From Their Respective Places

[nebulancer]

[Announcer: I see. That kind of drama happened behind the scenes of the TSUKIPRO live?]

[Issei: Yes.
QUELL has the least experience, but we couldn’t let ourselves fall behind the other units that had gathered up.
Fighting that kind of pressure, we were challenging ourselves until the very day of it, cutting it close.]

[Ichiru: We brought out all the strengths we could!
We were kind of pulled around by how we got our positions at first, but that changed over time!]

[Announcer: Is that so?
Ichiru-kun, what strengths did you make use of?]

[Ichiru: Mine is…
Um… Tension?
And passion?
Being fired up?
Uh, I think I made use of things that involve getting excited!]

[Eichi: *laughs* Icchi’s always thinking about how to get us to feel closer to each member of the audience even in such a large venue, the best he can!]

Man 1: Oh, it’s QUELL.
Issei-kun and Ichiru-kun are there.

Man 2: To think, we can see their faces on TV at this point in time.
That’s amazing.
I wonder if they’re doing well?

Man 1: Whenever the seasons changed, Issei-kun would always fall ill.

Hope he’s not pushing himself.

Man 2: This time, should we send some of the honey he’d drink when he got sick?

Man 1: Oh, that’s a good idea!

—

[Announcer: Finally, a word from the leader, Izumi-san.

In what way do you think QUELL will change due to the TSUKIPRO live’s large stage?]

[Shu: Let’s see…

We’ve received experience from lives, so there’s no mistaking how we’ve improved one step as a unit.

Even so, we won’t lose sight of our goal.

By standing here right now, we can see a great number of things that we’re still yet to try the first time and want to do.

I’m excited as well.

It’d be my honor if you could continue to support QUELL, which is still improving.

Please take care of us.]

[Eichi & Issei & Ichiru: Please take care of us!]

[Announcer: All right!

That was from everyone in QUELL!

Thank you very m—]

*TV clicks off*

*rustling sounds*

*phone buttons clicking*

*phone buzzing*

Man 3: [In English] Hello?