Diamond Dust

[nebulancer]

 

Shu // Issei

English Translation:

I want to fall asleep and disappear like this, sinking into your icy depths

It’s fine if tomorrow never comes— The prayer that can make the brilliance freeze

Diamond Dust

Who is ringing the church’s bell

For the first time, joy and sorrow became visible to me

My soul, dwelling in the end of a wavering world,

Cannot continue without understanding its meaning behind living

Not knowing the ending, I will offer up my body

I want to fall asleep and disappear like this, sinking into your icy depths

It’s fine if tomorrow never comes— The prayer that can make the brilliance freeze

Diamond Dust (Diamond Dust)

Diamond Dust (Diamond Dust)

Who is the one to fill those desiring eyes

Where is the proof that the future will be forgiving

I won’t return to the time that I hadn’t known you

The small wound on my ear pulses quietly

If you will signal the end, then at least gaze at the moment now

The memories I don’t want anyone else to know lie inside the diamond dust

I want to be frozen forever by your self that only I know

Diamond Dust (Diamond Dust)

Diamond Dust (Diamond Dust)

No matter how many, how many times I am reborn in front of you

We will continue to repeat our mistakes, isn’t that right?

You are freezing me as if time stands still

If I will fade away in color, I want to be shut away

Until I am petrified, I head to the world of absolute zero — aah

I want to fall asleep and disappear like this, sinking into your icy depths

It’s fine if tomorrow never comes— The prayer that can make the brilliance freeze

The memories I don’t want anyone else to know lie inside the diamond dust

I want to be frozen forever by your self that only I know

Diamond Dust (Diamond Dust)

Diamond Dust (Diamond Dust)

Diamond Dust (Diamond Dust)

Diamond Dust

Romaji:

kono mama nemuri kietai kimi no tsumetasa ni shizumi

ashita wa konakutemo ii kirameki ga kooraseru inori

diamond dust

kyoukai no kane wo narasu no wa dare

hajimete me ni utsuru yorokobi to kanashimi

fueru sekai no hate ni yadotta tamashii

ikiru imi kanjizu ni wa irarenai

owari wo shiranai kono mi wo sasageyou

kono mama nemuri kietai kimi no tsumetasa ni shizumi

ashita wa konakutemo ii kirameki ga kooraseru inori

diamond dust (diamond dust)

diamond dust (diamond dust)

hoshigaru hitomi wo mitasu no wa dare

mirai ga yurusareru akashi wa doko ni aru

kimi wo shiranai koro ni wa modorewashinai

chiisana mimi no kizu shizukani uzukidasu

owari wo tsugeru nara ima dake wo mitsumete

dare ni mo shiraretakunai kioku wa saihyou no naka ni

boku dake ga shitteiru kimi eien ni koorasete hoshii

diamond dust (diamond dust)

diamond dust (diamond dust)

nandomo nandomo kimi no mae ni umarekawattemo

bokura wa mata ayamachi wo kurikaesu no darou ka

You are freezing me as if time stands still

iroaseru no nara fuujiteshimaitai

kaseki ni naru made zettai reido no sekai he aa

kono mama nemuri kietai kimi no tsumetasa ni shizumi

ashita wa konakutemo ii kirameki ga kooraseru inori

dare ni mo shiraretakunai kioku wa saihyou no naka ni

boku dake ga shitteiru kimi eien ni koorasete hoshii

diamond dust (diamond dust)

diamond dust (diamond dust)

diamond dust (diamond dust)

diamond dust

Kanji:

このまま眠り消えたい　君の冷たさに沈み

明日は来なくてもいい　きらめきが凍らせる祈り

diamond dust

教会の鐘を　鳴らすのは誰

初めて目に映る　喜びと悲しみ

奮える世界の果てに　宿った魂

生きる意味　感じずにはいられない

終わりを知らない　この身を捧げよう

このまま眠り消えたい　君の冷たさに沈み

明日は来なくてもいい　きらめきが凍らせる祈り

diamond dust (diamond dust)

diamond dust (diamond dust)

欲しがる瞳を　満たすのは誰

未来が許される証は　何処にある

君を知らない頃には　戻れはしない

小さな耳の傷　静かに疼きだす

終わりを告ぐなら　今だけ見つめて

誰にも知られたくない　記憶は細氷の中に

僕だけが知ってる君　永遠に凍らせて欲しい

diamond dust (diamond dust)

diamond dust (diamond dust)

何度も何度も　君の前に　生まれ変わっても

僕らはまた　過ちを繰り返すのだろうか

You are freezing me as if time stands still

色あせるのなら　封じてしまいたい

化石になるまで　絶対零度の世界へ　ああ

このまま眠り消えたい　君の冷たさに沈み

明日は来なくてもいい　きらめきが凍らせる祈り

誰にも知られたくない　記憶は細氷の中に

僕だけが知ってる君　永遠に凍らせて欲しい

diamond dust (diamond dust)

diamond dust (diamond dust)

diamond dust (diamond dust)

diamond dust