Iro (彩)

[nebulancer]

English translation:

 

Why am I here right now?

Why am I continuing to walk again?

 

Whether it’s my immature naivete, or how

I go every which way in confusion, spilling over

They’ll become yet another

Different hue, different hope

So no matter how little I inch forward,

No matter how unreliable I am now

I’ll keep overlapping

My own, my own

Colors

 

I place here my dyes that will someday shine

Yes, I’m drawing them right here

I place here my dreams that will someday take flight

Yes, I’m noting them down right here

I can’t figure out what’ll happen tomorrow, but

I’m hoping that it colors me in

 

Why am I being struck by the rain right now?

Why am I gazing up at the sky again?

 

Whether they’re my sprouting feelings, or how

These droplets splash and burst about

They’ll become yet another

Different hue, different will

This world continues to change

While my future is clad in light

They’ll become more vivid

My own, my own

Colors

 

I place here my dyes that will someday shine

Yes, I’m drawing them right here

I place here my dreams that will someday take flight

Yes, I’m noting them down right here

I can’t figure out what’ll happen tomorrow, but

I’m hoping that it colors me in

Romaji:

 

nan no tame ni ima

koko ni iru no deshou

nan no tame ni mata

ayundeiku no deshou

 

mijuku na kono aosa mo

afuredashite uousaou

itsuka wa mata chigau

iro ni naru kibou ni naru

dakara sukoshi zutsu demo

ima wa tayorinakutemo

kasaneawateiku

boku no boku no

irodori

 

itsuka kagayaku

shikisai wo koko ni

sou koko ni egaiteiru

itsuka habataku

yume wo ima koko ni

sou koko ni shimeshiteiru

ashita no koto nado

wakaranai keredo

irozuiteiku koto wo

negatteirunda

 

nan no tame ni ima

ame ni utareteru

nan no tame ni mata

sora wo aoideru

 

mebuita kono omoi mo

hajiketa kono shizuku mo

itsuka wa mata chigau

iro ni naru ishi ni naru

kawari tsuzuketeru sekai

hikari wo matotteru mirai

mata azayaka ni naru

boku no boku no

irodori

 

itsuka kagayaku

shikisai wo koko ni

sou koko ni egaiteiru

itsuka habataku

yume wo ima koko ni

sou koko ni shimeshiteiru

ashita no koto nado

wakaranai keredo

irozuiteiku koto wo

negatteirunda

 

Kanji:

 

なんのために今

此処にいるのでしょう

なんのためにまた

歩んでいくのでしょう

 

未熟なこの青さも

溢れ出して右往左往

いつかはまた違う

色になる希望になる

だから少しずつでも

今は頼りなくても

重ね合わせていく

ボクのボクの

彩り

 

いつか輝く

色彩をここに

そうここに描いている

いつか羽ばたく

夢を今ここに

そうここに記している

あしたのことなど

解らないけれど

色付いていくことを

願っているんだ

 

なんのために今

雨に打たれてる

なんのためにまた

空を仰いでる

 

芽吹いたこの想いも

弾けたこの滴も

いつかはまた違う

色になる意思になる

変わり続けてる世界

光を纏ってる未来

また鮮やかになる

ボクのボクの

彩り

 

いつか輝く

色彩をここに

そうここに描いている

いつか羽ばたく

夢を今ここに

そうここに記している

あしたのことなど

解らないけれど

色付いていくことを

願っているんだ