Tsukikage Innocent (月影 Innocent)

[nebulancer]

 

English translation:

With the moonlight as a backdrop

We dance a rondo as we gaze at one another

“IF WE WERE TO OPEN OUR HEARTS TO EACH OTHER”

The tragedy will make despair shine

The darkness of night kindly

Hides away my solitude

Even if I’m apart from you so far I cannot touch you,

I waver, passionately lovingly

No matter the sorrowful conclusion,

No matter the dream that cannot come true,

Even if someone places the blame on me

I will fulfill my oath and protect you

You will be the only one to bloom beautifully

As you smile gently

Please, forgive my feelings that cannot come true

With the moonlight as a backdrop

We dance a rondo as we gaze at one another

This fragrance invites vertigo to me

Stop committing such vexatious actions

You know nothing of how you’ve corrupted my heart

“IF WE WERE TO OPEN OUR HEARTS TO EACH OTHER”

The tragedy will make despair shine

The blue wind sorrowfully

Caressed your hair

As if whispering, your voice’s

Playful words bewildered me

With my reality that is tested,

Every bit of my reason is destroyed

As I gripped the cross ever tighter,

Pain and blood blended together

Why am I the only one to suffer

Sins overlapping atop another

I shall curse this wish that cannot come true, at once

Among the twinkling of the stars,

Clad in black and a serenade

My heart is shards of glass

If it is a fleeting hope, then erase it

You’re going to turn your back on my courage which has rebelled?

“IF I WERE TO STEAL YOU AWAY”

The world made a sound and collapsed upon itself

There is only one thing I desire:

For you to only think of me

With the moonlight as a backdrop

We dance a rondo as we gaze at one another

This fragrance invites vertigo to me

Stop committing such vexatious actions

You know nothing of how you’ve corrupted my heart

“IF WE WERE TO OPEN OUR HEARTS TO EACH OTHER”

The tragedy would surely guide us to our demise

Romaji:

tsuki no hikari wo se ni shite

futari mitsume au rondo

〖moshimo uchiaketa nara〗

higeki ga zetsubou wo kagayakaseru

yoru no yami wa yasashiku

boku no kodoku wo kakusu

furerarenai kyori demo

netsu itoshiku yureru

kanashii ketsumatsu dato

mukuwarenai yume dato

dare ni togameraretemo

chikai wo tate mamorou

anata dake wa kirei ni saite

hohoendeite

kanawanu omoi wo yurushite hoshii

tsuki no hikari wo se ni shite

futari mitsume au rondo

memai wo izanau kaori

itazura na shigusa wa yamete

kegareta boku no kokoro wo anata wa nani mo shiranai

〖moshimo uchiaketanara〗

higeki ga zetsubou wo kagayakaseru

ao no kaze ga setsunaku

anata no kami wo nadeta

sasayaku you na koe ni

asobu kotoba madoi

tamesareru shinjitsu wo

kowasareru riseigoto

nigirishimeta kurosu ni

itami to chi ga nijinda

boku dake ga kurushii no wa naze

tsumi wo kasanete

kanawanu negai wo norou yo ima

hoshi no mabataki no aima

matou kuro to serenaade

kokoro garasu no kakera

hakanai kibou nara keshite

aragau boku no yuuki ni anata wa se wo muke yuku no

〖moshimo ubaetanonara〗

sekai ga oto wo tate kuzuredashita

hoshii no wa tatta hitokoto

boku wo omou hitokoto dake

tsuki no hikari wo se ni shite

futari mitsume au rondo

memai wo izanau kaori

itazura na shigusa wa yamete

kegareta boku no kokoro wo anata wa nani mo shiranai

〖moshimo uchiaketanara〗

higeki ga shuuen e michibiku darou

Kanji:

月の光を背にして

二人見つめ合う輪舞曲

〖モシモ ウチアケタナラ〗

悲劇が絶望を輝かせる

夜の闇は優しく

僕の孤独を隠す

触れられない距離でも

熱愛しく 揺れる

哀しい結末だと

報われない夢だと

誰に咎められても

誓いをたて守ろう

貴方だけは綺麗に咲いて

微笑んでいて

叶わぬ想いを赦して欲しい

月の光を背にして

二人見つめ合う輪舞曲

眩暈を誘う香り

悪戯な仕草は止めて

穢れた僕の心を貴方は何も知らない

〖モシモ ウチアケタナラ〗

悲劇が絶望を輝かせる

蒼の風が切なく

貴方の髪を撫でた

囁くような声に

遊ぶ言葉 惑い

試される真実を

壊される理性ごと

握り締めた十字架に

痛みと血が滲んだ

僕だけが苦しいのは何故

罪を重ねて

叶わぬ願いを呪うよ今

星の瞬きの合間

纏う黒と夜曲(セレナーデ)

心 硝子の欠片

儚い希望なら 消して

抗う僕の勇気に貴方は背を向け行くの

〖モシモ ウバエタノナラ〗

世界が音をたて崩れ出した

欲しいのはたった一言

僕を想う一言だけ

月の光を背にして

ニ人見つめ合う輪舞曲

眩暈を誘う香り

悪戯な仕草は止めて

穢れた僕の心を貴方は何も知らない

〖モシモ ウチアケタナラ〗

悲劇が終焉へ導くだろう