Burny!!!

[nebulancer]

English translation:

Here We Go!

So, tell me your love, let it fire me up— we can just cut down the FLAG

Let It Go, we’ll go to the infinite HEAVEN

The love will be how it wants to be, swallowing us up

From Good Night, Let’s Party till we see the dawn

With fragrance that attracts

Let’s get on a HIGH with the Show Time to meet the future

This dangerous feeling’s on Stand-by

Shattering your outer shell, we’ll steal your gaze and Dance Dance

We’ll make your brain reel round, so Sing-Along with all you got

Don’t let the Freaky MC confuse you

Wave both your hands, come on— Clap Your Hands!

“Stop”— This flame won’t fade, with seductive moves, Dive In Honey

Daring, like a great king shouldering the next gen

There’s no dessert either, so it’s pretty risky

Merry-Go-Around, Gang-Gang in your heart

In front of the goddess’ smile, begging for release

The Big Chance will wake you from your dream with a Call

Can you come with the four of us to the end, Lizz?

Take Me Away— forever, beyond this point

We can’t stop any more

Burny! Fire up even more— blaze your soul like the burning flames

Enjoy! Your wild craze beats louder

Let’s love each other more and more, if we dance the night away it’ll reach the climax

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! Flourish even more— like the dazzling sun

No Time! We’ll go engines at full speed

Over time, I’ll be in my upper, desperately loving you

Get Up! To the boundary

Break in on time

So, Just the way you want

There won’t be an end to it— Don’t let me down again

You’re just a clingy girl, but— these - thoughts - won’t - go - aw - ay

Hold me tight: I know you love me

We pressed our lips onto each other: Now check

“Stop”— Are you ready? Everything in your head’s all twisted up

Zig-Zag, making noise as we sprinkle around aphrodisiacs— no problem, but

It’s such a waste!

Kiss Me: hey, could you bury your heart?

Please, blame me, just one more time for the last time

Crazy, come on— it’s kinda dark, y’know

Wherever we go, let’s get solidly fired up, come on, Lizz

Take You Away— let my wish reach

Now, I want to be satisfied

Burny! Fire up even more— blaze your soul like the burning flames

And Jump! Bare your true nature

Let’s love each other more and more, if we dance the night away it’ll reach the climax

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! Flourish even more— like the dazzling sun

Heat Up! Let’s shake off the meters

Over time, I’ll be in my upper, desperately loving you

Get Up! To the BODY

The flower of love that you made me bloom deep in my heart

Even if it soars away and disappears, “I won’t forget”

I resist the pain sweeping violently over my body, for the light

Clinging onto the time that’s getting further and further

Just in love, with our hearts that had come alive

Let’s love each other more than any others can as we struggle

With my hand— Let’s Get Down

Burny! Fire up even more— blaze your soul like the burning flames

Enjoy! Your wild craze beats louder

Let’s love each other more and more, if we dance the night away it’ll reach the climax

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! Flourish even more— like the dazzling sun

No Time! We’ll go engines at full speed

Over time, I’ll be in my upper, desperately loving you

Get Up! To the boundary

Color-coded ->

Shiki // Tsubasa // Rikka // Dai

Shiki + Tsubasa // Rikka + Dai // Tsubasa + Rikka // Shiki + Dai // Shiki + Rikka // Tsubasa + Dai

Shiki + Tsubasa + Rikka

English translation:

Here We Go!

So, tell me your love, let it fire me up— we can just cut down the FLAG

Let It Go, we’ll go to the infinite HEAVEN

The love will be how it wants to be, swallowing us up

From Good Night, Let’s Party till we see the dawn

With fragrance that attracts

Let’s get on a HIGH with the Show Time to meet the future

This dangerous feeling’s on Stand-by

Shattering your outer shell, we’ll steal your gaze and Dance Dance

We’ll make your brain reel round, so Sing-Along with all you got

Don’t let the Freaky MC confuse you

Wave both your hands, come on— Clap Your Hands!

