Rabirabi ☆ Labyrinth! (ラビラビ☆ラビリンス！)

[nebulancer]

English translation:

(pure rabi...)

(pure love...)

 

Good-bye to those ordinary days

Transform like whatever, frilly-frilly cuties!

Into a labyrinth? Go with the flow! Let’s GO, GO, GO!

In this season of dancing cherry blossoms, use unstoppable curiosity and

Magic and rude manners to clear away the gloom [rabbit]!

 

(uh, yeah!)

Pure ☆ Rabi, Rabi, Labyrinth bouncing around

A grand expedition that sends your eyes reeling round

Scatter it in the blue spring, yeah, that pa-pa-spice

Pure ☆ Love, Love, Lovely and further beyond

Super ☆ Duper-Duper Powerfully, unstoppable

Basking in the moonlight, Charm Up ♪ Pure Rabi!

 

Good-bye to those ordinary days

Those foes skulking in the darkness are dirty

That formidable power’s cornered us in with no escape?

Shoot, are we in a crisis?

 

Secret cheats, phasing through walls, frame adjustments

If we can do it, might as well do whatever we can to win! Isn’t that right?

 

(uh, yeah!)

Pure ☆ Rabi, Rabi, Labyrinth we’ll dash through

In a grand plan that’ll send our hearts pounding super-hard

Tying together tight all our respective feelings

Pure ☆ Love, Love, Lovely and further beyond

Super ☆ Vigorously variable, we have

Taken on the moon’s mission, Charm Up ♪

 

Pure ☆ Rabi, Rabi, Labyrinth bouncing around

A grand expedition that sends your eyes reeling round

Scatter it in the blue spring, yeah, that pa-pa-spice

Pure ☆ Love, Love, Lovely and further beyond

Super ☆ Duper-Duper Powerfully, unstoppable

Basking in the moonlight, Charm Up ♪ Pure Rabi!

Romaji:

 

(pure rabi...)

(pure love...)

 

gubbai futsuu no hibi zatsu ni henshin furifuri kyuutii

meikyuu iri? nori de! Let’s GO, GO, GO!

sakuramau kisetsu tomerarenai koukishin to

mahou to busahou de usa wo harase!

 

(uh, yeah!)

pyua ☆ rabi x2 rabirinsu haneru

me ga guruguru mawatte daibouken

aoi haru ni make sou pappa supaisu

pyua ☆ rabu x2 raburii wo koete

mecha ☆ pawa x2 pawafuru tomaranai

tsuki no hikari abite Charm Up ♪ pyua rabi!

 

gubbai futsuu no hibi yami ni hisomu yatsura wa daatii

kyoudai na chikara ni zettai zetsumei? yaba, pinchi ka?

 

urawaza kabenuke fureemu chousei

dekichau koto nara nandemo yatta mon kachi desho

 

(uh, yeah!)

pyua ☆ rabi x2 rabirinsu kakeru

mune doki doki takanaru daisakusen

sorezore no omoi wo gyutto musunde

pyua ☆ rabu x2 raburii wo koete

mecha ☆ bari x2 bariaburu na bokura

tsuki no shimei ukete Charm Up ♪

 

pyua ☆ rabi x2 rabirinsu haneru

me ga guruguru mawatte daibouken

aoi haru ni make sou pappa supaisu

pyua ☆ rabu x2 raburii wo koete

mecha ☆ pawa x2 pawafuru tomaranai

tsuki no hikari abite Charm Up ♪ pyua rabi!

Kanji:

 

（pure rabi...）

（pure love...）

 

グッバイ普通の日々　雑に変身フリフリキューティー

迷宮入り？ノリで！Let's GO, GO, GO！

桜舞う季節　止められない好奇心と

魔法と無作法でウサを晴らせ！

 

（uh、yeah！）

ピュア☆ラビ×2　ラビリンス跳ねる

目がぐるぐる回って大冒険

青い春に撒け　そう　パッパッ　スパイス

ピュア☆ラフ×2　ラブリーを超えて

めちゃ☆パワ×2　パワフル止まらない

月の光浴びて　Charm Up♪ピュアラビ！

 

グッバイ普通の日々　闇に潜む奴等はダーティー

巨大な力に絶体絶命？ヤバ、ピンチか？

 

裏ワザ　壁抜け　フレーム調整

できちゃうことならなんでもやったモン勝ちでしょ

 

（uh、yeah！）

ピュア☆ラビ×2　ラビリンス駆ける

胸ドキドキ高鳴る大作戦

それぞれの想いをギュッと結んで

ピュア☆ラブ×2　ラブリーを超えて

めちゃ☆バリ×2　バリアブルな僕ら

月の使命受けて　Charm Up♪

 

ピュア☆ラビ×2　ラビリンス跳ねる

目がぐるぐる回って大冒険

青い春に撒け　そう　パッパッ　スパイス

ピュア☆ラブ×2　ラブリーを超えて

めちゃ☆パワ×2　パワフル止まらない

月の光浴びて　Charm Up♪　ピュアラビ！