Cha-Cha-Cha

[nebulancer]

English translation:

 

Took a shortcut with the crew I was forcefully shoved into,

With no leeway to refute the spring I was wound up with

 

Ended up debuting with no chance to get to know a better hangout than this,

Abandoned any hope of a trial run, feeling like I’d become a yes-man to that emotionless face of yours

 

Repeating these special kisses over and over,

Pretty sure I've gotten messed up too

These feelings make me feel like I’m mixing with the steam

Got the sense they’re gonna do me in

 

Your vague promise was the uproar that sowed the seeds with a pa-pa-pa

You’ve captured me with your bizarre sense of appreciation

Making me constantly alert to my desire to be loved with a ta-ta-ta

It's obviously a given, but seriously...

Jeez, you're too much for me, y'know?

 

My twenties were haunted with being just a machine to cough up useless money

But I won’t allow any self-sacrifice from you; get attached to me too, why don’tcha?

 

Your seductive ways were a foreshadowing to that rappin’ we had to recover from,

That even if you scanned my whole brain, I’d have to shout it out oh, so honestly

 

Come on, possess me, purify my whole life, why don’t you?

Lemme tie you down so you can make good on your pledge

Three metal clinks—ring, ring, ring—control me

With this tender, innocent, biggest love——

 

No way can I say

So simply with a cha-cha-cha that this is pleasure

Yeah, yeah, you’re quite the brute,

Throwing everything into chaos however you please

If I feel like stealing stuff now too,

I bet it’s gonna turn out to be my fault in the end

I’m no marionette, yet

Look how hooked you’ve made me

 

Talilalila talilalila

You’ve captured me

Talilalila talilalila

But oops! I’ve gotten even more hooked

 

Half-joking, I expected that you’d get us all the way here in a dash  

But what awaited me was a head-over-heels plunge into a bottomless pit

Neither this nor that are going my way in this dangerous joker game

My conditioned reflexes are getting drawn to my dearest desire and my love

 

Your vague promise was the uproar that sowed the seeds with a pa-pa-pa

You’ve captured me with your bizarre sense of appreciation

Making me constantly alert to my desire to be loved with a ta-ta-ta

It's obviously a given, but seriously...

Jeez, you're too much for me, y'know?

 

I’m frustrated how insane this all is

Look how hooked you’ve made me

 

Romaji:

 

nejikonda gouin crew ni

unmei toka tte shootokatto shite

wind-up sareta zenmai ni

hanshou no yochi wa nai

 

kore ijou no soukutsu

shiru ma mo ataenai debut ni natte

shikou houki sokkenai kao de

iinari ni naresou da

 

kurikaesu tokubetsu na xxx (kisu)

ore mo chotto okashikunatte

yuge no naka de majiwaru you na

kanjou ni yararechau ya

 

aimai na koyaku

sore ga papapa tte maita souzen

kaikai na shoumi de

ore wo bundoru tte anta

aishitai tte honnou

sore ga tatata tegusunette

touzen ccha touzen

dakedo hontou maicchau na

 

shi ni kanehaki dasu dake no machine

20s life toritsukarete

jikogisei shinaide morote

ore ni mo natsuitemite

 

tarashikonda way ga fukusen ni natte

kaishuusareru rappin’

mentaru sou sukan demo

shoujiki na shout it out

 

hora tsuitekoi inochi no sentaku

genchi totte shibaritakutte

charin charin charin haisareru

itaike na biggest love——

 

kaikan tte iu hodo

sonna cha-cha-cha tte ikenai ne

hai hai kichiku dane

gucchagucha ni shitai mondai

ubaitakunattara

kitto kocchi saido no sei ni natte

kairai janai no ni

ore wa konna hamacchatta

 

tarirarira tarirarira

ore wo bundorutte anta

tarirarira tarirarira

dakedo motto hamacchatta

 

joudan hanbun de tsuppanetekure tte kitai shitetara

sokonashi numa e massakasama tte ochi ga matteita

are mo kore mo kitai doori ni wa ikenai joker game

jouken hansha setsubou to ai ni kogareteiku

 

aimai na koyaku

sore ga papapa tte maita souzen

kaikai na shoumi de

ore wo bundoru tte anta

aishitai tte honnou

sore ga tatata tegusunette

touzen ccha touzen

dakedo hontou maicchau na

 

kuyashii kurai buttonde

ore wa konna hamacchatta

 

Kanji:

 

ねじ込んだ強引crewに

運命とかってショートカットして

wind-upされた発条に

反証の余地は無い

 

是れ以上の巣窟

知る間も与えないdebutになって

試行放棄　そっけない顔で

言いなりになれそうだ

 

繰り返す特別なxxx

俺もちょっと可笑しくなって

湯気の中で交わるような

感情にやられちゃうや

 

曖昧な口約

それが破　々　々って蒔いた騒然

怪怪な賞味で

俺をぶんどるってアンタ

愛したいって本能

それが駄　々　々　手薬煉って

当然っちゃ当然

だけど本当参っちゃうな

 

死に金吐き出すだけのmachine

20s life 取り憑かれて

自己犠牲しないでもろて

俺にも懐いてみて

 

たらし込んだwayが伏線になって

回収されるrappin'

メンタル総スカンでも

正直なshout it out

 

ほら憑いて来い　命の洗濯

言質取って　縛りたくって

ちゃりん^3　支配される

幼気なbiggest love-

 

快感って言う程

そんな　cha-cha-chaってイケないね

ハイハイ　鬼畜だね

ぐっちゃぐちゃにしたい問題

奪いたくなったら

きっとこっちサイドのせいになって

傀儡じゃないのに

俺はこんなハマっちゃった

 

たりらりら　たりらりら

俺をぶんどるってアンタ

たりらりら　たりらりら

だけどもっとハマっちゃった

 

冗談半分で突っぱねてくれって期待してたら

底なし沼へ真っ逆さまってオチが待っていた

あれもこれも期待とおりにはイケないjoker game

条件反射切望と愛に焦がれていく

 

曖昧な口約

それが破　々　々って蒔いた騒然

怪怪な賞味で

俺をぶんどるってアンタ

愛したいって本能

それが駄　々　々　手薬煉って

当然っちゃ当然

だけど本当参っちゃうな

 

悔しいくらいぶっ飛んで

俺はこんなハマっちゃった