going

[nebulancer]

English translation:

 

going on going on

Freewheeling, do-as-I-please, going my own way

going on going on

I’ll hoist my individuality, flying free as a flag

 

Ladies and Gentlemen, boys and girls, are you ready??

 

Back at it again today with a high-five, a shining sunny day

When I leap awake, I’m always ready to bring it on

The music I wake up to is rock’n roll

In high spirits, I’m always ready to fly away

na~nananananananana

na~nananananananana

na~nananananananana

C’mon, come at me – yeah, day by day!

 

going on going on

Freewheeling, do-as-I-please, going my own way

going on going on

I’ll hoist my individuality, flying free as a flag

I’ll gorgeously slip past any and all troubles

Won’t listen to anyone else’s commands

going on going on

Ain’t it fine to go with the vibe, laid-back and carefree as can be?

 

Rules are prohibited in my noncommittal daily life

But do you really know how my true self’s like?

A skilled hawk hides its talons, don’tcha know?

Welcome to getting hooked on my discrepancies, my honey

na~nananananananana

na~nananananananana

na~nananananananana

I’ll make you head-over-heels for me, day by day

 

going on going on

Oh so occasionally, I act charmingly gloomy

going on going on

My smarts firing at full throttle, with a bold and daring smile

It’ll wipe out all of the peanut gallery

Shut up!! My style’s a steadfast one

going on going on

Hey, ain’t it fine to go with the vibe, mold-breaking as can be?

 

C’mon, come at me – yeah, day by day!

 

going on going on

Freewheeling, do-as-I-please, going my own way

going on going on

I’ll hoist my individuality, flying free as a flag

I’ll gorgeously slip past any and all troubles

Won’t listen to anyone else’s commands

going on going on

Ain’t it fine to go with the vibe, laid-back and carefree as can be?

 

Romaji:

 

going on going on

maipeesu kimama ni wagamichi wo

going on going on

orerashisa no hata kakagete sa

 

Ladies and Gentlemen boys and girls are you ready??

 

kyou mo haitacchi kagayaku sunny day

tobiokite wa itsudemo Bring it on

mezame no myuujikku wa rokenrooru

gokigen hai itsudemo fly away

na~nananananananana

na~nananananananana

na~nananananananana

kakatte koiya sou day by day

 

going on going on

maipeesu kimama ni wagamichi wo

going on going on

orerashisa no hata kakagete sa

karei ni konnan surinukete

dare no sashizu mo ukenai sa

going on going on

noutenki jiyuu nori de ii jan

 

ruuru muyou de tekitou na mainichi

demo honto no ore wo shitteru kai?

nou aru taka wa tsume kakusundaze

gyappu no numa ni youkoso mai hanii

na~nananananananana

na~nananananananana

na~nananananananana

muchuu ni sasechau day by day

 

going on going on

toki ni wa azatoku honoguraku

going on going on

interi zenkai futeki na emi

mawari no gaya wa wipe out

shut up!! fudou no mai sutairu

going on going on

katayaburi nee nori de iijan

 

kakatte koi ya sou day by day

 

going on going on

maipeesu kimama ni wagamichi wo

going on going on

orerashisa no hata kakagete sa

karei ni konnan surinukete

dare no sashizu mo ukenai sa

going on going on

noutenki jiyuu nori de ii jan

 

Kanji:

 

going on　going on

マイペース気ままに我が道を

going on　going on

俺らしさの旗掲げてさ

 

Ladies and Gentlemen boys and girls are you ready??

 

今日もハイタッチ　輝く　sunny day

飛び起きてはいつでもBring it on

目覚めのミュージックはロケンロール

ご機嫌ハイいつでもfly away

na〜nananananananana

na〜nananananananana

na〜nananananananana

かかってこいや　そう　day by day

 

going on　going on

マイペース気ままに我が道を

going on　going on

俺らしさの旗掲げてさ

華麗に困難すり抜けて

誰の指図も受けないさ

going on　going on

能天気　自由　ノリでいーじゃん

 

ルール無用で適当な毎日

でもホントの俺を知ってるかい？

能ある鷹は爪隠すんだぜ

ギャップの沼にようこそマイハニー

na〜nananananananana

na〜nananananananana

na〜nananananananana

夢中にさせちゃう　day by day

 

going on　going on

時にはあざとく仄暗く

going on　going on

インテリ全開　不敵な笑み

周りのガヤはwipe out

shut up!!　不動のマイスタイル

going on　going on

型破り　ねぇ　ノリでいーじゃん

 

かかってこいや　そう　day by day

 

going on　going on

マイペース気ままに我が道を

going on　going on

俺らしさの旗掲げてさ

華麗に困難すり抜けて

誰の指図も受けないさ

going on　going on

能天気　自由　ノリでいーじゃん