Bokutachi no HORIZON (僕たちのHORIZON)

[nebulancer]

English Translation:

Aim for the light high, high up in the sky

Burning red, red, as it climbs up

Let’s draw a straightforward passion from beyond the horizon

Our morning is Coming UP!!

You were looking for it ever since you woke up, weren’t you?

You can choose it and go as your heart pleases

Ah, with an impulse that feels like it’s gonna be beaten now

In the dream you rushed ahead in

You’re challenging it with your newest self

Once we show to each other

Our impatient faces, it’ll be the best

In this reliable world, filled with courage

Let’s keep moving forward with no hesitation!

Aim for the light high, high up in the sky

Burning red, red, as it climbs up

The brilliant horizon will illuminate us

This world that we’re facing today

The hope that shines in your eyes

Will give you futuristic passion even brighter than its radiance

With the sun’s Power, our morning is Coming UP!!

Even if you don’t know where you’re headed

Is the right choice, it’s all right now

So, a road smeared with bitter tears

Will have worries clinging to it

Even so, we’re smiling here

From now on, time after time

Moments like that will happen

No matter what happens, believe in

The future’s smile and keep moving towards it!

Shout out with even stronger, stronger feelings

Dreams with passionate, passionate beats,

Are rushing even beyond the horizon

We’ve reached today from the past

With how you are now, leap into the radiance with all you have in your body

Put that incomplete passion into your heart

We’ll evolve Right now

We’re always Growing UP!!

Aim for the light high, high up in the sky

Burning red, red, as it climbs up

The brilliant horizon will illuminate us

This world that we’re facing today

The hope that shines in your eyes

Will give you futuristic passion

Even brighter than its radiance

With the sun’s Power,

We’ll evolve Right now

Our morning is Coming UP!!

Coming UP, let’s go!!

Romaji:

hikari takaku takaku sora mezashite

nobore akaku akaku moyashite

chiheisen no mukou kara massugu na jounetsu wo egaite

bokutachi no asa ga Coming UP!!

mezameru mae kara sagashiteita ne

kokoro no mama ni erabi totte ikeru

Ah, yaburesou na shoudou de ima

hashiridashita yume ni

saishin no jibun de chousen surunda

machikirenaitte kao

miseaetara saikou

tanomoshii sekai yuuki de mitashite

mayowazu susume!

hikari takaku takaku sora mezashite

nobore akaku akaku moyashite

kagayakidasu chihei ga bokutachi wo terasu

kyou wo mukaeru kono sekai ga

kimi no me ni sasu kibou ga

mabushisa ni makenai miraigei no jounetsu wo kureru

taiyou no Power bokutachi no asa ga Coming UP!!

doko ni mukau no ga seikai na no ka

wakaranakutemo, mou daijoubu sa

So, kuyashi namida nurashita michi

fuan wa tsukimatou

sore demo ima koko de waraete iru kara

korekara nandomo

sonna shunkan ga aru

nani ga attemo mirai no egao he

shinjite susume!

motto tsuyoi tsuyoi omoi sakende

yume wa atsui atsui kodou de

chiheisen no mukou he to kakedashiteiru ne

kyou wa kako kara tadoritsuita

ima no jibun jishin meippai

mabushisa ni tobikome mikansei no jounetsu wo mune ni

shinka suru Right now

bokutachi wa zutto Growing UP!!

hikari takaku takaku sora mezashite

nobore akaku akaku moyashite

kagayaki dasu chihei ga

bokutachi wo terasu

kyou wo mukaeru kono sekai ga

kimi no me ni sasu kibou ga

mabushisa ni makenai

miraigei no jounetsu wo kureru

taiyou no Power

shinka suru Right now

bokutachi no asa ga Coming UP!!

Coming UP ikou!!

Kanji:

光高く高く空目指して

昇れ赤く赤く燃やして

地平線の向こうから 真っ直ぐな情熱を描いて

僕たちの朝が Coming UP!!

　

目覚める前から探していたね

心のままに選び取っていける

Ah, 敗れそうな衝動で今

走り出した夢に

最新の自分で挑戦するんだ

　

待ちきれないって顔

見せあえたら最高

頼もしい世界 勇気で満たして

迷わず進め!

　

光高く高く空目指して

昇れ赤く赤く燃やして

輝き出す地平が 僕たちを照らす

今日を迎えるこの世界が

キミの目に射す希望が

眩しさに負けない 未来系の情熱をくれる

太陽のPower 僕たちの朝がComing UP!!

　

どこに向かうのが正解なのか

分からなくても、もう大丈夫さ

So, 悔し涙濡らした未知

不安はつきまとう

それでも今ここで笑えているから

　

これから何度も

そんな瞬間がある

何があっても 未来の笑顔へ

信じて進め!

　

もっと強い強いオモイ叫んで

夢は熱い熱い鼓動で

地平線の向こうへと 駆け出しているね

今日は過去から辿り着いた

今の自分自身目一杯

眩しさに飛び込め 未完成の情熱を胸に

進化するRight now

僕たちはずっとGrowing UP!!

　

光高く高く空目指して

昇れ赤く赤く燃やして

輝き出す地平が

僕たちを照らす

今日を迎えるこの世界が

キミの目に射す希望が

眩しさに負けない

未来系の情熱をくれる

太陽のPower

進化するRight now

僕たちの朝がComing UP!!

Coming UP 行こう!!