nebulancer | LIFE IS AMAZING

English Translation:

T minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0…

1, 2, 3, 4!

Life’s a gamble

Like opening up your hand with all or nothing

No matter what gaze looks back

The greed won’t let you get away with just tripping

Free fall… free fall…

Try again!?

Raise up a battle cry with your natural hopes and undefeated self

On the field of your predecessors that left legends

Step forward and devastate

Hands up!! (gotta future)

Don’t cry— stand up

Don’t get your path mixed up by such vague words

You should understand if you live by your intuition

Once your legs have arrived,

On your face shaking off sand clouds, the sun’s always facing you

You can keep running, right? (Wow Wow Wow)

I’ll show you I’ll make it come true

Let off a rough gaze

To your seniors who underestimated life

Distress and despair? Devour it all up

And let’s laugh with the goddess

Hands up!! (gotta future)

Let’s dispense with the formalities, all you teenagers

Using restraints instead of greetings

Makes for a day game where you’re frozen up

Call in that good luck and make it bloom outta season

So, life is amazing!!

We’re taking a nose dive right into a ski jump

Betting one generation on one moment

You can keep running, right? (Wow Wow Wow)

Do it in your life

There are things you lose just by living

Even if you push on, making a face like you’re all right

The people you hold important to you will notice it

So don’t get intimidated— Let’s go

You can keep running, right?

(Wow Wow Wow)

You can keep running, right?

(Wow Wow Wow)

You can keep running, right?

(Wow Wow Wow)

You can keep running, right?

(Wow Wow Wow)

You can keep running, right? (Wow Wow Wow)

I’ll show you I’ll make it come true

Free-fall…

Do again!!

Romaji:

T minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0…

1, 2, 3, 4!

jinsei wa gyanburu sa

ichika bachika ni tehai wo kitte

donna me ga deyou to

tadaja korobi ya shinai gouyoku da

Free fall… free fall…

Try again!?

tensei no rakkan to muhai no tei de kachidoki agete

densetsu nokoshitekita senjintachi no fiirudo

fumiarase

Hands up!! (gotta future)

naite naide tatte

aimai na kotoba ga

michi wo madowasunda natte

kankaku de ikireba

wakaru hazu darou?

tsuita hiza

sunabokori wo furiharau omae no kao ni

itsumo taiyou wa muiteru

hashitte iken daro (Wow Wow Wow)

kanaete misero yo

jinsei namekitta yakara ni

arai shinsen tobashite

konnan mo zetsubou mo kuraitsukuse

megami to waraouze

Hands up!! (gotta future)

zenryaku juudai no shokun

aisatsu kawari no kensei ni

ojikezuita dei geemu

kyouun wo yobikonde yoru ni kurui sakou

So, life is amazing!!

kyuukouka shiterunda janpudai he

isshun ni ichidai wo kakete

hashitte iken daro (Wow Wow Wow)

omae no jinsei wo

ikiru koto de ushinau mono

heiki na kaoshite yarisugoshitemo

daiji na hito ga kizuitekureru

dakara bibinna ikou ze

hashitte iken daro

(Wow Wow Wow)

hashitte iken daro

(Wow Wow Wow)

hashitte iken daro

(Wow Wow Wow)

hashitte iken daro

(Wow Wow Wow)

hashitte iken daro (Wow Wow Wow)

kanaete misero yo

Free-fall…

Do again!!

Kanji:

T minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0…

1, 2, 3, 4!

人生はギャンブルさ

イチかバチかに　手牌を切って

どんな目が出ようと

タダじゃ転びやしない　強欲だ

Free-fall…

Try again!?

天性の楽観と　無敗の体裁（テイ）で　勝ちドキ上げて

伝説残してきた　先人たちのフィールド

踏み荒らせ

Hands up!! (Gotta future)

泣いてないで　立って

曖昧な言葉が　道を惑わすんだなって

感覚で生きれば　分かるはずだろう？

ついたヒザ　砂ぼこりを振り払う　お前の顔に

いつも太陽は向いてる

走っていけんだろ (Wow wow wow)

叶えてみせろよ

人生ナメきった輩に　荒い視線　飛ばして

困難も　絶望も　喰らい尽くせ

女神と笑おうぜ

Hands up!! (Gotta future)

前略　十代の諸君

挨拶代わりの牽制に　怖気づいたデイゲーム

強運を呼び込んで　夜に狂咲こう

So, life is amazing!!

急降下してるんだ　ジャンプ台へ

一瞬に一代を賭けて

走っていけんだろ (Wow wow wow)

お前の人生を

生きることで　失うもの

平気な顔して　やり過ごしても

大事な人が　気づいてくれる

だから　ビビんな　行こうぜ

走っていけんだろ (Wow wow wow)

叶えてみせろよ

Free-fall…

Do again!!