-LIVED-

[nebulancer]

English Translation:

Moving aimlessly deep in those eyes, I lost sight of a form I’d grown used to seeing

Afraid of being hurt, I hide away the scenery of that day

Time passed cruelly as it continued to be stolen

And the created reality disappeared faintly

An unending sorrow in a repeating world

Without feeling its pain, the lies stayed still

A future where my precious memories are tainted

Even if this love becomes a sin, hold me tight

Whispering: Guilty

Once overflowing in a lonely place, the impure tears dried up

As it shows my broken heart, I search for the continuation of that day

Even if it became hated, it had already begun to move in silence

My shattered emotions grew to learn in a lonely way

The love had gone so far, it couldn’t return

As much as I screamed, I’d been abandoned by the dream I couldn’t reach

No matter how I struggle, today will leave tomorrow behind

Even if this voice becomes a sin, I’ll hold it tight

A pitiful Resist

As time passed and I couldn’t stop it

I became unable to return as well

Once I fell into the deep darkness

To you, I touched—

-LIVED-

-DEVIL-

An unending sorrow in a repeating world

Without feeling its pain, the lies stayed still

A future where my precious memories are tainted

Even if this love becomes a sin, hold me tight

Whispering: Guilty

Romaji:

hitomi no oku de samayou minareta sugata nakushiteta

kizutsuku koto osorete ano hi no keshiki kakushiteru

ubaware tsuzuketeta zankoku ni sugiteru jikan

umareta genjitsu ga hakanaku kieteku

owaranai kanashimi kurikaesu sekai

itamu koto kanjinai uso ga tatazunderu

taisetsu na kioku wo somete shimau mirai

kono ai ga tsumi ni naru toshitemo dakishimete

sasayaku Guilty

kodoku no basho de afureru nigotta namida kareteita

kaketeku kokoro misete ano hi no tsuzuki sagashiteru

kirawaretatte mou seijaku ni ugoki hajimeta

kowareta kanjou ga sabishiku shitteku

modorenai kurai ni koe sugita ai

sakebu hodo todokanai yume ni mihanasareta

mogaitemo ashita wo okizari na ima

kono koe ga tsumi ni natteitemo dakishimeyou

wazukana Resist

toki ga tatsu hodo tomarenakute furikaeru koto wo shinakunatta

fukai yami ni ochiteku koto de anata he to fureta

-LIVED-

-DEVIL-

owaranai kanashimi kurikaesu sekai

itamu koto kanjinai uso ga tatazunderu

taisetsu na kioku wo somete shimau mirai

kono ai ga tsumi ni naru toshitemo dakishimete

sasayaku Guilty