Ray light

[nebulancer]

 

English Translation:

Ray light, keep on shining forever

Ray light, I’ll never let you go

Oh, Yeah, Ready go

How much time do you think

Has passed since then?

I can’t even compare it to anyone else

Always in my heart

When I close my eyes, I think about

Your eyes and kind voice

I wanted to keep you by my side more and more

That’s what I thought all the time

Ray light

The pages began to turn

We can overcome anything that happens

Ray light

The light that shines on me

Your smile is, yes, everything to me

When I got hurt from something I couldn’t run away from,

Your kind strength that you gave me

Changed into a courage like no other

You believe in my heart

Before I noticed, your smile would be

Where I turned around, as if it was natural to see

I want to keep you important to me forever and ever

All the times, all with you

Ray light

The melody that wraps you in it

I’ll play it more kindly right now

Ray light

These overflowing wishes

I’ll make them come true with you forever

Day light, Delight, a future where we understand each other

Tomorrow and the day after that, for all our lives

No matter what happens past this, it’ll be all right

Forever, stay by my side

Getting lost or worried, we’ll rewrite all that

This time of ours will keep going forever

Continuing to shine in our hearts— Right

Ray light

The pages began to turn

We can overcome anything that happens

Ray light

The light that shines on me

Your smile is, yes, everything

Ray light

The light that wraps you in it

I’ll become that light and protect you

Ray light

You’re not alone, so it’s fine

If it’s a dream, don’t let us wake up from it

Ray light, keep on shining forever

Ray light, I’ll never let you go

Romaji:

Ray light itsumademo kagayaiteite

Ray light zutto hanasanai yo

Oh, Yeah, Ready go

are kara dore dake no toki ga sugite

shimau no darou

dare mo kuraberu koto nado deki wa shinai

Always in my heart

me wo tojitatte ukande kuru

sono hitomi to yasashii koe

motto motto soba de kanjiteitai

sou omotta All the time

Ray light

ugokidashita peeji

donna koto demo norikoerareru yo

Ray light

boku wo terasu hikari

kimi no egao ga sou subeteda yo

kizutsuku koto kara nigenai koto wo

yasashii tsuyosa to

kimi ga kureta kaeru koto no nai yuuki

You believe in my heart

kizukeba furikaeru saki de

sono egao ga atarimae ni

zutto zutto taisetsu ni shiteitai

donna toki mo All with you

Ray light

kimi o tsutsumu merodi

motto yasashiku ima wo kanaderu yo

Ray light

afuredashita negai

kimi to zutto issho ni kanaeru yo

Day light, Delight issho ni wakachiai mirai

ashita mo asatte mo All life

kono saki nani ga attemo All right

itsu made mo Stay by my side

mayoi ya fuan wo subete Rewrite

doko made mo tsuzuku futari no Time

kokoro ni kagayaki tsuzukeru   Right

Ray light

ugokidashita peeji

donna koto demo norikoerareru yo

Ray light

boku wo terasu hikari

kimi no egao ga sou subete da

Ray light

kimi wo tsutsumu hikari

sono hikari ni natte kimi wo mamoru kara

Ray light

hitori janakute ii

yume nara samenaide iyou

Ray light itsu made mo kagayaite ite

Ray light zutto hanasanai yo

Kanji:

Ray light いつまでも輝いていて

Ray light ずっと離さないよ

Oh, Yeah, Ready go

あれからどれだけの時が過ぎて

しまうのだろう

誰も比べることなどできはしない

Always in my heart

目を閉じたって浮かんでくる

その瞳と優しい声

もっともっと側で感じていたい

そう思った　All the time

Ray light

動き出したページ

どんなことでも　乗り越えられるよ

Ray light

僕を照らす光

君の笑顔がそうすべてだよ

傷つくことから逃げないことを

優しい強さと

君がくれた変えることのない勇気

You believe in my heart

気づけば振り返る先で

その笑顔が当たり前に

ずっとずっと大切にしていたい

どんなときも　All with you

Ray light

君をつつむメロディ

もっと優しく　今を奏でるよ

Ray light

溢れだした願い

君とずっと一緒に叶えるよ

Day light, Delight 一緒に分かち合い 未来

明日も明後日もAll life

この先何があってもAll right

いつまでもStay by my side

迷いや不安を全て Rewrite

どこまでも続くふたりのTime

心に輝き続ける Right

Ray light

動き出したページ

どんなことでも　乗り越えられるよ

Ray light

僕を照らす光

君の笑顔が　そう全てだ

Ray light

君をつつむ光

その光になって君を守るから

Ray light

ひとりじゃなくていい

夢なら醒めないでいよう

Ray light いつまでも輝いていて

Ray light ずっと離さないよ