ONLY LOVE ~Kimi ga Kureta Aishikata~

[nebulancer]

 

English Translation:

ONLY LOVE, the way to love that you gave me

Before I knew it, had kept hurting you forever

If I threw away the tangled chains

That had become rusted, I’d be able to forget you

The things we had in common would approach pain

Becoming it, while we didn’t even know it

Just this little isn’t good, right? As I keep trying

To tell you, we always pass each other by

Even if I can’t see you from far, far away

I want the steadfast love here

ONLY LOVE, the way to love that you gave me

No matter what, it keeps shining

Getting rid of all the pain

I’ll kiss you to throw you off guard

That will never end, forever

Alone— the past I wanted

The place I can’t return to was disturbed

Ah Breaking heart

Whichever way it’s imprecise, my heart will be revived

Never again, Take away,

With you only love

Yeah, Oh, Yeah, Yeah

My Precious

I want, Yeah, I want, Wake,

Awaken love

I searched for just the answer so many times

As I kept repeating it, it drove me crazy

Even now, the rain that kept hitting me

Changed to a downpour as I continued to be left behind

Only being headstrong and pulling you around without noticing

Would it have been different if we’d been docile?

Because at this moment, I know of pain

For you, it’ll be a more honest love

ONLY LOVE, the way to love that you gave me

Why is it so painful

When will the continuing rain stop falling?

I couldn’t erase it, couldn’t erase it

Ever since that day

The way to love that I hadn’t doubted

Began to wound you in my own way

But now, with these feelings

The love will stay steadfast forever…

No matter how separated we are, I won’t forget

Never again, never again will I hesitate

ONLY LOVE, the way to love that you gave me

No matter what, it keeps shining

Getting rid of all the pain

I’ll kiss you to throw you off guard

That will never end, forever

Romaji:

ONLY LOVE kimi ga boku ni kureta aishikata

itsu no manika kizutsukete zutto

karamitsuita sabita kusari wo

sutete shimaeba wasurerareru yo

kasanariau koto ga itami he

kawatte shimau to kizukanai mama

kore dake ja dame kana?

kimi he zutto

tsutaete iku tabi ni surechigau kara

haruka tooku mienakutemo

koko ni yuruginai ai wo I want

ONLY LOVE kimi ga boku ni kureta aishikata

donna koto mo kagayaiteku

itami subete wo nugisutete

fuiuchi no kisu wo shiyou

owaranai zutto

Alone motometa kako

modorenai basho ga kakimidasu

Ah Breaking heart

dore mo aimai de kokoro saisei shite

Never again, Take away,

With you only love

Yeah, Oh, Yeah, Yeah

My Precious

I want, Yeah, I want, Wake,

Awaken love

nandomo tada kotae wo sagashi

kurikaesu hodo kuruwaseteita

uchitsuketeta ame ga ima de wa

doshaburi he kawari okizarina mama

iji bakkari hatte kizukenakute

sunao ni naretara chigatteita kana?

itami wo shitta genzai dakara

motto shoujiki na ai wo For you

ONLY LOVE kimi ga boku ni kureta aishikata

doushite konna ni setsunai no ka

itsuka furitsuzuketa ame wa yamu no kana?

kesenai kesenai ano hi kara zutto

utagawanaide ita aishikata wa

jibunkatte de kimi wo kizutsuketeta

dakedo ima wa kono kimochi de

zutto yuruginai ai wo

tatoe donnani hanaretemo wasurenai

nidoto nidoto mayowanai

ONLY LOVE kimi ga boku ni kureta aishikata

donna koto mo kagayaiteku

itami subete wo nugisutete

fuiuchi no kisu wo shiyou

owaranai zutto

Kanji:

ONLY LOVE君が僕にくれた愛し方

いつの間にか傷つけてずっと

絡みついた錆びた鎖を

捨ててしまえば忘れられるよ

重なり合うことが痛みへ

変わってしまうと気づかないまま

これだけじゃダメかな?

君へずっと

伝えていくたびにすれ違うから

遥か遠く見えなくても

ここに揺るぎない愛をI want

ONLY LOVE君が僕にくれた愛し方

どんなことも輝いてく

痛み全てを脱ぎ捨てて

不意打ちのキスをしよう

終わらないずっと

Alone求めた過去

戻れない場所が掻き乱す

Ah Breaking heart

どれも曖昧で心再生して

Never again, Take away,

With you only love

Yeah, Oh. Yeah, Yeah

My Precious

I want. Yeah, I want, Wake,

Awaken love

何度もただ答えを探し

繰り返すほど狂わせていた

打ちつけてた雨が今では

どしゃぶりへ変わり置き去りなまま

意地ばっかり張って気づけなくて

素直になれたら違っていたかな？

痛みを知った現在だから

もっと正直な愛をFor you

ONLY LOVE君が僕にくれた愛し方

どうしてこんなに切ないのか

いつか降り続けた雨は止むのかな？

消せない消せない

あの日からずっと

疑わないでいた愛し方は

自分勝手で君を傷つけてた

だけど今はこの気持ちで

ずっと揺るぎない愛を

たとえどんなに離れても忘れない

二度と二度と迷わない

ONLY LOVE君が僕にくれた愛し方

どんなことも輝いてく

痛み全てを脱ぎ捨てて

不意打ちのキスをしよう

終わらないずっと