Acacia

[nebulancer]

English translation:

Being protected by the cold wind

While dreaming of a warm sky

The two shadows quietly lengthening

Change the color of my heart

 

I'm sure, once we've gone past the winter

I'll quietly link up my love to you

 

May my feelings reach far, far away, riding upon this song

Because I'll come greet you with this new season to come

 

Believing in this dream of being lovers, I began to walk

And here, it begins

 

I wonder if my words will come through?

I'll likely sing of love again and again

 

May my feelings reach far, far away, riding upon this song

Much like that wind that sways your heart

 

When winter ends, the wind will carry the next season on it

I hope things will get through to you, now

 

May my feelings reach far, far away, riding upon this song

Because I'll come greet you with this new season to come

 

May my feelings reach far, far away, riding upon this song

Much like that wind that sways your heart

Romaji:

 

tsumetai kaze ni mamorare nagara

attakai sora wo yume ni minagara

shizuka ni nobiru futari no kage wa

watashi no kokoro no iro wo kaeteku

 

kitto sore ga fuyu wo koetara

sotto kimi ni ai wo tsunagu deshou

 

todoke haruka kono omoi kono uta ni notte

kimi wo mukae ni iku kara atarashii kisetsu de

 

koibito tachi no yume wo shinjite aruki hajimeta

koko kara hajimaru

 

kono kotoba ga tsutawaru no nara

mata nando mo ai wo utau deshou

 

todoke haruka kono omoi kono uta ni notte

kimi no kokoro wo yusaburu ano kaze no you ni

 

fuyu ga owari tsugi no kisetsu wo kaze wa hakobu

douka tsutaete, saa

 

todoke haruka kono omoi kono uta ni notte

kimi wo mukae ni ikukara atarashii kisetsu de

 

todoke haruka kono omoi kono uta ni notte

kimi no kokoro wo yusaburu ano kaze no you ni

Kanji:

 

冷たい風に守られながら

暖かい空を夢に見ながら

静かに伸びる二人の影は

私の心の色を変えてく

 

きっとそれが冬を越えたら

そっと君に愛を繋ぐでしょう

 

届け遙かこの想い この歌に乗って

君を迎えに行くから 新しい季節で

 

恋人たちの夢を信じて 歩き始めた

ここから始まる

 

この言葉が伝わるのなら

また何度も愛を歌うでしょう

 

届け遙かこの想い この歌に乗って

君の心を揺さぶる あの風のように

 

冬が終わり次の季節を 風は運ぶ

どうか伝えて､さあ

 

届け遙かこの想い この歌に乗って

君を迎えに行くから 新しい季節で

 

届け遙かこの想い この歌に乗って

君の心を揺さぶる あの風のように