Love You Forever

[nebulancer]

 

Shu // Eichi  // Issei  // Ichiru

English translation:

I'm sure that saying things like "The cherry blossoms have bloomed, haven't they?"
Or “I want to visit the beach,” are special things

Even while I was saying “Just a little longer,” it turns out

The remaining time we had was used up and gone away

I had a feeling that there were things we left undone, but

There’s nothing to be lost over now, so don’t worry and smile for me

I will love you forever

Even if stranded in the desert

Whether or not my temporary consciousness is interrupted

My heart calls out to you

As if it is a phrase that the children, continuing to pray, will talk of

I love you with all my heart

Even if I leave this world

Whether or not the sound of my pulse sinks into the deep sea

These aqua songs are for you

The card of hearts will drown out

Even the darkness awaiting me

When I think, “The autumn leaves are beautiful,” or

“Snow’s come falling down,” you’re smiling right next to me

I guess it could be said that it was my first time crossing the river,

But that’s exactly what would make it special, right?

Whenever you’re lost, I’ll become a gentle breeze for you

I don’t have proof that it’ll happen, but please believe in it forever

I will love you forever

Even in a harsh future

Whether or not my song for you cannot be sung any longer

My heart calls out to you

As if it were the ocean’s waves, it will keep swaying, regardless of day or night

I love you with all my heart

All of my love

And your memories are too much to handle

These aqua songs are for you

The card of hearts will drown out

Even the darkness awaiting me

When I think of the time we first met, I realize how much I’ve grown

Instead of saying “sorry,” I want to tell you “thank you” more

If there’s only one thing I regret, it’s just that we spent the time too quickly

I’d be glad if we could meet again someday

I will love you forever

Even if stranded in the desert

Whether or not my temporary consciousness is interrupted

My heart calls out to you

As if it is a phrase that the children, continuing to pray, will talk of

I love you with all my heart

Even if I leave this world

Whether or not the sound of my pulse sinks into the deep sea

These aqua songs are for you

The card of hearts will drown out

Even the darkness awaiting me

I will love you forever

Even in a harsh future

Whether or not my song for you cannot be sung any longer

My heart calls out to you

As if it were the ocean’s waves, it will keep swaying, regardless of day or night

I love you with all my heart

All of my love

And your memories are too much to handle

These aqua songs are for you

The card of hearts will drown out

Even the darkness awaiting me

Romaji:

sakura saita ne toka umi ni ikitai toka

ieru no mo kitto tokubetsu na koto darou

ato mou sukoshi toka itteru uchi ni hora

nokori no jikan wo tsukaihatashite ita yo

yarinokoshita koto mo aru ki mo suru kedo

mou mayou koto wa nai kara shinpai shinaide warattete

I will love you forever

sabaku ni iyoutomo

kari no ishiki ga todaete shimatte mo

My heart calls out to you

inori tsuzukeru kodomo ga kataru koto no ha no you ni

I love you with all my heart

sekai wo satte mo

kodou no oto ga shinkai ni shizundemo

These aqua songs are for you

boku wo matteru yami mo uchikesu

haato no kaado

kouyou ga kirei toka yuki futtekita toka

tonari wo omou to warau kimi ga iru yo

kawa wo wataru no wa hajimete no koto da to

iukedo kore koso tokubetsu janai darou

kimi ga mayou toki no soyokaze ni naru yo

nante hoshou wa doko ni mo nai kedo zutto shinjitete

l will love you forever

koku na mirai demo

kimi e no uta ga utaenaku nattemo

My heart calls out to you

chuuya mo tomowazu yuretsuzuketeru

sazanami no you ni

I love you with all my heart

subete no ai to

kimi no kioku wa kakaekirenai yo

These aqua songs are for you

boku wo matteru yami mo uchikesu

haato no kaado

deatta toki kara kangaeru to seichou shita na

gomen ne yori ima wa arigatou wo tsutaetai na

tada hitotsu oshimu nara hayai koto dake kana

mata itsu no hi ni ka aeru to ureshii na

I will love you forever

sabaku ni iyoutomo

kari no ishiki ga todaete shimatte mo

My heart calls out to you

inori tsuzukeru kodomo ga kataru

koto no ha no you ni

I love you with all my heart

sekai wo satte mo

kodou no oto ga shinkai ni shizundemo

These aqua songs are for you

boku wo matteru yami mo uchikesu

haato no kaado

l will love you forever

koku na mirai demo

kimi e no uta ga utaenaku nattemo

My heart calls out to you

chuuya mo tomowazu yuretsuzuketeru

sazanami no you ni

I love you with all my heart

subete no ai to

kimi no kioku wa kakaekirenai yo

These aqua songs are for you

boku wo matteru yami mo uchikesu

haato no kaado

Kanji:

桜咲いたねとか海に行きたいとか

言えるのもきっと特別なことだろう

あともう少しとか言ってるうちに

ほら残りの時間を使い果たしていたよ

やり残したこともある気もするけど

もう迷うことはないから心配しないで笑ってて

I will love you forever

砂漠にいようとも

仮の意識が 途絶えてしまっても

My heart calls out to you

祈り続ける子供が語る

言の葉のように

I love you with all my heart

世界を去っても

鼓動の音が深海に沈んでも

These aqua songs are for you

僕を待ってる闇も打ち消す

ハートのカード

紅葉が綺麗とか雪降ってきたとか

隣を思うと笑う君がいるよ

川を渡るのは初めてのことだと

言うけどこれこそ特別じゃないだろう

君が迷う時のそよ風になるよ

なんて保証はどこにもないけどずっと信じてて

l will love you forever

酷な未来でも

君への歌が歌えなくなっても

My heart calls out to you

昼夜も問わず揺れ続けてる

さざ波のように

I love you with all my heart

すべての愛と

君の記憶は抱えきれないよ

These aqua songs are for you

僕を待ってる闇も打ち消す

ハートのカード

出逢った時から考えると 成長したな

ごめんねより今は ありがとうを伝えたいな

ただひとつ惜しむなら 早いことだけかな

またいつの日にか 会えると嬉しいな

I will love you forever

砂漠にいようとも

仮の意識が 途絶えてしまっても

My heart calls out to you

祈り続ける子供が語る

言の葉のように

I love you with all my heart

世界を去っても

鼓動の音が深海に沈んでも

These aqua songs are for you

僕を待ってる闇も打ち消す

ハートのカード

l will love you forever

酷な未来でも

君への歌が歌えなくなっても

My heart calls out to you

昼夜も問わず揺れ続けてる

さざ波のように

I love you with all my heart

すべての愛と

君の記憶は抱えきれないよ

These aqua songs are for you

僕を待ってる闇も打ち消す

ハートのカード