Choice "&" Chance
Feb. 25th, 2019 12:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nebulancer
English Translation:
Hey man! It’s showtime!
Just now.
Give you endless dream.
Choice! Choice! Choice!
Come on join us!
Chance! Chance! Chance!
We can do it!
Your Choice (Your Choice)
“&” Chance (“&” Chance)
Come on! New world! Let’s go!!
Night & Day
A small world where all the faces are the same
Is it fun?
Choice & Chance
With just a little journey, it’ll get even bigger
SHOW TIME!!
Say good-bye
To a boring daily life already
Come on, I’ll invite you to a world overflowing with hope!
Look! The dress code’s a
Signal from eye to eye
(Do it now!)
Once we take each others’ hands, yours and ours
(We dance!)
It won’t go away, won’t disappear, we’ll
Be able to find the answer— That’s our pledge (It’s a promise!)
Right now, dreams and reality are mixing up together
(Dream night!)
Let’s take everything off and dance the night away
(Let’s dance!)
Always, forever,
No matter how long, the whole time
(Be with you…)
I’ll be waiting here for you
(I’ll always hold your hand)
This hand that I gripped yours with
(I’ll be by your side)
Will never let yours go
(Choice & Chance, definitely)
Even impossible things can become possible
Trust me! Touch me! Choose me!
Because I’ll escort you
Get chance!
No need to hold back from anything
Let’s try! Let’s go to the new world
Day by day
“There are things I want to do,
And I like doing them, but…”
Don’t think, feel!
The first step’s most important, so let’s set out
How about it? Have you changed your mind?
In this world that’s surprisingly simple,
Come on, I’ll invite you to a future overflowing with smiles!
Look! The gate to your dream’s right in front of your eyes
(So close!)
How about we pry it open, you and us
(We go!)
No matter what obstacles lie in wait,
You’ll be able to overcome them, no matter what (Since it’s you!)
Right now, all the chances are inside of your hands
(Your hands!)
Even if it’s a little, we’ll push you on your back
(Good luck!)
Whether or not you’ll do it
That’s all it’s got to do with, right?
(So easy)
I know about
Your heart, your smile
The heart that belongs only to you, smile that belongs only to you
Is a one-and-only originality
Choice! Choice! Choice!
Come on join us!
Chance! Chance! Chance!
We can do it!
Your Choice (Your Choice)
“&” Chance (“&” Chance)
Come on! New world! Let’s go!!
SHOW TIME!!
Say good-bye
To a boring daily life already
New World— From here on, just about anything’s free to do
(Let’s start now!)
Your “choice”
All of that is up to “chance”, so
Come on, I’ll invite you to a world overflowing with hope!
Look! The dress code’s a
Signal from eye to eye
(Do it now!)
Once we take each others’ hands, yours and ours
(We dance!)
It won’t go away, won’t disappear, we’ll
Be able to find the answer— That’s our pledge
(Wow wow wow)
Right now, dreams and reality are mixing up together
(Dream night!)
Let’s take everything off and dance the night away
(Let’s dance!)
Always, forever,
No matter how long, the whole time
(Be with you…)
Let’s keep walking together and go
(I’ll always hold your hand)
This hand that I gripped yours with
(I’ll be by your side)
Will never let yours go
(Choice & Chance, definitely)
Beyond that brilliance
Trust me! Touch me! Choose me!
(Forever)
Look! Be with you!
Hold you! Promise you!
I want to see your true self
Hey! Get chance!
so You & I are together forever…
Romaji:
Hey man! It’s showtime!
Just now.
Give you endless dream.
Choice! Choice! Choice!
Come on join us!
Chance! Chance! Chance!
We can do it!
Your Choice (Your Choice)
“&” Chance (“&” Chance)
Come on! New world! Let’s go!!
Night & Day
onajishita Small na sekai
tanoshii kai?
Choice & Chance
sukoshi bakari no bouken de hirogaru yo
SHOW TIME!!
tsumaranai
nichijou ni wa mou osaraba shite
saa shoukai suru yo kibou afureru sekai he
hora! doresu koodo wa
me to me no aizu
(Do it now!)
kimi to bokura to de te wo toriaeba
(We dance!)
asenai kienai kotae wo
mitsukerareru to chikau yo (yakusoku!)
ima yume to genjitsu ga majiwari atteru
(Dream night!)
subete nugisutete odoriakasou
(Let’s dance!)
itsumo itsudemo
itsumade demo zutto
(Be with you…)
koko de matteru kara
(Hold your hand itsumo)
nigirishimeta kono te wa
(I’ll be by your side)
hanasanai kara
(Choice & Chance, definitely)
fukanou datte kanou ni
Trust me! Touch me! Choose me!
boku ga esukooto suru kara
Get chance!
enryou nante iranai kara
Let’s try! ikou New World
Day by day
“yaritai koto wa aru no ni,
suki nano ni…”
Don’t think, feel!
saisho no ippome ga kanjinsa fumidasou
doudai? kawarra kai?
igai ni tanjun na kono sekai de
saa shoutai suru yo egao afureru mirai he!
hora yume he no Gate wa ima me no mae ni
(So close!)
kimi to bokura to de kojiakeyou ka
(We go!)
donna konnan mattetemo
koeteikeru yo kanarazu (kimi nara!)
ima subete no Chance wa sono te no naka ni
(Your hands!)
honnosukoshi dake senaka mo osu yo
(Good luck!)
yaru ka yaranai ka
tada sore dake deshou?
(So easy)
boku wa shitteru kara
Your heart Your smile
kimi dake no Heart kimi dake no Smile
yuiitsu muni orijinariti
Choice! Choice! Choice!
Come on join us!
Chance! Chance! Chance!
We can do it!
Your Choice (Your Choice)
“&” Chance (“&” Chance)
Come on! New world! Let’s go!!
SHOW TIME!!
tsumaranai
nichijou ni wa mou osaraba shite
New World koko de wa nani mo kamo jiyuu sa
(Let’s start now!)
kimi no “sentaku”
sono subete ga sou “chansu” de
saa shoutai suru yo kibou afureru sekai he
hora! doresu koodo wa
me to me no aizu
(Do it now!)
kimi to bokura to de te wo toriaeba
(We dance!)
asenai kienai kotae wo
mitsukerareru to chikau yo
(Wow wow wow)
ima yume to genjitsu wa majiwari atteru
(Dream night!)
subete nugisutete odoriakasou
(Let’s dance!)
itsumo itsudemo
itsumade demo zutto
(Be with you…)
issho ni arundeikou
(Hold your hand itsumo)
nigirishimeta kono te wa
(I’ll be by your side)
hanasanai kara
(Choice & Chance kitto)
kagayaki no sono saki he
Trust me! Touch me! Choose me!
(itsudemo)
hora! Be with you!
Hold you! Promise you!
honto no kimi wo mitai kara
Hey! Get chance!
so You & I Together forever…
