Tear

[nebulancer]

English translation:

Hey, hey

It hurts so much

That I'm surrounded by things I don't want to lose

Aah, aah

It seems this pain

Is the shape of the love

I never knew about

 

La la la...

 

Coming to feel the kindness

That was offered to me

This pulse that started to move

Began to color my world

 

Within the drenching, pouring rain

Within the pitch-black darkness

This warmth I'd forgotten felt so comfortable

 

Hey, hey

It hurts so much

That I have too many things that I hold dear

Aah, aah

What should I name

These feelings?

There's no reason for why these "tears" just

Keep on bursting out

 

Coming to feel such happiness

So much I couldn't handle

Makes me just a little bit afraid

Because I don't want to reach the end

 

An endless, infinite

Number of dreams

Had sprung up inside my heart

Before I'd realized

Ah...

 

La la la...

 

This beautiful scenery is just like a scene after the rain:

I want to keep seeing it

More and more...

 

Hey, hey

I'm just so happy

The things I love are all shining so much

Aah, aah

See? This place has

Endlessly, infinite

So many "smiles" that

Are still bursting out

 

La la la... 

Romaji:

nee nee

kurushiinda

ushinaitakunai mono bakari de

aa aa

kono itami wa

boku no shiranakatta

ai no katachi nanda ne

La La La…

sashinoberareteta

yasashisa ni furete

ugoki hajimeta kono kodou ga

sekai ni iro wo tsuketa

doshaburi no naka

kurayami no naka

wasureteita nukumori ga kokochiyokute

nee nee

kurushiinda

taisetsu na mono ga fuesugite sa

aa aa

kono kimochi wo nante yobeba ii?

wake mo naku tada “namida” ga

afurete kuru

kakae kirenai hodo no

shiawase ni furete

sukoshi dake kowaku natte shimau

owari wo mitakunai kara

kazoe kirenai

takusan no yume

itsu no ma ni ka mune no naka

mebaeteita

Ah…

La La La…

ameagari mitai na

kono utsukushii keshiki wo

miteitai na

motto…

nee nee

ureshiinda

daisuki na mono ga kagayaite sa

aa aa

kono basho ni wa

kazoe kirenai

takusan no “egao” ga hora

afureteiru

La La La... 

Kanji:

ねぇ ねぇ

苦しいんだ 

失いたくないものばかりで 

あぁ あぁ

この痛みは 

僕の知らなかった 

愛の形なんだね  

La La La... 

差し伸べられてた 

優しさに触れて

動き始めたこの鼓動が

世界に色を付けた 

土砂降りの中

暗闇の中 

忘れていた温もりが 心地よくて 

ねぇ ねぇ

苦しいんだ

大切なものが増えすぎてさ

あぁ あぁ 

この気持ちを 

なんて呼べばいい？ 

訳もなくただ｢涙｣が

溢れてくる

抱えきれないほどの

幸せに触れて

少しだけ怖くなってしまう

終わりを見たくないから

数えきれない

たくさんの夢

いつの間にか胸の中

芽生えていた

Ah…

La La La…

雨上がりみたいな

この美しい景色を

見ていたいな

もっと...

ねぇ ねぇ

嬉しいんだ

大好きなものが輝いてさ

あぁ あぁ

この場所には

数えきれない

沢山の｢笑顔｣がほら

溢れている 

La La La...