Brand New World ~Hateshinai Tabi~

[nebulancer]

 

English Translation:

On a journey where meetings and farewells keep repeating, we end up getting afraid of being hurt

The days that passed by lost their color beautifully as they got further away

The things here with me now will eventually become special to me

So that’s why I can take a step towards the future

Brand New World, in this wide world

Right in the middle of all these journeys, the fact that we met was a miracle

No matter what unending journey is here from now on

My bond with you will never be interrupted

The future is calling for me

I won’t lie about the truths about the thoughts I make, because I promised to definitely protect them

I'll ask my heart about the reason I won’t stop

And keep walking towards the direction I feel strength in

Brand New World, in this wide world

Right in the middle of all these journeys, what I’m wandering through now is from the tracks I’ve taken

Even if the limited time we have urges on the ending

I want to continue this journey that I drew with you

I yelled it strongly to the future

All the long, rough roads—

I’ll be able to endure them if I’m with you

Brand New World, in this wide world

Right in the middle of all these journeys, the fact that we met was a miracle

No matter what unending journey is here from now on

My bond with you will never be interrupted

From the distant boundaries, without determining a destination, the future is

Calling for me

Calling for me

Romaji:

deai to wakare wo kurikaesu tabi kizutsuku koto ga kowaku mo naru kedo

sugisatta hibi wa toozakaru hodo utsushiku iro aseteta

ima koko ni aru mono ga yagate tokubetsu ni naru

dakara koso boku wa mirai he fumidashite yukeru

Brand New World kono hiroi sekai no naka de

kazu aru tabiji no sainaka de meguriaeta koto ga kiseki

hateshinai tabi ga kono saki ni matou tomo

anata to no kizuna togireru koto wa nai kara

mirai ga boku wo yondeiru

kanarazu mamoru to kimeta omoi no hontou wo uso ni shinai yo

tachidomaranai riyuu wo kono mune ni toi kakete

chikara wo kanjiru hougaku he aruiteikou

Brand New World kono hiroi sekai no naka de

kazu aru tabiji no sainaka de mayoi susumu ima ga kiseki

kagiri aru toki ga owari wo sekasou tomo

anata to egaita kono tabi wo tsuzuketai

mirai he tsuyoku yobikaketa

nagaku kewashii michi mo subete

anata to nara uketomerareru yo

Brand New World kono hiroi sekai no naka de

kazu aru tabiji no sainaka de meguriaeta koto ga kiseki

hateshinai tabi ga kono saki ni matou tomo

anata to no kizuna togireru koto wa nai kara

mirai ga tooku kanata kara ikisaki mo tsugezu ni

boku wo yondeiru

boku wo yondeiru