Change My World

[nebulancer]

 

English Translation:

I took one step forward

Without a goal in sight, but

I just couldn’t stay still in that tight space

Rampaged inside the dust and (Once I stopped my thoughts)

I found a single beam of light shining from above

That was in silence, though so strongly

It urged us on, going

‘’Come on, try and catch me?”

Run forth! I’ll take it up on that challenge

If it stays untested, there’s nothing about it worth doing

Run forth! I want to try betting my intense, intense feelings

No matter what I want, it’s all up to me

Change My World

It won’t just end with two steps

That commotion known as “potential”

Pulls me by the hand, as if guiding me to make my dreams into reality

Though I saw it diagonally (Once I raised my gaze)

I realized how to laugh from the bottom of my heart

I was all alone, so that’s why it was so confined

There’s no way our meeting

Didn’t mean anything

I want to hold tight my dreams that can’t be confined

That spread like the endlessly wide sky

In exchange, the shadows of my memory are strongly, strongly illuminated

No matter what grief I run into, I just can’t run away

Change My World

Because I knew of tears, my shine— yes,

It won’t lose to anyone

Run forth! I’ll take it up on that challenge

If it stays untested, there’s nothing about it worth doing

Run forth! I want to try betting my intense, intense feelings

No matter what I want, it’s fine for me to be reckless

Making my own future is all up to me

Change My World

Romaji:

One Step fumikonda

ate nante nai kedo

kyuukutsu na kuukan ni jitto shitecha irannai yo

suna de arashita (shikou wo tometara)

hitosuji ni sosogu hikari wo mitsuketanda

sore wa seijaku de dakedo kyouretsu ni

bokura wo karitateru

“saa, tsukamaete mi na?”

hashiridase! chousenjou, uketetatsu yo

tamesarenai manma ja yarigai ga naidarou

hashiridase! kakete mitai to atsuiatsui omoi

donna negai mo jibun shidai sa

Change My World

Two Step ja owannai

“kanousei" tte zawameki ga

souzou wo genjitsu ni michibiku you ni te wo hiku

naname ni miteta (mesen wo agetara)

kokoro kara waraeru koto ni kizuitanda

hitori bocchi de dakara semakatta

bokura no deai ni wa

kitto imi shika nai

hateshinaku hirogaru ano sora no you ni

todomaranai kibou wo dakishimeteitai

kousa suru kioku no kage tsuyoku tsuyoku terashi

donna nageki mo nigenakereba

Change My World

namida wo shitta kagayaki wa sou,

dare ni mo makenai

hashiridase! chousenjou, uketetatsu yo

tamesarenai manma ja yarigai ga naidarou

hashiridase! kakete mitai to atsuiatsui omoi

donna negai mo gamushara ga ii

mirai wo tsukuru no wa jibun shidaisa

Change My World

Kanji:

One Step 踏みこんだ

宛てなんて無いけど

窮屈な空間にじっとしてちゃ居らんないよ

砂で荒らした（思考を止めたら）

一筋にそそぐ光を見つけたんだ

それは静寂で だけど強烈に

僕らを駆り立てる

「さぁ、捕まえてみな？」

走り出せ！挑戦状、受けて立つよ

試されないまんまじゃ やり甲斐がないだろう

走り出せ！賭けてみたいと熱い熱い想い

どんな願いも 自分次第さ

Change My World

Two Stepじゃ終わんない "可能性"って騒めきが

想像を現実に導くように手を引く

斜めに見てた（目線を上げたら）

心から笑えることに気づいたんだ

ひとりぼっちで だから狭かった

僕らの出会いには

きっと意味しかない

果てしなく広がるあの空のように

とどまらない希望を 抱きしめていたい

交差する記憶の影 強く強く照らし

どんな嘆きも 逃げなければ

Change My World

涙を知った 輝きはそう、

誰にも負けない

 

走り出せ！挑戦状、受けて立つよ

試されないまんまじゃ やり甲斐がないだろう

走り出せ！賭けてみたいと熱い熱い想い

どんな願いも ガムシャラがいい

未来を作るのは 自分次第さ

Change My World