“Stop”— This flame won’t fade, with seductive moves, Dive In Honey

Daring, like a great king shouldering the next gen

There’s no dessert either, so it’s pretty risky

Merry-Go-Around, Gang-Gang in your heart

In front of the goddess’ smile, begging for release

The Big Chance will wake you from your dream with a Call

Can you come with the four of us to the end, Lizz?

Take Me Away— forever, beyond this point

We can’t stop any more

Burny! Fire up even more— blaze your soul like the burning flames

Enjoy! Your wild craze beats louder

Let’s love each other more and more, if we dance the night away it’ll reach the climax

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! Flourish even more— like the dazzling sun

No Time! We’ll go engines at full speed

Over time, I’ll be in my upper, desperately loving you

Get Up! To the boundary

Break in on time

So, Just the way you want

There won’t be an end to it— Don’t let me down again

You’re just a clingy girl, but— these - thoughts - won’t - go - aw - ay

Hold me tight: I know you love me

We pressed our lips onto each other: Now check

“Stop”— Are you ready? Everything in your head’s all twisted up

Zig-Zag, making noise as we sprinkle around aphrodisiacs— no problem, but

It’s such a waste!

Kiss Me: hey, could you bury your heart?

Please, blame me, just one more time for the last time

Crazy, come on— it’s kinda dark, y’know

Wherever we go, let’s get solidly fired up, come on, Lizz

Take You Away— let my wish reach

Now, I want to be satisfied

Burny! Fire up even more— blaze your soul like the burning flames

And Jump! Bare your true nature

Let’s love each other more and more, if we dance the night away it’ll reach the climax

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! Flourish even more— like the dazzling sun

Heat Up! Let’s shake off the meters

Over time, I’ll be in my upper, desperately loving you

Get Up! To the BODY

The flower of love that you made me bloom deep in my heart

Even if it soars away and disappears, “I won’t forget”

I resist the pain sweeping violently over my body, for the light

Clinging onto the time that’s getting further and further

Just in love, with our hearts that had come alive

Let’s love each other more than any others can as we struggle

With my hand— Let’s Get Down

Burny! Fire up even more— blaze your soul like the burning flames

Enjoy! Your wild craze beats louder

Let’s love each other more and more, if we dance the night away it’ll reach the climax

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! Flourish even more— like the dazzling sun

No Time! We’ll go engines at full speed

Over time, I’ll be in my upper, desperately loving you

Get Up! To the boundary

Romaji:

Here We Go!

So, Tell kimi no ai moetai FLAG nante oritai

Let It Go mugen no HEAVEN ikou

naru you ni natte umorechau koi

Good Night kara asa mukaeru made Let’s Party

yoseau kaori

Show Time HIGH ni natte mirai e mukau

yabai yokan Stand-by

autaa wo yabutte me wo ubau Dance Dance

nouten yusabure zenryoku de Sing-Along

Freaky na MC ni tomadowanaide

ryoute de aotte saa Clap Your Hands!

“Stop” kienai honoo chouhatsuteki taido Dive In Honey

Daring jidai wo ninau daiou

dezaato mo nai shi kanari abunai

Merry-Go-Around haato ni Gang-Gang

megami no egao ogande ririisu

Big Chance yume yobisamasu Call

hate made yonnin de ikesou Lizz

Take Me Away zutto kono saki e

mou tomarenai kara

Burny! motto agatte meramera to tamashii enjou

Enjoy! takanaru nekkyou

gangan motomeatte odori akaseba saikouchou

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! motto sakatte giragira no taiyou mitai ni

No Time! enjin zenkai de

dandan appaa ni natte yake ni kimi wo motomete

Get Up! kanata e 


Break in on time

So, Just the way you want

owari nante nai Don't let me down again

itai ko dakedo ha-na-re-na-i-omo-i

dakishimete I know you love me

kuchibiru kasaneta Now check

“Stop” Are You Ready? atamannaka karamatta manma

Zig - Zag biyaku makare sawagu mondai wa nai kedo

mottainai!

