Elements

[nebulancer]

English translation:

Blazing with passionate flames,

With a heart as vast as the ocean

Feel the gentle wind

We’ll place our feet atop the earth, coloring in the staff notation

 

If we didn’t know this miracle,

It would’ve remained a blank white sheet

Music that’s yet to be seen

Began to move

 

Oh...

Lalala...

 

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(fu u u u uh)

 

Let’s collect the fragments of dreams

That were dropped into this world

We’ll put our hands together and guide one another

To the things we can’t achieve alone

 

Unknown to us, that newly-born light

Was slumbering away beyond the door

 

In order to sing with you,

We’ve met one another and gone through long nights, haven’t we?

We connect this melody with you

So let us hear that strong, warm voice of yours, filled with freedom

We’ll create it as many times as we need:

The love that you can sing, the delight we can sing together

 

C’mon, let’s go – Yeah! Y’all are just the ultimate mates

These are our Elements

Being bold and proud of this solidly fired-up Dance

We won’t let you sleep through the Night

Here we go! Here’s where the serious Session starts

 

We place our prayers into even the smallest of sounds

Which resemble droplets, to send to you

 

That’s right, let’s be thrilled with everything we see, how about it?

It’ll let our futures sparkle bright

 

Because we always want to stay by your side, please

 

Today again, we quietly think

That we’re glad we met you

Now, in a corner of our endless dream

 

In order to sing with you,

We’ve met one another and gone through long nights, haven’t we?

We connect this melody with you

So let us hear that strong, warm voice of yours, filled with freedom

We’ll create it as many times as we need:

The love that you can sing, the delight we can sing together

 

In order to sing with you

Lalala...

Welcoming love

 

A melody just for you

Lalala...

Beyond the night

 

We’ll create it as many times as we need:

Love For You

The love that you can see,

Days full of dreams that we can live together

 

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(fu u u u uh)

Sora // Mamoru // Shiki // Shu

Color-coded English translation:

Blazing with passionate flames,

With a heart as vast as the ocean

Feel the gentle wind

We’ll place our feet atop the earth, coloring in the staff notation

 

If we didn’t know this miracle,

It would’ve remained a blank white sheet

Music that’s yet to be seen

Began to move

 

Oh...

Lalala...

 

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(fu u u u uh)

 

Let’s collect the fragments of dreams

That were dropped into this world

We’ll put our hands together and guide one another

To the things we can’t achieve alone

 

Unknown to us, that newly-born light

Was slumbering away beyond the door

 

In order to sing with you,

We’ve met one another and gone through long nights, haven’t we?

We connect this melody with you

So let us hear that strong, warm voice of yours, filled with freedom

We’ll create it as many times as we need:

The love that you can sing, the delight we can sing together

 

C’mon, let’s go – Yeah! Y’all are just the ultimate mates

These are our Elements

Being bold and proud of this solidly fired-up Dance

We won’t let you sleep through the Night

Here we go! Here’s where the serious Session starts

 

We place our prayers into even the smallest of sounds

Which resemble droplets, to send to you

 

That’s right, let’s be thrilled with everything we see, how about it?

It’ll let our futures sparkle bright

 

Because we always want to stay by your side, please

 

Today again, we quietly think (quietly think)

That we’re glad we met you (that we’re glad)

Now, in a corner of our endless dream

 

In order to sing with you,

We’ve met one another and gone through long nights, haven’t we?

We connect this melody with you

So let us hear that strong, warm voice of yours, filled with freedom

We’ll create it as many times as we need:

The love that you can sing, the delight we can sing together

 

In order to sing with you

Lalala...

Welcoming love

 

A melody just for you

Lalala...

Beyond the night

 

We’ll create it as many times as we need:

Love For You

The love that you can see,

Days full of dreams that we can live together

 

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(fu u u u uh)

Romaji:

 

atsui homura moyashite

umi no you ni ookina kokoro de

yasashii kaze kanjite

chi ni ashitsuke gosen wo irodorou

 

kiseki wo shiranakereba

hakushi no mama

mada mita koto no nai

ongaku ga ugokidashita 

Oh...

lalala...

 

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(fu u u u uh)

 

kono sekai ni otosareta

yume no kakera hiroi atsumeyou

hitori ja kanawanai koto

te wo kasanete tagai ni michibikunda

 

bokura wa shiranai mama nemutteita

tobira no mukou de umareta bakari no hikari

 

kimi to utau tame ni

bokura wa deatte nagai yoru mo koetekita ne

kimi to musubu merodii

tsuyokute jiyuu de atatakai sono koe kikasete

nando mo egaku kara

kimi ni mieru ai wo tomo ni utaeru yorokobi wo

saa ikouze Yeah! mou saikou no Mates

oretachi no Elements

shoutte soriagatte Dance

nemurasenaize Night

Here we go! koko kara ga maji no Session da

shizuku no you na chiisana oto ni mo

inori wo komete kimi e

sou mieru mono zenbu tokimekasete miyou

bokura no mirai kagayakasete

 

itsumademo soba ni itai kara onegai

 

kimi to deatta yokatta naa tte (yokatta naa tte)

kyou mo shizuka ni omotterunda (omotterunda)

hateshinai yume no katasumi de ima

kimi to utau tame ni

bokura wa deatte nagai yoru mo koetekita ne

kimi to musubu merodii

tsuyokute jiyuu de atatakai sono koe kikasete

nando mo egaku kara

kimi ni mieru ai wo tomo ni utaeru yorokobi wo

kimi to utau tame ni

lalala...

ai wo mukaete

kimi dake e no merodii

lalala...

yoru no mukou ni

nando mo egaku kara

Love For You

kimi ni mieru ai wo

tomo ni ikirareru yume no hibi wo

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let’s sing a love song for you

(fu u u u uh)

Kanji:

 

熱い炎（ほむら）　燃やして

海のように　大きな心で

やさしい風　感じて

地に足つけ　五線を彩ろう

 

キセキを知らなければ

白紙のまま

まだ見たことない

音楽が動きだした

 

Oh…

ラララ…

 

Let's sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let's sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let's sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let's sing a love song for you

(fu u u u uh)

この世界に落とされた

夢のかけら　拾い集めよう

一人じゃ叶わないこと

手を重ねて　互いに導くんだ

 

僕らは知らないまま　眠っていた

扉の向こうで　生まれたばかりの光

 

君と歌うために

僕らは出会って　長い夜も越えてきたね

君と結ぶメロディー

強くて自由で　あたたかいその声　聴かせて

何度も描（えが）くから

君に見える愛を　共に歌える喜びを

 

さあ　行こうぜ Yeah！もう最高の Mates

俺たちの Elements

背負って　反り上がって Dance

眠らせないぜ Night

Here we go！ここからがマジのSessionだ

 

雫のような　小さな音にも

祈りを込めて君へ

 

そう　見えるもの全部　ときめかせてみよう

僕らの未来　輝かせて

 

いつまでも　そばに居たいから　お願い

 

君と出会えて良かったなあって

今日も静かに思ってるんだ

果てしない夢の片隅で今

 

君と歌うために

僕らは出会って　長い夜も越えてきたね

君と結ぶメロディー

強くて自由で　あたたかいその声　聴かせて

何度も描（えが）くから

君に見える愛を　共に歌える喜びを

 

君と歌うために

ラララ…

愛を迎えて

 

君だけへのメロディー

ラララ…

夜の向こうに

 

何度も描（えが）くから

Love For You

君に見える愛を

共に生きられる　夢の日々を

 

Let's sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let's sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let's sing a love song for you

(oh oh oh oh oh)

Let's sing a love song for you

(fu u u u uh)