4 Me!!!!

[nebulancer]

English Translation:

Going at an unstoppable, unstoppable speed

Isn’t it fine to ignore your limits?

It’s perfect to just have something missing

So let’s get more serious about it

For this unchanging, unchanging reality

We can’t do anything about how it keeps on running by

Stop leaving it to other people

We’ll grab it with our own hands

Each of our answers

Aren’t wrong in any way

For my dreams, I’ll believe myself more than anyone else

And keep on believing in it

Right now, go overcome it—go destroy it

The generation begins from here and now

Each and every one of us is a protagonist

We’ll definitely shine, no matter when it is

The future is waiting for us

We’ll draw a brand-new world that no one else knows yet

From that day you decided you couldn’t do it

Isn’t it fine that’s one of your memories?

Even the things we couldn’t do by ourselves

Can be done, because it’s now

Although at times we get a little bit

Lost or worried, too

When you stop at those times

You can just move forward again

Don’t be afraid to fight

Everyone is facing them

If I don’t overcome myself, I won’t feel myself

And I won’t reach anything

Right now, shake it off— break through

To the point we can forget about time

In every second, history is being made

We’ll keep on glowing more, no matter where it is

Create the future along with us

Together, for a definite world that wasn’t just a coincidence

Your instinct hopes for the best dreams

Get out!!!! Get out!!!! of a mundane world

This impulsive story isn’t enough at all

Com’n on, let’s go!!!! to something undiscovered

M4!!!! Keep fighting!!!!

M4!!!! Go for it!!!!

M4!!!! I get it!!!!

M4!!!! Are you ready?

Right now, go overcome it—go destroy it

The generation begins from here and now

Each and every one of us is a protagonist

We’ll definitely shine, no matter when it is

The future is waiting for us

We’ll draw a brand-new world that no one else knows yet

Romaji:

tomaranai tomaranai supiido de

genkai wo mushi sureba iin janai?

monotarinai kurai ga choudo ii

motto honki dashichaou

kawaranai kawaranai genjitsu wo

sono mama de hashittemo shouganai

tanin makase wa yamete

kono te de tsukamou

seikai wa sorezore de

machigai nante nainda

yume wo dare yori mo Believe Myself

shinjitsuzukete yukou

ima koete yuke kowashite yuke

jidai wa koko kara hajimaru

hitorihitori ga shujinkou dakara

zettai kagayaku yo donna toki mo

mirai wa bokura wo matteru

dare mo shiranai atarashii sekai wo egakou

dekinai to kimetsuketa ano hi wa mou

omoide no hitotsu demo iin janai?

hitori ja dekinakatta koto mo

Ima nara dekirusa

sore datte tokidoki wa sukoshi dake

mayottari fuan ni mo naru yo

sono toki wa tomattemo

mata susumeba ii

tatakai wo osoreruna

minna tachimukatteru

jibun koenakerya Feel Myself

nani mo todokanainda

ima furikirou toppa shiyou

jikan wo wasurechau kurai ni

ichibyou goto ni rekishi ga umareru

motto terashitekou donna basho mo

mirai wo bokura to tsukurou

guuzen janai tashikana sekai wo issho ni

saikou ni yume wo motomero honnou

heibon na sekai wa

Get Out!!!! Get Out!!!!

zenzen tarinai shoudouteki sutoorii

zenjinmitou ni

Com'n On, Let's Go!!!!

M4!!!! Keep fighting!!!!

M4!!!! Go for it!!!!

M4!!!! I get it!!!!

M4!!!! Are you ready?

ima koete yuke kowashite yuke

jidai wa koko kara hajimaru

hitorihitori ga shujinkou dakara

zettai kagayaku yo donna toki mo

mirai wa bokura wo matteru

dare mo shiranai atarashii sekai wo egakou

Kanji:

止まらない止まらないスピードで

限界を無視すればいいんじゃない？

物足りないくらいがちょうどいい

もっと本気出しちゃおう

変わらない変わらない現実を

そのままで走ってもしょうがない

他人任せはやめて

この手でつかもう

正解はそれぞれで

間違いなんてないんだ

夢を誰よりもBelieve Myself

信じ続けてゆこう

今超えてゆけ壊してゆけ

時代はここからはじまる

一人一人が主人公だから

絶対輝くよどんな時も

未来は僕らを待ってる

誰も知らない新しい世界を描こう

出来ないと決めつけたあの日はもう

思い出のひとつでもいいんじゃない？

一人じゃ出来なかったことも

今なら出来るさ

それだって時々は少しだけ

迷ったり不安にもなるよ

その時は止まっても

また進めばいい

戦いを恐れるな

みんな立ち向かってる

自分超えなけりゃFeel Myself

何も届かないんだ

今振り切ろう突破しよう

時間を忘れちゃうくらいに

一秒ごとに歴史がうまれる

もっと照らしてこうどんな場所も

未来を僕らとつくろう

偶然じゃない確かな世界を一緒に

最高に夢を求めろ本能

平凡な世界は

Get Out!!!! Get Out!!!!

全然足りない衝動的ストーリー

前人未到に

Com'n On, Let's Go!!!!

M4!!!! Keep fighting!!!!

M4!!!! Go for it!!!!

M4!!!! I get it!!!!

M4!!!! Are you ready?

今超えてゆけ壊してゆけ

時代はここからはじまる

一人一人が主人公だから

絶対輝くよどんな時も

未来は僕らを待ってる

誰も知らない新しい世界を描こう