Color of melody

[nebulancer]

English Translation:

I actually knew that

When we first met

My love bloomed from a budding sprout

Even now, that hasn’t changed

Your innocent smile

Took ahold of my heart and won’t let it go

While you cry tender-hearted tears

While you’re awkward and clumsy

Everything about you is lovely

This is the one thing I know for sure:

I love you the most more than anyone else

Even if painful times happen

As long as you’re here, it’s vividly colored

A colorful melody keeps going on forever

At times, when we fight

Truthfully, how I really feel is

These heartless words are like thorns stabbing me

As that happens, we’re both assured

Our deep love

Gave us the strength to admit our weaknesses

When I act too stubborn

And when I try to act cool but fail

I want you to see everything of me

When I put together the kindness you gave me

It became such a wonderful song

It’s wrong for me to keep receiving, so

This song is a present I’ll give to you

Don’t laugh— listen until the end, okay?

Even now, I won’t forget your tears

I won’t let them spill ever again

The orange sunset we saw that day

Made me feel that the world belonged to just the two of us

No matter what future awaits us from now

You’re the only one I won’t let go— I’m sure of it

This is the one thing I know for sure:

I love you the most more than anyone else

Even if painful times happen

As long as you’re here, it’s vividly colored

A colorful melody keeps going on forever

Romaji:

Honto wa wakattetayo

Deatta sono shunkan

Mebuita tsubomi koi no hanasaku to

Ima demo kawaranai yo

Mujaki na sono egao wa

Boku no kokoro wo tsukande hanasanai

Namida moroi toko mo

Bukiyou de doji na toko mo

Zenbu zenbu itoshii

Tatta hitotsu kore dake wa tashikana koto

Dare yori ichiban daisuki da yo

Tatoe donna tsurai toki demo

Kimi ga iru sore dake de azayaka ni

Iro tsuite yuku merodi eien ni

Toki ni wa butsukari au

Honne wa urahara ni

Kokoro nai kotoba no toge ga sasaru

Sono tabi tashikameau

Futari no fukai ai wa

Yowasa mitomeru tsuyosa wo kureta yo ne

Ijippari na koto ya

Kakkotsukete shippai suru

Boku no zenbu mite hoshii

Kimi ga kureta yasashisa wo atsumetara

Konna ni suteki na uta ni natta yo

Moraudake ja warui kara kono

Uta wa kimi e to okuru purezento

Warawanaide saigo made chanto kiite ne

Ima mo wasurenai kimi no namida wa

Nidoto nagasaseya shinai

Ano hi mieta Orenji iro no yuuhi

Sekai ni futari dake sonna ki ga shita

Donna mirai matteitatte

Kimi dake wa hanasanai zettai ni

Tatta hitotsu kore dake wa tashikana koto

Dare yori ichiban daisuki da yo

Tatoe donna tsurai toki demo

Kimi ga iru sore dake de azayaka ni

Iro tsuite yuku merodi eien ni