nebulancer | Yozora ni Kagayaku Hana ga Saku (夜空に輝く花が咲く)

English translation:

Seeing you happy and all that,

Or holding back your excitement,

Makes me wonder what I can do

The shining flower in the night sky blooms

Lalala Lalala

A certain something flits through my mind

During unexpected moments of my casual daily life

I thought I wasn’t concerned about it,

But once I noticed, I’ve been thinking about it the whole time

I haven’t gone to have fun for a while now

Yeah, despite everything, I really do love it

Wanting to meet it as soon as I can, my heart pounds louder

I can’t forget that warm heat

Of the festivals.

Seeing you happy and all that,

Or holding back your excitement,

Makes me wonder what I can do

The shining flower in the night sky blooms

Your form, dancing beautifully and all that

I want to make it bloom even more beautifully

Everything overlaps into one

The shining flower in the night sky blooms

Like wanting to rescue someone,

Or wanting to save the world and all that,

There are lots of things on my mind,

But I’ll do what’s in front of me, one by one

The things I can do,

The things you can do

If we move forward with them little by little,

We might just be able to bloom the ideals we’ve dreamt of

We bloom, bloom, however we wish

Dance, dance, and we keep on dancing

Bloom, with profusion, alongside the fireworks

Revolve, revolve, however we feel

I’ll dance magnificently alongside the night breeze

Dance, dance, lalala

Bloom, bloom, lalala

Seeing you happy and all that,

Or holding back your excitement,

Makes me wonder what I can do

The shining flower in the night sky blooms

Your form, dancing beautifully and all that

I want to make it bloom even more beautifully

Everything overlaps into one

The shining flower in the night sky blooms

Lalala Lalala

Romaji:

anata ga yorokobu sugata toka

takaburu kimochi wo osaete

jibun ni nani ga dekiru no kana

yozora ni kagayaku hana ga saku

lalala lalala

nanigenaku sugosu mainichi de

futoshita shunkan atama ni yogiru koto

ki ni shitenai to omotteta kedo

ki ga tsukeba zutto kangaeteru

nakanaka asobi ni iketenai ne

un yappari watashi wa daisuki nanda

hayaku aitai na tokimeku yo

atatakai nukumori ga wasurerarenai

omatsuri.

anata ga yorokobu sugata toka

takaburu kimochi wo osaete

jibun ni nani ga dekiru no kana

yozora ni kagayaku hana ga saku

karei ni odoru sugata toka

motto karei ni sakasetai

subete ga hitotsu ni kasanatte

yozora ni kagayaku hana ga saku

dareka wo tasuketai da toka

sekai wo sukuitai da toka

omou koto wa takusan aru kedo

demo me no mae no koto hitotsu zutsu

watashi ga dekiru koto

anata ga dekiru koto

sukoshizutsu mae ni susumerarereba

risou wo sakasu koto ga dekiru kamo ne

saite saite nozomu mama ni

odoru odoru odoritsuzuketeku

saite midare hanabi to tomo ni

meguru meguru omomuku mama ni

karei ni matte yokaze to tomo ni

odoru odoru lalala

saite saite lalala

anata ga yorokobu sugata toka

takaburu kimochi wo osaete

jibun ni nani ga dekiru no kana

yozora ni kagayaku hana ga saku

karei ni odoru sugata toka

motto karei ni sakasetai

subete ga hitotsu ni kasanatte

yozora ni kagayaku hana ga saku

lalala lalala

Kanji:

あなたが喜ぶ姿とか

高ぶる気持ちを抑えて

じぶんに何ができるのかな

夜空に輝く花が咲く

ラララ　ラララ

何気なく過ごす毎日で

ふとした瞬間　頭によぎるコト

気にしてないと思ってたけど

気が付けばずっと考えてる

なかなか遊びにいけてないな

うん　やっぱりわたしは大好きなんだ

早く会いたいな　胸がときめくよ

暖かい　温もりが　忘れられない

おまつり。

あなたが喜ぶ姿とか

高ぶる気持ちを抑えて

じぶんに何ができるのかな

夜空に輝く花が咲く

華麗に踊る姿とか

もっと綺麗に咲かせたい

すべてが一つに重なって

夜空に輝く花が咲く

誰かを助けたいだとか

世界を救いたいだとか

思う事は沢山あるけど

でも目の前の事一つずつ

わたしができること

あなたができること

少しずつ前に進められれば

理想を咲かす事が出来るかもね

咲いて咲いて　望むままに

踊る　踊る　踊り続けてく

咲いて　乱れ　花火と共に

廻る　廻る　おもむくままに

華麗に　舞って　夜風と共に

踊る　踊る　ラララ

咲いて　咲いて　ラララ

あなたが喜ぶ姿とか

高ぶる気持ちを抑えて

じぶんに何ができるのかな

夜空に輝く花が咲く

華麗に踊る姿とか

もっと綺麗に咲かせたい

すべてが一つに重なって

夜空に輝く花が咲く

ラララ　ラララ