nebulancer | UNLOCK START!!!

English Translation:

Forever, no matter where we go,

Along with this star

Let’s keep chasing after our dreams

Unlock 6 START!!!

&6 Lock Star☆ Ah ah

3, 2, 1!

Let’s quit saying things like, “Just kidding.”

Watching for only today just isn’t enough

We shouldn’t hesitate; today, let’s jump out with everything we’ve got

Common sense doesn’t have anything to do with it

Always having a defiant expression,

Can’t you feel (Hey!)

More of your (Hey!)

Dreams by our sides?

From here (Time after time)

We stand up (Definitely)

Since a brand new tomorrow’s waiting for us

Some day, a voice will echo to the world,

So filled with hopes that it seems to overflow

Forever, no matter where we go,

Along with this star

Let’s keep chasing after our dreams

Unlock 6 START!!!

&6 Lock Star☆ Ah ah

(&6 Star☆!)

Have fun like you always should,

Toss all the bad things into yesterday

Let’s dash through the day we call “today” so quickly we forget about it

To the point it feels like it’s a waste

Face a life full of mistakes head-on,

Even if it seems lame

Try and laugh it out (Hey!)

That’s also (Hey!)

One story

No matter how many (all of these)

Detours we have (Anything we have)

They won’t be useless: they’re being engraved right now

Making it our destination to head to a miracle’s beginning

Let’s go and look at the same scenery

In this passing time that we’ll never come back to again,

I want to live with everything I’ve got

No matter how many years it takes,

What’s born is sparkling

If everything we’ve met

Has a reason behind it,

That’s what happiness is

A voice filled with hopes echoes to the world

I want to answer them

Wherever we go,

Along with this star,

Let’s keep running together more and more

Beyond our dreams, forever…

Unlock 6 START!!!

&6 Lock Star☆ Ah ah

Romaji:

Dokomademo zutto

Kono hoshi to tomo ni

Yume wo oitsuzukete yukou

Anroku roku START!!!

Anroku roku star Ah ah

3, 2, 1!

Nanchatte nante

Yame ni shiyouze

Ima dake mitetatte zenzen tarinai

Tamerawazu ni kyou wo zenbu

Yarikiru kurai tobashichae

Joushiki nante kankei nai

Itsumo chousenteki na kanjou de

Motto yume wo (Hey!)

Soba de (Hey!)

Kanjirareru kana?

Koko kara (nandomo)

Tachimukatte (kitto)

Atarashii asu ga matteiru yo

Itsuka sekai e hibiite

Kibou ni michiteku

Koe ga afuredasu hodo

Dokomademo zutto

Kono hoshi to tomo ni

Yume wo oitsuzukete yukou

Anroku roku START!!!

Anroku roku star Ah ah

(Anroku star!)

Fudan doori hashaijatte

Yana koto nante kinou ni nagechae

Mottainai kurai

Kyou to iu hi wo

Wasureru hodo kakenukeyou

Shippai bakka no jinsei

Kakkowarukutatte mae muite

Waratteiyou (Hey!)

Soremo (Hey!)

Hitotsu no sutoori

Doredake (donna ni)

toomawari mo (nani mo)

Muda nante naisa Kizamareteru

Kiseki no hajimari e to

Tadoritsukeru you ni

Onaji keshiki miteiyou

Toorisugite yuku nidoto otozurenai

Toki wo zenryoku de ikitai

Kono saki nannen datte

Umarete wa kagayaiteru

Moshi deatta subete ni

Riyuu ga aru nara

Sore ga shiawase nan da ne

Sekai e hibiite

Kibou ni michiteku koe ni

Kotaetaindayo

Dokomade datte

Kono hoshi to motto

Issho ni hashiri tsuzukeru yo

Yume no saki made zutto…

Anroku roku START!!!

Anroku roku star Ah ah

-

The entire song is a huge pun on &6allein's name...
- The "& 6" can be read, "and roku" which sounds like unlock,
- The logo of &6allein is a lock... which sounds like roku (6),
- And the "star" sounds like start, which is namedropped in the song itself.
It's a cute song!!