ONE WILL

[nebulancer]

 

Shiki // Issei

English translation:

Even if it looks like you can beat it easy at first glance,

You’ll just shrink back, afraid, once you’re in front of it

Is that your limit right now?

Laugh, laugh it off so you can be proud of your scars

HERE WE GO!! HERE WE GO!!

The escape route in front of you has been locked away

HERE WE GO!!

Slash through the curse with the two wings you raised up

Each and every person’s a cobbled-together mashup of pieces

An idea made from scratch has been locked behind a door

If you ever feel like throwing away your life, that’s inevitable

Change, change it up so you can disprove those veterans

HERE WE GO!! HERE WE GO!!

Scatter fire along the route that has no lights lit up

HERE WE GO!!

You’re not that constructed puzzle any longer

Wow-oh-oh Wow-oh-oh Wow-oh-oh yeah

Wow-oh-oh Wow-oh-oh Wow-oh-oh-oh yeah

No need to hide your weakness: be the way you are

Leap right in, and there’s nothing to be ashamed of

About letting others see your tears

Just keep that one will to fight back hidden in your heart

HERE WE GO!! HERE WE GO!!

The escape route in front of you has been locked away

HERE WE GO!!

Slash through the curse with the two wings you raised up

HERE WE GO!! HERE WE GO!!

Scatter fire along the route that has no lights lit up

HERE WE GO!!

You’re not that constructed puzzle any longer

That ONE WILL belongs only to you

Romaji:

ikken karugaru to koeraresou demo

chokuzen bibitte shirigomi shite shimau mono

ima wa sore ga omae no rimitto nandarou

warae warae kizuato wo hokoru you ni

HERE WE GO!! x2

me no mae no nigemichi wa tozasareta

HERE WE GO!!

furiageta ryouyoku de jubaku wo sake

doitsumo koitsu mo piisu no yose atsumeta

zero kara no chakusou ni kagi wo kaketendarou

jinsei suteta ki ni nareba zehi mo nai

kaware kaware keiken soku no hanshou e

HERE WE GO!! x2

akari no nai michi ni hi wo chirase

HERE WE GO!!

tsukurareta pazuru wa mou jibun janai

Wow-oh-oh Wow-oh-oh Wow-oh-oh yeah

Wow-oh-oh Wow-oh-oh Wow-oh-oh-oh yeah

yowasa wo kakusenaide ii ki no mama

tobikonde naki wo mite

hajiru you na koto wa nani hitotsu mo nai

toushi wo hitotsu dake mune ni himete

HERE WE GO!! x2

me no mae no nigemichi wa tozasareta

HERE WE GO!!

furiageta ryouyoku de jubaku wo sake

HERE WE GO!! x2

akari no nai michi ni hi wo chirase

HERE WE GO!!

tsukurareta pazuru wa mou jibun janai

omae dake no ONE WILL

Kanji:

一見 軽々と越えられそうでも

直前 ビビって尻込みしてしまうもの

今は それがお前のリミットなんだろう

笑え 笑え 傷跡を誇るように

HERE WE GO!! x2

眼の前の逃げ道は 閉ざされた

HERE WE GO!!

振り上げた両翼で 呪縛を裂け

どいつもこいつも ピースの寄せ集めた

ゼロからの着想に 鍵を掛けてんだろう

人生捨てた気になれば 是非もない

変われ 変われ 経験則の反証へ

HERE WE GO!! x2

明かりのない道に 火を散らせ

HERE WE GO!!

人造(つく)られたパズルは もう 自分じゃない

Wow-oh-oh Wow-oh-oh Wow-oh-oh yeah

Wow-oh-oh Wow-oh-oh Wow-oh-oh-oh yeah

弱さを隠せないでいい 着のまま

飛び込んで 泣きを見て

恥じるようなことは 何ひとつもない

闘志を壱つだけ 胸に秘めて

HERE WE GO!! x2

眼の前の逃げ道は 閉ざされた

HERE WE GO!!

振り上げた両翼で 呪縛を裂け

HERE WE GO!! x2

明かりのない道に 火を散らせ

HERE WE GO!!

人造(つく)られたパズルは もう 自分じゃない

お前だけの ONE WILL