COUNTDOWN

[nebulancer]

English Translation:

Before I knew it, something I’d failed at

Made me give up on something, without even knowing

How many times have I held my breath, only to swallow it?

Will I keep going, melting into the vanishing oxygen?

 

If a fight means that all I’ll have is “loss”,

The word fight never even existed at all

If logic will always get in my way

Let sense and emotion be smeared on the battlefield

(Wow Brave heart Wow Brave heart)

 

COUNTDOWN, Leap into the unending future where

Prediction is impossible

Forever, COUNTDOWN, A warped place where

Deciphering is impossible won’t be needed

We’ll make a revolution, a revolution

To end this mundane world

 

Not wanting to harm anyone, I wandered about

Continuing to hide my worry, I kept controlling myself

Even so, I keep trying to choose forever

I keep carving it in, towards that definite strength

 

Trying to affirm myself through resistance

Nothing’s gonna be made if I keep doing what others tell me

It won’t change even if I regret it, so I have to face forward

Don’t hesitate, choose— strike through with my pure pride

(Wow Brave heart Wow Brave heart)

 

COUNTDOWN, Expose my self with a determination

That’s impossible to be controlled

Even more, COUNTDOWN, there’s a VISION

That will keep on going for eternity

I’ll start making the choices that I believed in, the way they were

 

People will get used to it, as if it’s natural to them

But if you keep choosing like that, you can’t see the future

 

At this point, the past doesn’t even exist here

There’s no path that exists in the memories that are too often seen

Yes, open up the present— shake your impulse

Release yourself from that swarm of stopgaps

Those masses that don’t move when they keep rejecting

Leave them, just go and leave

 

COUNTDOWN, Leap into the unending future where

Prediction is impossible

Forever, COUNTDOWN, A warped place where

Deciphering is impossible won’t be needed (Keep on shouting out)

 

COUNTDOWN, Expose my self with a determination

That’s impossible to be controlled (Keep on shouting out Wow Wow)

Even more, COUNTDOWN, there’s a VISION

That will keep on going for eternity

 

We’ll make a revolution, a revolution

Let’s go and confirm a brand new future

 

Romaji:

 

itsu no manika tsumazuita koto ni

kizukanai mama nanika wo akiramete

nando mo iki wo tomete wa nomikomi

usureyuku sanso he to tokekonde shimau no?

 

tatakau koto ga ushinau dake naraba

tatakau tte kotoba sonzai shite nakattanda

risei ga itsumo jama wo suru naraba

kankaku, kanjou, senjou ni mamirete

(Wow Brave heart Wow Brave heart)

 

COUNTDOWN yosoku funou na

hatenai asu he tobikome

zutto COUNTDOWN kaidoku funou na

yuganda basho wa iranai

oretachi ga kakumei kakumei

arifureta sekai owaraseyou

 

dare mo kizutsuki motome samayotte

jisei shita mama fuan kakushiteiru

sore demo zutto erabi tsuzuketeru

tashikana tsuyosa he to kizami tsuzuketeru yo

 

aragau koto de jibun wo koutei shite ike

iinari ni natterya nani mo umarenainda

koukai shitete mo kawarenai sa maemuke

mayou na, erabe, tsuranuke junsui na puraido

(Wow Brave heart Wow Brave heart)

 

COUNTDOWN seigyo funou na

kakugo de jibun sarake dase

motto COUNTDOWN mirai eigou ni

tsuzuiteku VISION ga aru

ari no mama shinjita sentaku ga ima wo tsukuri hajimeru

 

hito wa atarimae no you ni narete shimau dakedo

sono mama ja erabu mirai wa mienai yo

 

mou kako nante imasara koko ni wa nai

kajou ni utsushita kioku soko ni michi wanai

sou genjou kaijou sawage shoudou

sono bashinogi no mure kara taijou

hitei bakka de ugokanu taishuu

oite yuke dokka ni yuke

 

COUNTDOWN yosoku funou na

hatenai asu he tobikome

zutto COUNTDOWN kaidoku funou na

yuganda basho wa iranai (sakebi tsuzukero)

 

COUNTDOWN seigyo funou na

kakugo de jibun sarake dase (sakebi tsuzukero Wow Wow)

motto COUNTDOWN mirai eigou ni

tsuzuiteku VISION ga aru

 

oretachi ga kakumei kakumei

atarashii mirai tashikame ni yukou

 

Kanji:

 

いつの間にか躓いたことに

気づかないまま何かを諦めて

何度も息を止めては呑み込み

薄れゆく酸素へと

溶け込んでしまうの？

戦うことが失うだけならば

戦うって言葉存在してなかったんだ

理性がいつも邪魔をするならば

感覚、感情、戦場にまみれて

(Wow Brave heart Wow Brave heart)

COUNTDOWN　予測不能な

果てない明日へ飛び込め

ずっとCOUNTDOWN　解読不能な

歪んだ場所はいらない

俺たちが革命　革命

ありふれた世界　終わらせよう

誰も傷つき求め彷徨って

自制したまま不安隠している

それでもずっと選び続けてる

確かな強さへと刻み続けてるよ

抗うことで自分を肯定していけ

言いなりになってりゃ何も生まれないんだ

後悔してても変われないさ前向け

迷うな、選べ、貫け純粋なプライド

(Wow Brave heart Wow Brave heart)

COUNTDOWN　制御不能な

覚悟で自分曝け出せ

もっとCOUNTDOWN　未来永劫に

続いてくVISIONがある

ありのまま信じた　選択が今を創りはじめる

 

人は当たり前のように慣れてしまう

だけどそのままじゃ選ぶ未来は見えないよ

もう過去なんて今さらここにはない

過剰に映した記憶そこに道はない

そう現状開場　騒げ衝動　

その場しのぎの群れから退場

否定ばっかで動かぬ大衆　

置いてゆけ　どっかにゆけ

COUNTDOWN　予測不能な

果てない明日へ飛び込め

ずっとCOUNTDOWN　解読不能な

歪んだ場所はいらない（叫び続けろ）

COUNTDOWN　制御不能な

覚悟で自分曝け出せ（叫び続けろ Wow Wow）

もっとCOUNTDOWN　未来永劫に

続いてくVISIONがある

俺たちが革命　革命

 

新しい未来　確かめにゆこう