Here comes The SUN

[nebulancer]

 

English Translation:

A vivid melody, wrapped in a seasonal wind, is calling to me

The rhythm overflows, as the sound of footsteps also speeds up

Let’s go look for something that we can’t find if we’re only looking down

No matter how tall the walls may be, I’m sure I can fly if I’m going with you

Let’s get started! All right?

We still have a long long way to go

With those wings we drew, we’ll keep flying, and to a story

We’ll soar through tomorrow

We still have a long long way to go

The heartbeat that won’t disappear will keep trying, and to a story

The harmonies will overlap

With you, I’ll write out the map of the future that belongs to no one else

Precious things are kept looping in our daily lives

As we interact with the hustle and bustle, we’ll end up losing sight of it

Struggling and coming into conflicts

It’s fine if we’re reckless: let’s just keep moving forward

No matter how dark the world may be, I’m sure it’ll shine if I sing with you

Let’s get started! All right?

We still have a long long way to go

Past that point where we can’t see, keep flying, and to a story

Let it echo throughout the skies

We still have a long long way to go

Those feelings etched in our minds will keep trying, and to a story

The sounds will ring even louder

The dream that had been sleeping forever gently woke up:

It was because you had always kept believing in it

Let’s get started! All right?

We still have a long long way to go

With those wings we drew, we’ll keep flying, and to a story

We’ll soar through tomorrow

We still have a long long way to go

That definite bond will keep trying, and to a story

The harmonies will overlap

Echo until it reaches the other side of the Earth

With you, I’ll write out the map of the future that moves forward as we play out our dreams

Romaji:

azayaka na merodii kisetsu no kaze wo matoi boku wo yondeiru

afuredasu rizumu kutsuoto mo kasoku shite

utsumuiteru dake ja tsukamenai nanika sagashi ni yukou

donna takai kabe demo kimi to yuku nara kitto toberu sa

Let’s get started！ All right?

We still have a long long way to go

egaita sono tsubasa de keep flying and to story

ashita wo kakeru kara

We still have a long long way to go

kienai sono kodou wa keep trying and to story

kasanaru haamonii

dare no mono demo nai miraizu wa kimi to tsuzutteiku

taisetsu na mono wa ruupu suru mainichi no naka ni atte

kensou ni majiriai miushinaisou ni naru

mogaite butsukatte

gamushara demo ii susunde miyou

donna kurai sekai mo kimi to utaeba kitto kagayaku

Let’s get started！ All right?

We still have a long long way to go

mada minu sono saki made keep flying and to story

oozora hibikasete

We still have a long long way to go

kizanda sono omoi wa keep trying into story

takanaru saundo

zutto nemutteta yume ga sotto mezameta no wa

itsudatte kimi ga shinjitsuzukete kureta kara

Let’s get started！ All right?

We still have a long long way to go

egaita sono tsubasa de keep flying and to story

ashita wo kakeru kara

We still have a long long way to go

tashikana sono kizuna wa keep trying and to story

kasanaru haamonii

hibike chikyuu no uragawa made

yume wo kanadete susumu miraizu wa kimi to tsuzutteku

Kanji:

鮮やかなメロディー 季節の風を纏い 僕を呼んでいる

溢れ出すリズム 靴音も加速して

俯いてるだけじゃ掴めない何か 探しにいこう

どんな高い壁でも君と行くならきっと飛べるさ

Let’s get started！ All right?

We still have a long long way to go

描いたその翼で keep flying and to story

明日を駆けるから

We still have a long long way to go

消えないその鼓動は keep trying and to story

重なるハーモニー

誰のものでもない未来図は君と綴っていく

大切なものはループする毎日の中にあって

喧騒に混じり合い 見失いそうになる

足宛いてぶつかって

がむしゃらでもいい 進んでみよう

どんな暗い世界も君と歌えばきっと輝く

Let’s get started！ All right？

We still have a long long way to go

まだ見ぬその先まで keep flying and to story

大空響かせて

We still have a long long way to go

刻んだ その想いは keep trying and to story

高鳴るサウンド

ずっと眠ってた夢が そっと目覚めたのは

いつだって君が信じ続けてくれたから

Let’s get started！ All right？

We still have a long long way to go

描いたその翼で keep flying and to story

明日を駆けるから

We still have a long long way to go

確かなその絆は keep trying and to story

重なるハーモニー

響け 地球の裏側まで

夢を奏でて進む未来図は君と綴っていく