Tsukiuta. Girls’ 1st Season CD March – “Harumachi Ibuki wa Kimi Koishi"

[nebulancer]

1. OP (Mini-Drama)

 

[The birds are chirping.]

 

Hina: Hmm... Mm~... Goddess...

 

[Hina dreams of a crowd cheering for her.]

 

Everyone.

Thank you very much for your warm support.

At this moment in time, I have been newly admitted into the lowest rungs of the current Goddesses. Momosaki Hina, at your service.

There are still many things I’ve yet to learn. However, I intend on doing my utmost to fulfill the duties asked of me.

I hope to be in your care for the upcoming future!

Thank you very much, everyone! Thank you all, so much!

 

Ehe... Thank... you...

 

[The door slams open.]

 

Whuh!? YESH!? Urk— ...Huh? H-huh?

Th... That was a dream...?

...It was a dream...

...Oh, I see. Of course it was.

The fact that I could be so composed and dignified in front of such a huge crowd... is impossible for me...

 

[The person who entered her room claps in front of Hina’s face.]

 

Hwuh!? K-Kurisu-chan!

O-oh. Good morning. Hweh!? Um, sorry. I just woke up, so.

Umm... “I can tell just by looking at you.” Er, well. Of course you would...

Um, today’s a holiday... er... Did I make some sort of plans with you? Sorry! It completely slipped my mind...

Huh? We... didn’t make plans...? R-really! That’s a relief to hear...

Wait, huh? Is that... a relief?

 

[Kurisu claps again.]

 

Eek! U-um, Kurisu-chan?

Hinamatsuri...?

Splitting the word into its composite, we get “festival for Hina”... A festival for me...? Of course not...

Um, is it some sort of festival?

It’s a spring festival in the country known as “Japan” on Earth...?

It’s made for girls, by girls, with girls? Wow... Is that so!

Who knew that Earth had a festival like that?

Kurisu-chan, you’re so knowledgeable! I didn’t know about it at all!

So... what about that Hinamatsuri thing?

 

[Kurisu grabs Hina.]

 

Heh? Kurisu-... chan?

Wah—Wah, uwah—UWAH! WAAAAHHH! Gaaah!

W-wai-wait—This is—dangerous—I can walk on m—I can walk on my own! Let—Let go of my hand~!

Wait! Nggh... Hrmgh~! I told you to wait...!

Wait, wait, wait~! Kurisu-chan, just wait! I can’t go outside! I’m still wearing my pajamas! MY PAJAMAS!

WAHH!

Grk—ngh~ I haven’t even washed my face yet! And my hair—

Wa-Waaah! NOOOOOOOOOOO~!

 

Wow~! It’s so pretty out here! Amazing! Absolutely amazing!

It’s just so pretty! These are all peach flowers...! Wow!

Kurisu-chan, look! They’re in full bloom! These pink flowers look just like clouds!

Who knew there was a place as amazing as this, right nearby the school? I didn’t!

Thanks for bringing me over here.

Hm? Kurisu-chan...?

Um, Kurisu-chan, what are you doing? Where’d you bring all that baggage over from, anyway?

Umm... Juice, sandwiches, snacks... Ah! You’re preparing for a picnic, huh?

Eh!? You’re not?

The way to celebrate Hinamatsuri...? Drinking alcohol while flower-viewing...

Eh!? W-we’re not supposed to be drinking! We’re still underage!

Ah. That’s why we’re substituting with juice. Ah—Ahehehe... Y-you’re right. S-sorry, sorry.

Umm, thanks for letting me sit... Is there something else you need to do?

 

[Kurisu unfurls a doll.]

 

*gasps in horror* Eek! A-a straw voodoo doll!?

I-it’s necessary for Hinamatsuri...? W-wow, really...?

E-erm, wh-what’ll you be doing with it?

Whuh—Y-you’re going to... decorate this spot with it...

Wheh—R-really~?

I-it’s a very... impactful festival, isn’t it?

Eek—Um, I-I think it’s looking at me~!

You have another one!? Th-It’s more meaningful if it’s in a set of two...? I-it’s a shrine to be worshipped... containing a deity’s spirit...?

We’re supposed to sit seiza-style as we pray our respects to it...?

R-really.

 

Um, umm! It’s... It’s like a demon-repelling ritual, huh! It’s very impactful!

You said it was a festival for girls, so I imagined it to be much cuter!

Ah—Ahahaha! Aha. Ah. Aha.

*gulps* Urk...

Ah! I have an idea! Let’s call over Chisa-chan! And Wakaba-chan, too!

A-and I bet they’re busy, but we could at least try to call over Yuki-senpai and Ai-senpai.

Yes, let’s do that! Right, Kurisu-chan?

Because Hinamatsuri’s a festival for girls, right? It’d definitely be fun if we all celebrated it together!

Plus, we should show such an amazing scene to them! Right?

I-I think the shrine dolls would be happy if there are more people here to pray for them.

 

Fufu! Yep, thanks! Wait a second. I’m gonna call...

4. ED (Mini-Drama)

 

Hina: Um... So basically, this value and this value become equivalent to each other, so... the thing that I’m supposed to put in this space is...

