Red&White

[nebulancer]

 

English Translation:

3.2.1.…Ready?

Let's meet wonderland.

Be Magical! Be your best!

Heart learns means. Two love's means.

Need cue's words "Red"&"White"!

Let's meet wonderland.

Be Magical! Be your best!

Heart learns means. Two love's means.

Need cue's words…

This moment’s finally here

I won’t let anyone get in my way

I’m so eagerly waiting for

This stage that’s starting to burn up

Don’t try to rush it, for the meanwhile

How about we start from simply riling up

Those guys lining up, sticking their tongues out

With just playing “Hey, look that way!”

Once the red rose blooms (Wow-wow!)

And with one flower petal (Wow-wow!)

Offer them up to the passionate flames… That we desire!

Red&White! See, it’s burning

I won’t let this timing get away

No! No! No! It’s still too soon

I get you see a rare charm from it, but—

Red&White! I’m watching it

I won’t yield it no matter what

I said that was my territory, didn’t I?

Yes! We want to meet fervor time!

On the other side of the blurry scenery

Looks like you’ve used your last trump card

If you’re still wishing for more, raise your hands

Though you want it, I won’t give it to you

Until I get enough (Wow-wow!)

I’ll just keep repeating it over and over (Wow-wow!)

The flames add more force to them

And cover everything up!

Red&White! Before I burn up completely

All I need to do is make it my own!

Yes! Yes! Yes! It’ll change

This is the limit, don’t you get it?

Red&White! It won’t end just yet

This isn’t all I got

I’ll keep on going, and until my chest burns up

Yes! We want to meet fervor time!

Red&White! I’m so deeply in love with

This banquet of enjoyment

Yeah! Yeah! Yeah! I keep getting dyed in

This fragrance… even as it continues to tomorrow

Red&White! I won’t let this timing,

Almost melting, get away

I said that was my territory, didn’t I?

Yes! We want to meet fervor time!

Scene makes world, Do through!

I need all who turn back time!

Magic day? Magic day!

So let's make chart, We jump!

Scene makes world,Do through!

I need all who turn back time!

Magic day? Magic day!

So let's make chart, We jump!

Romaji:

3.2.1.…Ready?

Let's meet wonderland.

Be Magical! Be your best!

Heart learns means. Two love's means.

Need cue's words "Red"&"White"!

Let's meet wonderland.

Be Magical! Be your best!

Heart learns means. Two love's means.

Need cue's words…

yatto otozureta, kono shunkan

dare ni mo jama nante sasenai sa

atsuku natte kiteru suteeji ga

ima ka ima ka to machiwabiteru

sekasanaide kure yo, toriaezu

narande akanbee shiteru yatsura

acchimuitehoi tte iu kurai

karuku aotte kara hajimeyou

akai bara ga saitara（Wow-wow!）

hanabira wo hitohira（Wow-wow!）

jounetsu no honoo ni sasage… setsubou suru no sa!

Red&White! hora kogareteru

taimingu nogasanai

No! No! No! mada haya sugi sa

rea na miryoku, wakarukedo

Red&White! mitsumeteirunda

zettai ni yuzuranai

soko wa ore no teritorii tte itta daro?

Yes! We want to meet fervor time!

kasunda keshiki no mukougawa

saigo no kirifuda mo tsukita no sa

mada nozonderu nara te wo agete

motome yo saraba ataeraren

mitasareru ji made（Wow-wow!）

kurikaeshiteku dake（Wow-wow!）

honoo wa ikioi wo mashite… subete wo tsutsunda!

Red&White! moetsukiru mae ni

saraeba ii dake

Yes! Yes! Yes! kaete shimaunda

koko ga genkai sa, wakaru daro?

Red&White! mada owaranai

konna mon janai no sa

sara ni tsuzuku, mune ga yaketsuku made wa

Yes! We want to meet fervor time!

Red&White! koikogareteru

kyouraku no kyouen sa

Yeah! Yeah! Yeah! shimitsuiteiku

kaori… ashita ni hikizuttemo

Red&White! toroketeku you na

taimingu nogasanai

soko wa ore no teritorii tte itta daro?

Yes! we want to meet fervor time!

Scene makes world, Do through!

I need all who turn back time!

Magic day? Magic day!

So let's make chart, We jump!

Scene makes world,Do through!

I need all who turn back time!

Magic day? Magic day!

So let's make chart, We jump!

Kanji:

3.2.1.…Ready?

Let's meet wonderland.

Be Magical! Be your best!

Heart learns means. Two love's means.

Need cue's words "Red"&"White"!

Let's meet wonderland.

Be Magical! Be your best!

Heart learns means. Two love's means.

Need cue's words…

やっと訪れた、この瞬間

誰にも邪魔なんてさせないさ

熱くなってきてるステージが

今か今かと待ちわびてる

急かさないでくれよ、とりあえず

並んでアカンベーしてる奴ら

あっちむいてホイっていうくらい

軽く煽ってから始めよう

赤い薔薇が咲いたら（Wow-wow!）

花びらをひとひら（Wow-wow!）

情熱の炎に捧げ… 切望するのさ!

Red&White! ほら焦がれてる

タイミング逃さない

No! No! No! まだ早すぎさ

レアな魅力、わかるけど

Red&White! 見つめているんだ

絶対に譲らない

そこは俺の領域（テリトリー）って言っただろ?

Yes! We want to meet fervor time!

霞んだ景色の向こう側

最後の切り札も尽きたのさ

まだ望んでるなら手を上げて

求めよさらば与えられん

満たされる時まで（Wow-wow!）

繰り返してくだけ（Wow-wow!）

炎は勢いをまして… 全てを包んだ!

Red&White! 燃え尽きる前に

さらえばいいだけ!

Yes! Yes! Yes! 変えてしまうんだ

ここが限界さ、わかるだろ?

Red&White! まだ終わらない

こんなもんじゃないのさ

更に続く、胸が焼け付くまでは

Yes! We want to meet fervor time!

Red&White! 恋い焦がれてる

享楽の饗宴さ

Yeah! Yeah! Yeah! 染みついていく

香り… 明日に 引きずっても

Red&White! 蕩けてくような

タイミング逃さない

そこは俺の領域（テリトリー）って 言っただろ?

Yes! we want to meet fervor time!

Scene makes world, Do through!

I need all who turn back time!

Magic day? Magic day!

So let's make chart, We jump!

Scene makes world,Do through!

I need all who turn back time!

Magic day? Magic day!

So let's make chart, We jump!