Kiss Me nee kokoro umete?

semete onegai rasuto ni mou ikkai

Crazy, Come on nanka kurai ya

doko made mo soriagare saa Lizz

Take You Away negai yo todoke

ima mitasaretai

Burny! motto agatte meramera to tamashii enjou

And Jump! mukidasu honnou

gangan motomeatte odori akaseba saikouchou

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! aotto sakatte giragira no taiyou mitai ni

Heat Up! meetaa furikitte

dandan appaa ni natte yake ni kimi wo motomete

Get Up! KARADA e

mune no oku sakaseta koi no Flower

tobisatte kiete mo “wasurenai”

fukiareta itami ni aragatte hikari wo―

toozakaru jikan ni shigamitsuku

Just in love ugokidashita kokoro de

motome au dare yori hageshiku mogaki nagara

kono te de Let’s Get Down

Burny! motto agatte meramera to tamashii enjou

Enjoy! takanaru nekkyou

gangan motomeatte odori akaseba saikouchou

Let’s Dance! Dance! Dance Night

Fire! motto sakatte giragira no taiyou mitai ni

No Time! enjin zenkai de

dandan appaa ni natte yake ni kimi wo motomete

Get Up! kanata e

Kanji:

Here We Go!

 

So, Tell 君の愛 燃えたい FLAGなんて 折りたい

Let It Go 無限のHEAVEN行こう

為るように為って 埋もれちゃう恋

 

Good Nightから 朝迎えるまで Let's Party

寄せ合う香り

Show Time HIGHになって 未来へ向かう

ヤバイ予感 Stand-by

 

アウターを破って 目を奪う Dance Dance

脳天 揺さぶれ 全力で Sing-Along

Freakyな MCに 戸惑わないで

両手で煽って さあ Clap Your Hands!

 

"Stop" 消えない炎 挑発的 態度 Dive In Honey

Daring 次代を担う大王

デザートもないし かなり危ない

 

Merry-Go-Around ハートにGang-Gang

女神の笑顔 拝んでリリース

Big Chance 夢 呼び覚ます Call

果てまで 4人でイケそう Lizz

 

Take Me Away ずっと この先へ

もう 止まれないから

 

Burny! もっとアガって メラメラと魂 炎上

Enjoy! 高鳴る 熱狂

ガンガン 求め合って 踊り明かせば 最高潮

Let's Dance! Dance! Dance Night

Fire! もっと盛って ギラギラの太陽みたいに

No Time! エンジン全開で

だんだん アッパーになって ヤケに君を求めて

Get Up! 彼方へ


Break in on time

So, Just the way you want

 

終わりなんてない Don't let me down again

イタイ娘(こ)だけど ハ･ナ･レ･ナ･イ･想･イ

抱きしめて I know you love me

くちびる重ねた Now check

 

"Stop" Are You Ready? 頭んなか 絡まったまんま

Zig-Zag 媚薬 撒かれ 騒ぐ 問題は無いけど

もったいない!

 

Kiss Me ねえ ココロ埋めて？

責めてお願い ラストにもう一回

Crazy, Come on なんか暗いや

どこまでも 反り上がれさあ Lizz

 

Take You Away 願いよ 届け

今 満たされたい

 

Burny! もっとアガって メラメラと魂 炎上

And Jump! 剥き出す 本能

ガンガン 求め合って 踊り明かせば 最高潮

Let's Dance! Dance! Dance Night

Fire! もっと盛って ギラギラの太陽みたいに

Heat Up! メーター振り切って

だんだん アッパーになって ヤケに君を求めて

Get Up! KARADAへ

 

胸の奥 咲かせた 恋のFlower

飛び去って 消えても｢忘れない｣

吹き荒れた痛みに抗って 光を―

 

遠ざかる時間に しがみつく

Just in love 動き出したココロで

 

求め合う 誰より 激しく もがきながら

この手で Let's Get Down

 

Burny! もっとアガって メラメラと魂 炎上

Enjoy! 高鳴る 熱狂

ガンガン 求め合って 踊り明かせば 最高潮

Let's Dance! Dance! Dance Night

Fire! もっと盛って ギラギラの太陽みたいに

No Time! エンジン全開で

だんだん アッパーになって ヤケに君を求めて

Get Up! 彼方へ