Suki na Mono wa Suki (スキなものはスキ)

[nebulancer]

English translation:

As always, when I head outside

The clouds begin to cry and rain falls in a downpour

Opening up my favorite frilled pink umbrella, I go on out

 

I know it doesn’t suit me

But you know, I wanna be honest with myself

 

I love what I love!

I love what I love!

It’s a secret! I’m keeping it under wraps, but

I love what I love!

I love what I love!

I pretty much love all cute stuff

 

As always, when I go down the main street

The wind goes crazy and I get a flood warning

Putting on my favorite ribboned, red boots, I walk right on out

 

I know it doesn’t suit me

But you know, I want to be a little stylish

 

I love what I love!

I love what I love!

It’s a truth that I don’t want many to know, but

I love what I love!

I love what I love!

I pretty much love all cute stuff

 

I just love them to bits... I can’t give it up...

I love them from my heart

 

I love what I love!

I love what I love!

It’s a secret! I’m keeping it under wraps, but

I love what I love!

I love what I love!

I pretty much love all cute stuff

I love them!

Romaji:

aikawarazu soto ni dereba

kumo ga nakidasu doshaburi no ame

okiniiri no furiru tsuki no

pinku no kasa wo sashite dekakeyou

 

niawanai no wakatteru

demo ne, jibun ni shoujiki de itai

 

suki na mono wa suki~!

suki na mono wa suki~!

naisho! himitsu ni shiteru kedo dakedo

suki na mono wa suki~!

suki na mono wa suki~!

kawaii mono wa daitai daisuki desu

 

aikawarazu machi ni dereba

kaze ga fukiare kouzui keihou

okiniiri no ribontsuki no

akai nagagutsu haite arui chaou

 

niawanai no wakatteru

demo ne, sukoshi wa oshare shite mitai

 

suki na mono wa suki~!

suki na mono wa suki~!

amari shiraretakunai jijitsu dakedo

suki na mono wa suki~!

suki na mono wa suki~!

kawaii mono wa daitai daisuki desu

 

daisuki nano... yuzurenai no...

kokoro kara suki

 

suki na mono wa suki~!

suki na mono wa suki~!

naisho! himitsu ni shiteru kedo dakedo

suki na mono wa suki~!

suki na mono wa suki~!

kawaii mono wa daitai daisuki desu

daisuki desu

Kanji:

 

相変わらず外に出れば

雲が泣き出す　どしゃ降りの雨

お気に入りのフリル付きの

ピンクの傘をさして出掛けよう

 

似合わないの　わかってる

でもね、自分に正直でいたい

 

好きなものは好きー！

好きなものは好きー！

内緒！ 秘密にしてるけど だけど

好きなものは好きー！

好きなものは好きー！

可愛いものは大体ダイスキです

 

相変わらず街に出れば

風が吹き荒れ　洪水警報

お気に入りのリボン付きの

赤い長靴履いて歩いちゃおう

 

似合わないの　わかってる

でもね、少しはオシャレしてみたい

 

好きなものは好きー！

好きなものは好きー！

あまり知られたくない事実 だけど

好きなものは好きー！

好きなものは好きー！

可愛いものは大体ダイスキです

 

ダイスキなの... 譲れないの...

心から好き

 

好きなものは好きー！

好きなものは好きー！

内緒！秘密にしてるけど だけど

好きなものは好きー！

好きなものは好きー！

可愛いものは大体ダイスキです

ダイスキです