KISS or BANG!

[nebulancer]

English Translation:

BANG! BANG!
BANG! BANG!
(Oh yeah, kiss, baby! All right!)
BANG! BANG! (Bang, bang! Shot!)
BANG! BANG!
I want to get to know you even better
I’ll make your secret—
The distance between you and me, the two of us, is even
I still have to tease you more, so let me draw you in
I’m not being serious?
No, not like that

This gamble of pulling the “love” or “hate” card
I’m searching what’s inside your heart as we cheat each other
I read your mind…
I read your mind…

BANG! BANG! kiss…

One Love chu chu chu
It’s my mission (mission) to make you my number one (yeah, yeah)
I wonder if I can clear it?
My love who who who
I’ll kiss you: that’ll tell me
All right? Are you ready?
kiss kiss kiss oh yeah
kiss kiss kiss

BANG!
BANG! BANG!
BANG! BANG! (All right! One shot, one other shot!)
BANG! BANG! (Oh, are you ready?)
BANG! BANG!

Why? Why? You’re just
So beloved
You should show only me that smiling
It’s still not enough, your love’s
Making my feelings— Do you know?

Pretending that it’s easy,
I’m the one who’s crazy for you
If that’s the case, I’d rather have you entrust your body to me
surrender love…
surrender love…

BANG! BANG! kiss…

I want you chu chu
Being your number one is best (all right) for me (for you)
Let me take care of your heart
I wanna be with you
Since that smile, those moves, everything
Keep on tempting me anytime
Deep deep deep drownin
love love love

5, 4, 3, 2!

One shot chu chu chu
With that pistol of yours
You might have just hit through my heart
Ah, this is already
Something I have to admit now
My loss: I’ve become your prisoner
One Love chu chu chu
It’s my mission (mission) to become your number one
I’ll show you I can do it
One shot chu chu chu
I’ll kiss you, so take it
All right? Are you ready?
kiss kiss kiss oh yeah
kiss kiss kiss

BANG!
BANG! BANG!
BANG!
BANG! BANG!

BANG! BANG!

Romaji:

BANG! BANG!
BANG! BANG!
(Oh yeah, kiss, baby! All right!)
BANG! BANG! (Bang, bang! Shot!)
BANG! BANG!
Motto motto shiritai
Kimi no himitsu wo
Boku to kimi futari no kyouri wa even
Mada mada jirashite hikiyosete
Honki janai?
No, not like that

Kakehiki wa suki kirai no Card de
Damashiai saguru kokoro no naka
I read your mind…
I read your mind…

BANG! BANG! kiss…

One Love chu chu chu
Boku no ichiban ni naru (yeah, yeah) mission (mission)
Kuria dekiru kana
My love who who who
Kisu wo shite oshieru yo
All right? Junbi wa iikai?
kiss kiss kiss oh yeah
kiss kiss kiss

BANG!
BANG! BANG!
BANG! BANG! (All right! One shot, one other shot!)
BANG! BANG! (Oh, are you ready?)
BANG! BANG!

Nande? Nande? Konna ni
Kimi ga itoshii
Boku ni dake misete yo sono Smiling
Mada mada tarinai kimi no ai ga
Boku no kimochi Do you know?

Yoyuu butte
Boku no hou ga Crazy for you
Sorenara mou isso mi wo yudanete
surrender love…
surrender love…

BANG! BANG! kiss…

I want you chu chu
Kimi no ichiban ga ii (all right) for me (for you)
Kokoro azukete yo
I wanna be with you
Sono egao shigusa Everything
anytime Boku wo madowasu
Deep deep deep drownin
love love love

5, 4, 3, 2!

One shot chu chu chu
Kimi no sono pisutoru de (BANG, BANG!)
My heart uchinukareta kamo
Aa mou kore wa
Mitomeru shikanai mitai
Lose kimi no toriko sa
One love chu chu chu
Kimi no ichiban ni naru (ohh) mission
Kuria shite miseru
One shot chu chu chu
Kisu wo shite uketomete
All right? Junbi wa iikai?
kiss kiss kiss oh yeah
kiss kiss kiss

BANG!
BANG! BANG!
BANG!
BANG! BANG!

BANG! BANG!

--

The onomatopoeia "chu" in Japanese stands for a kissing noise, so imagine every "chu" to be a kiss.