wo furuwaseru

Believe in yourself

sashichigaetemo

gensou ya guuzen demo nai

omae ga kureta tainetsu wo

dakishimetai

tsuyoku motto

 

Overdose koe wo age

shoumousen ni kyouki suru

And dancing with you

taoreru made

genkai wo koeta saki e

ikishouten no Hold you tight

ubatta omoi

kuraitsukushite ike

 

wow oh oh

Ready to fight

(Make me feel more overjoyed)

Shout as you want

(Bring a sense of exaltation)

wow oh

Overjoyed

(Make me feel more overjoyed)

wow oh

Ready to fight

(Bring a sense of exaltation)

And overjoyed

 

Kanji:

 

ヘイト集めようが貫いた

英断を問う痛みは　成長の証だ

勝利して当然のゲームは要らない

敗北を知ったプライド

跳ね飛ばして行け

 

(Gonna be alright wow oh)

解き放て　本能を

(Journey tonight wow oh)

セーフティは取っ払って

(Ready to fight wow oh)

迷える者たちへ

Just go for it

掻き鳴らせ

 

Overjoyed　快感が

全身を震わせる

Believe in yourself

刺し違えても

幻想や偶然でもない

お前がくれた　体熱を

抱き締めたい

強く　もっと

 

(Make me feel more overjoyed)

(Bring a sense of exaltation)

 

被弾して残った暗闇が

完璧装った肩にのしかかっても

データの無い直感で生きるなら

孤独を嘲笑う徒党を

舐め腐ってやれ

 

(Gonna be alright wow oh)

後悔にケリをつけろ

(Journey tonight wow oh)

メソッドを破り去って

(Ready to fight wow oh)

嵐の真ん中で

Make it your way

眼を開け

 

Overdose　声を上げ

消耗戦に狂喜する

And dancing with you

倒れるまで

限界を超えた先へ

意気衝天のHold you tight

奪った想い

喰らい尽くして行け

 

Shout as you want

奏で合って　愛を叫ぼう

 

(Gonna be alright wow oh)

時間は永遠じゃない

(Journey tonight wow oh)

過って消えてゆく

(Ready to fight wow oh)

この一瞬の光

黄金時代を抱き締めて

 

wow oh

感情に寄り添って　泣いて

今を生きること

友よ

Just go for it

掻き鳴らせ

 

Overjoyed　快感が

全身を震わせる

Believe in yourself

刺し違えても

幻想や偶然でもない

お前がくれた　体熱を

抱き締めたい

強く　もっと

 

Overdose　声を上げ

消耗戦に狂喜する

And dancing with you

倒れるまで

限界を超えた先へ

意気衝天のHold you tight

奪った想い

喰らい尽くして行け

 

wow oh oh

Ready to fight

(Make me feel more overjoyed)

Shout as you want

(Bring a sense of exaltation)

wow oh

Overjoyed

(Make me feel more overjoyed)

wow oh

Ready to fight

(Bring a sense of exaltation)

And overjoyed