Cross Notes (クロスノーツ)

[nebulancer]

English translation:

Let’s get started with the midnight mode

Letting my insomniac fingers fly

What comes to mind are the disappearing fireworks that appear and disappear

Like an infinite number of branching paths

That descended upon me that time,

The melody made my dreams wander about— Yet still,

Yes, I love you, I love you

I understand that I couldn’t…

Yes, I love you, I love you

Choose just one, right?

Can’t you feel it? Now that you’ve realized it

Right now, I’m crossing time to go greet you

Even if the light can’t get through yet

This pulse is reachin’ you

I send my wishes to the unending space


With my ambiguous feelings, 
I had just come to see the world as warped


It’d change as long as I opened up a door, but I was all on my own

Drinking the cooled coffee,

I also took in my weakness and hesitation

I’d escaped to a lied for only myself— Yet still,

Yes, I love you, I love you

The tone had always been searching for you

Yes, I love you, I love you

While you kept on getting further away, hey—

Catch my wish, I can’t be stopped anymore

I’m going against the rails and going to greet you

I’ll use even sorrow as my stepping stone

This pulse is wakin’ me

I send my wishes to the song I choke out

Yes, I love you, I love you

I understand that this was the answer

Yes, I love you, I love you

But I still wish, hey, hey...—

Can’t you feel it? So that I’ll never forget it again

Right now, I’m crossing time to go greet you

Even if the light can’t get through yet

This pulse is reachin’ you

I send my wishes to the unending space

I can’t be stopped anymore

I’m going against the rails and going to greet you

I hold the fleeting memories close to my heart and the Cross Notes I sing for you

I send my wishes to the melody I shouted out

Romaji:

mayonaka no moodo hajimeyou

nemurenai yubi wo hashirasete

ukande wa kieru hibana kasumetoru

ano toki boku ni otozureta

musuu no wakaremichi no you ni

Melody wa yume wo samayottanda sore demo

sou I Love You, I Love You

wakatteru yo dore ka hitotsu nandatte

sou I Love You, I Love You

erabenakattanda nee

Can’t You Feel? mou kizuitakara

ima toki wo koete mukae ni iku yo

hikari ga mada todokanakutemo

kono kodou wa Reachin' You

hatenai yoru ni negai wo

aimai ni natta kanjou de

tada sekai ga yugande mieta

tobira akereba kawaru no ni hitori kiri

sameta koohii katamukeru

yowasa mo mayoi mo nomikonde

jibun dake no riido e nigeta sore demo

sou I Love You, I Love You

neiro wa zutto kimi wo sagashita mama

sou I Love You, I Love You

mata toozakatte iku nee

Catch My Wish mou tomarenai kara

reeru ni sakaratte mukae ni iku yo

kanashimi sae fumidai ni shite

kono kodou wa Awakin' Me

hakidasu uta ni negai wo

sou I Love You, I Love You

wakatteru yo kore ga kotae nan datte

sou I Love You, I Love You

dakedo negaunda nee nee…

Can’t you feel? mou wasurenai you ni ima

toki wo koete mukae ni iku yo

hikari ga mada todokanakutemo

kono kodou wa Reachin' You

hatenai yoru ni negai wo

mou tomarenai kara

reeru ni sakaratte mukae ni iku yo

hakanai kioku mune ni daite kimi e to utau Cross Notes

sakenda Melody negai wo

Kanji:

真夜中のモード 始めよう

眠れない 指を走らせて

浮かんでは 消える火花 掠め盗る

あの瞬間 僕に訪れた

無数の分かれ道のように

Melodyは 夢を彷徨ったんだ それでも

そう I Love You, I Love You

理解ってるよ どれか ひとつなんだって

そう I Love You, l Love You

選べなかったんだ ねえ

Can't You Feel? もう 気づいたから

いま 時空を越えて 迎えに行くよ

光が まだ届かなくても

この鼓動は Reachin' You

果てない宇宙に 願いを

曖昧になった感情で

ただ 世界が歪んで見えた

扉 開ければ変わるのに ヒトリきり

冷めたコーヒー 傾ける

弱さも 迷いも 飲み込んで

自分だけのリードへ逃げた それでも

そう I Love You, I Love You

音色はずっと 君を捜したまま

そう I Love You, I Love You

また遠ざかっていく ねえ

Catch My Wish もう 止まれないから

軌条に逆らって 迎えに行くよ

哀しみさえ 踏み台にして

この鼓動は Awakin' Me

吐き出す詩に 願いを

そう I Love You, I Love You

理解ってるよ これが 答えなんだって

そう I Love You, I Love You

だけど 願うんだ ねえ ねえ...

Can't You Feel? もう 忘れないように

いま 時空 を越えて 迎えに行くよ

光が まだ 届かなくても

この鼓動は Reachin' You

果てない宇宙に 願いを

もう 止まれないから

軌条に逆らって 迎えに行くよ

儚い記憶 胸に抱いて 君へと歌う Cross Notes

叫んだMelody 願いを