![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nebulancer
English Translation:
The show window after the rain lifts
On the gorgeous-looking townscape
Just about anything that shines
Is overflowing with happiness
Why am I the only one feeling painful
When you’re not walking on the right of me?
It’s awfully spacey, and easy to walk—
Saying that, I’m just acting strong
If right now, God could grant my wish,
Then it would be settled
Please, just let me meet her, as if it were a coincidence
My feelings get stronger
A kitten playing around near my feet
As if trying to comfort me
In those large eyes
Cries out a “reflect me!”
Something isn’t enough— the pieces of my heart
Can’t be buried with “It’s your fault”
As the small secrets pile onto each other more
My chest feels like it’s squeezing
If right now, I could use even one type of magic,
I’d use it to make a moment like a dream
To make you smile and guide you to happiness
Making the flowers flutter
Kind pain and hopes
All of them were what you taught me
The thoughts I want to tell you, and all my past
Once you’ve taken my hand, I won’t let you go
If right now, God could grant my wish,
Then it would be settled
Please, just let me meet her, as if it were a coincidence
My feelings get stronger
If right now, I could use even one type of magic,
I’d use it to make a moment like a dream
To make you smile and guide you to happiness
Making the flowers flutter
Romaji:
ameagari no show window
kirabiyakana machinami
nani mo kamo ga kagayaki
shiawase ni afureteiru
doushite boku dake setsunai no sa
kimi ga inai migidonari ga
yake ni ne hirokute aruki yasui
nante tsuyogatteru yo
moshimo ima sugu kamisama ga negai
kanaete kureru nara mou kimatteru
guuzen yosooi kanojo ni awasete kudasai
tsunoru kanjou
ashimoto jareru koneko
nagusamete kureru you ni
ookina hitomi no naka
boku wo utsushite hitotsu naku yo
nanika ga tarinai umaranakute
kokoro no piisu “kimi no sei”
chiisana himegoto kasanaru hodo
mune wo shimetsukeru yo
moshimo ima sugu mahou ga hitotsu dake tsukaeru nara
yume no you na toki wo
kimi wo egao ni shiawase michibiku tame ni
hana wo furaseyou
yasashii itami mo kibou mo
zenbu kimi ga oshiete kureta
tsutaetai omoi kako subete
kono te wo erandara hanasanai
moshimo ima sugu kamisama ga negai
kanaete kureru nara mou kimatteru
guuzen yosooi kanojo ni awasete kudasai
tsunoru kanjou
moshimo ima sugu mahou ga hitotsu dake tsukaeru nara
yume no you na toki wo
kimi wo egao ni shiawase michibiku tame ni
hana wo furaseyou
Kanji:
雨上がりのshow window
きらびやかな街並み
なにもかもが輝き
幸せに溢れている
どうして僕だけ 切ないのさ
キミがいない右隣が
やけにね 広くて 歩きやすい
なんて強がってるよ
もしも今すぐ神様が願い
叶えてくれるならもう決まってる
偶然装い 彼女にあわせてください
募る感情
足元じゃれる子猫
なぐさめてくれるように
大きな瞳の中
僕を映して一つ鳴くよ
何かが足りない 埋まらなくて
心のピース『 キミのせい』
小さな秘め事 重なるほど
胸を締め付けるよ
もしも今すぐ魔法が1つだけ使えるなら
夢のような時間(とき)を
キミを笑顔に 幸せ導くために
花を降らせよう
優しい痛みも希望も
全部キミが教えてくれた
伝えたい想い過去全て
この手を選んだら 離さない
もしも今すぐ神様が願い
叶えてくれるならもう決まってる
偶然装い 彼女にあわせてください
募る感情
もしも今すぐ魔法が1つだけ使えるなら
夢のような時間(とき)を
キミを笑顔に 幸せ導くために
花を降らせよう
