Above the best

[nebulancer]

English translation:

Wow… Lah...

The sound of the alighted wind inspired life

If you’re able to overcome it, you must step forward with firm steps

Gaze fixedly at the light and open the door

You may expend every last one of your feelings

Aim for the ultimate heavens and create your own path (A shining future) in your heart (The wish you devoted yourself to)

Although the headwind blocks your way, wreathe yourself in your blazing strength (Open up your field of view)

And continue looking forward (In the interwoven world)

Once the vessel has been filled, any more will cause it to spill over

Make it empty and store more water from square one again

Shed your tears and heal your wounds

You may sing with your brand new voice

A chance will never come again, so now’s the time: create it (A shining future) in your heart (The wish you devoted yourself to)

You, as well, have something that only you can do (Open up your field of view)

So continue to believe it (In the interwoven world)

Woven in through a prayer, using that yielding boundary

You relieved your parched self, heading to your precious companions

Aim for the ultimate heavens

And create your own path in your heart

Although the headwind blocks your way,

Wreathe yourself in your blazing strength and continue looking forward

A chance will never come again, so now’s the time: create it (A shining future) in your heart (The wish you devoted yourself to)

You, as well, have something that only you can do (Open up your field of view)

So continue to believe it (In the interwoven world)

Lah…

Color-coded ->

Shu // Eichi  // Issei  // Ichiru

English translation:

Wow… Lah...

The sound of the alighted wind inspired life

If you’re able to overcome it, you must step forward with firm steps

Gaze fixedly at the light and open the door

May you expend every last one of your feelings

Aim for the ultimate heavens and create your own path (A shining future) in your heart (The wish you devoted yourself to)

Although the headwind blocks your way, wreathe yourself in your blazing strength (Open up your field of view)

And continue looking forward (In the interwoven world)

Once the vessel has been filled, any more will cause it to spill over

So empty it and store more water from square one again

Shed your tears and heal your wounds

May you sing with your brand new voice

A chance will never come again, so now’s the time: create it (A shining future) in your heart (The wish you devoted yourself to)

You, as well, have something that only you can do (Open up your field of view)

So continue to believe it (In the interwoven world)

Woven in through a prayer, using that yielding boundary

You relieved your parched self, heading to your precious companions

Aim for the ultimate heavens and create your own path in your heart

Although the headwind blocks your way, wreathe yourself in your blazing strength and continue looking forward

A chance will never come again, so now’s the time: create it (A shining future) in your heart (The wish you devoted yourself to)

You, as well, have something that only you can do (Open up your field of view)

So continue to believe it (In the interwoven world)

Lah…

Romaji:

Wow… Lah...

maikonda kaze no ne ga inochi wo furuitataseta

norikoerareru no nara tashikana ashi fumidasunda

hikari misuete tobira hiraite

omoi no subete dashitsukusou

saidaigen ten wo mezashite kimi dake no michi egaite (kagayaku mirai) kokoro de (yudaneta negai)

mukaikaze habamou to shitemo moetagiru chikara matotte (hirakeru shikai)

mae wo miteite (orinasu sekai)


utsuwa ippai ni nattara kore ijou wa koboreru kara

mata karappo ni shita nara ichi kara mizu tamererunda

namida nagashite kizu wo iyashite

arata na koe de utaidasou

chansu wa nidoto otozurenai dakara koso ima egaite (kagayaku mirai) kokoro de (yudaneta negai)

kimi ni mo dekiru koto wa kimi ni shika dekinai koto nandatte (hirakeru shikai)

sou shinjiteite (orinasu sekai)


inori de oriageta yawaraka na kekkai de

kawaki wo uruoshita taisetsu na nakama e

saidaigen ten wo mezashite

kimi dake no michi egaite kokoro de

mukaikaze habamou to shitemo

moetagiru chikara matotte mae wo mite

chansu wa nidoto otozurenai dakara koso ima kaite (kagayaku mirai) kokoro de (yudaneta negai)

kimi ni mo dekiru koto wa kimi ni shika dekinai koto nandatte (hirakeru shikai)

sou shinjiteite (orinasu sekai)


Lah…

Kanji:

Wow… Lah...

舞い込んだ風の音が  命を奮い立たせた

乗り越えられるのなら 確かな足 踏み出すんだ

光 見据えて 扉 開いて

想いの全て 出し尽くそう

最大限 天を目指して 君だけの道 描いて(輝く未来) 心で(委ねた願い)

向かい風 阻もうとしても燃えたぎる力 まとって(開ける視界)

前を見ていて(織り成す世界)


器いっぱいになったら これ以上はこぼれるから

また空っぽにしたなら 一から水溜めれるんだ

涙 流して 傷を癒して

新たな声で 歌い出そう

チャンスは二度と訪れないだからこそ 今 描いて(輝く未来) 心で(委ねた願い)

君にも 出来ることは 君にしか 出来ないことなんだって(開ける視界)

そう信じていて(織り成す世界)


祈りで織り上げた 柔らかな結界で

渇きを潤した 大切な仲間へ

最大限 天を目指して

君だけの道 描いて 心で

向かい風 阻もうとしても

燃えたぎる力 まとって 前を見て

チャンスは二度と訪れない だからこそ 今 描いて(輝く未来) 心で(委ねた願い)

君にも 出来ることは 君にしか 出来ないことなんだって(開ける視界)

そう信じていて(織り成す世界)


Lah…