Uh. Supposed to put in this space is...

Hrm... Hrmrmgh... HRMGHRGMH...

PWAH!

I don’t know~! Fueh...

I feel like the moment before we’re supposed to be going up to the next grade, classes started jumping in difficulty.

Next month... When it becomes April, I’ll become a senior at school...

It doesn’t feel real at all.

Ah, but before that, the current third year seniors have the final selection exam and their graduation ceremony.

Only the students who pass the selection exam will be officially acknowledged as proper Goddess candidates and will have to study again.

And when that’s done, there’ll be the absolute final exam, where current Goddesses themselves proctor the test there...

There...

Goddess...! Fwah~

 

Thank you very much for gathering here today, everyone.

I am the 255th Goddess, Momosaki Hina.

Today, I would like to discuss the resolution – my duty I pledge as a Goddess, with you all.

Thank you very much.

What I must achieve now that I’ve become a Goddess is eternal prosperity for the world and a future filled with hope!

You all may hear it as ordinary or so commonplace that you have grown weary of hearing such a thing.

However, that is exactly why I strongly believe in it! Now is the time to recall your question of what that exactly means!

 

*gasp* ! ...Ngh...

I didn’t even realize that I tried to escape reality...

Uu... Unlike my dreams, reality’s harsh~

There’ll be more self-study starting next month, and I’ll have more specialty subjects to choose from...

Ah, that’s right! I’ll have to turn in the plans for what I want to do in the future.

...Hawawa...

There’s so many things I have to do...!

My head’s packed with stuff to do~

 

...Will I... be able to keep up with classes? Will I majorly screw up during self-study?

Uungh~... I—Was it really too reckless of someone like me to dream of becoming a Goddess?

Maybe I should’ve kept going to a normal high school back home, the way my sisters did... Maybe that would’ve been better...

Mm, no! No, I shouldn’t do this! Getting weak-willed is forbidden!

After all, there’s no way I could so easily become a Goddess, which everyone aspires to be!

I already knew about that, but even so, I decided I’d become a Goddess. That’s why I enrolled in this school, after all.

Just because things got a little more difficult doesn’t mean that I should give up, right off the bat.

When I’m in a tough spot, that means all the students are having it rough with me!

 

All right! Um... I should start redoing the part I screwed up on from a little while back.

First is...

“Find the answer of this value that goes into the blank.” This’ll be like this, and so... Ah, I get it. Basically, here’s... uuh... But if I do that, the final calculations will be off...

 

[Someone slams open the door.]

 

*screeches* Y-yesh!?

Heh! Hweh!? Wh-what is it!? Kurisu-chan!?

Wh-what is it this time?

Eh—Um, Kurisu-chan? Umm. Um, you know?

Technically, when you’re entering someone’s room, you should knock before waiting for someone’s response...

But before we address that, remember how Yuki-senpai even told you not to run in the hallways?

 

[Kurisu grabs Hina’s hands.]

 

Hwah!? D-dance lesson? ...Oh.

(It’s a surprisingly more normal request than I expected it to be.)

Wah, but I can’t do it now. Kurisu-chan, I’m sorry.

I’m studying right now, and I’m stuck on something... So I have to solve it, or else...

Ah—Uh...

“Which one? Which question?”

Um, the third question on this page...

Aah! Kurisu-chan, those are second years’ math questions... A first year wouldn’t underst—

Uh... U-use the Aguarts Theory... and the answer will be 25.37 arts...

Ah! Wow...! Ah—yeah! Looks like it’s right... ma’am...

 

“You’re fine with this then, right?” ...By that...

A-ah, but! Um, wait. I guess... it’s fine?

Hwah!? Wah—Wawawawawah! Hngh—

I’m technically your seniOOOOORRRRR!!

 

-

 

Fweh... It’s done... I’m... back... I-I’m so tired...

Fwahhh~!

Mm. Hmm. The sun’s already about to set. *sighs* We were dancing ever since noon.

We were dancing, dancing...! Since I was dancing so constantly, I still... feel like the ceiling’s revolving around me...

Kurisu-chan’s so darn powerful, huh? It took me everything just keeping up with her~

Fweh... Ah. Mm…

I was... in the middle of studying, huh?

Ah. But Kurisu-chan helped me figure out how to solve the spot I was struggling on, and the answer alongside that.

With this, I’ll be able to keep going a little. Kurisu-chan’s a first year, and I’m her senior, a second year.

Actually, scratch that. I’m almost going to be a senior, yet...!

Uurgh, I’m so pitiful~!

...My destination of becoming a Goddess... is so far away...

I bet there’s no shortcut to getting there, huh?

Even Kurisu-chan’s working hard. She’s someone with a lot of innate talent, but that’s not all.

She studies, sings, and dances twice as hard as the normal person. I know that the best, since I’m by her side.

 

Mmhmm! Hmph! All right!

I’ll do my best! I’ll try solving the part where Kurisu-chan helped me, this time on my own...

Ah. But I know this part now, so I get the feeling I’ll be able to apply it to the next page!

Mm! I just know I can!

Aw yeah! I’m getting pumped up now!