Judas

[nebulancer]

English translation:

On a drenched path, I collapse to the ground from my heavy feet

My fists drip with blood that dyes the darkness more and more

The rain of repentance hits the cross I was hung on

In a howling voice, I curse God

I’ll run through this scarred road as I continue to be chased

Scattering gasoline on those who point and laugh at me with their ridicule

Even if the truth of things you taught me is desecrated by this sad world,

I’ll atone with my own hands until my heart stops beating, Judas

Lights that turn white, I scream as I’m restrained

Once I suddenly blink, I’m in a jail with no salvation

With the concealed lead,

The wall is dyed in a spray

Dragging my chains, I refuse justice

I’ll run through this road spreading with hatred as I vomit blood

Alarms penetrate my ears, and I don’t even hear the people’s laments

Flashes and nothingness repeat in this world that’s lost its color

The only pain I feel is how you severed your bonds with me, Judas

S-O-L-I-D-S

Hey Judas

S-O-L-I-D-S

Bloody Hell

Your back fades further away

Reviving the warmth [lies] I felt from your love

An instant stretches to become eternity

My memories are swept up into a vortex

I stand alone in the depths of Hell

Bitterly laughing at our corrupted past

I’ll use this life that you ended

To finish off the pledge I made to you

I’ll run through this scarred road as I continue to be chased

Scattering gasoline on those who point and scorn me with their ridicule

Even if the world rejects this love that you harbored

I’ll atone with my own hands before my heart stops beating

You severed your bonds with me, Judas

Before my heart stops beating

With my own hands

S-O-L-I-D-S

Hey Judas

S-O-L-I-D-S

Kiss My (Ass)

Color-coded ->

Shiki // Tsubasa // Rikka // Dai

Shiki + Tsubasa // Rikka + Dai // Tsubasa + Rikka // Shiki + Dai // Tsubasa + Dai

English translation:

On a drenched path, I collapse to the ground from my heavy feet

My fists drip with blood that dyes the darkness more and more

The rain of repentance hits the cross I was hung on

In a howling voice, I curse God

I’ll run through this scarred road as I continue to be chased

Scattering gasoline on those who point and laugh at me with their ridicule

Even if the truth of things you taught me is desecrated by this sad world,

I’ll atone with my own hands until my heart stops beating, Judas

Lights that turn white, I scream as I’m restrained

Once I suddenly blink, I’m in a jail with no salvation

With the concealed lead,

The wall is dyed in a spray

Dragging my chains, I refuse justice

I’ll run through this road spreading with hatred as I vomit blood

Alarms penetrate my ears, and I don’t even hear the people’s laments

Flashes and nothingness repeat in this world that’s lost its color

The only pain I feel is how you severed your bonds with me, Judas

S-O-L-I-D-S

Hey Judas

S-O-L-I-D-S

Bloody Hell

Your back fades further away

Reviving the warmth [lies] I felt from your love

An instant stretches to become eternity

My memories are swept up into a vortex

I stand alone in the depths of Hell

Bitterly laughing at our corrupted past

I’ll use this life that you ended

To finish off the pledge I made to you

I’ll run through this scarred road as I continue to be chased

Scattering gasoline on those who point and scorn me with their ridicule

Even if the world rejects this love that you harbored

I’ll atone with my own hands before my heart stops beating

You severed your bonds with me, Judas

Before my heart stops beating

With my own hands

S-O-L-I-D-S

Hey Judas

S-O-L-I-D-S

Kiss My (Ass)

Romaji:

nureta gairo ni omoi ashi kuzureochite

ken wo tsutau chishio yami ni shimiteiku

kukutta juujika wo zange no ame ga utsu

hoeru you na koe de kami wo noroe

kizuato darake no kono michi wo owareru mama ni hashiru

yubi sashite warau kao to azakeri ni gasorin wo maite

anata ga oshieta kotowari wo ukiyo ni okasarete mo

shinzou ga tomaru made ni kono te de tsugunawaseru Judas

shiranda akari kakaerarete naki wameku

futo mezamereba sukui mo nai rou no naka

shinobaseta namari de shibuki ni somaru kabe

kusari wo hikizutte seigi wo tate

nikushimi hirogaru kono michi wo chi hedo wo haite hashiru

keihou ga mimi wo tsuite hito no umeki mo kikoenaide

senkou to kyomu ga ripiito suru iro wo nakushita sekai

tada hitotsu wakaru itami kizuna wo hikisakareta Judas

S-O-L-I-D-S

Hey Judas

S-O-L-I-D-S

Bloody Hell

toozakaru anata no senaka yomigaeru ai no nukumori

isshun ga mugen ni nobite kioku wa uzu wo maku

naraku no fuchi ni hitori tatte kegareta kako wo warau

toritometa kono inochi de anata e no chikai hatashite yaru

kizuato darake no kono michi wo owareru mama ni hashiru

yubi sashite semeru kao to azakeri ni gasorin wo maite

anata ga yadoshita kono ai wo sekai ga shirizokete mo

shinzou ga tomaru made ni kono te de tsugunawaseru

kizuna wo hikisakareta Judas

shinzou ga tomaru mae ni

kono te de

S-O-L-I-D-S

Hey Judas

S-O-L-I-D-S

Kiss My (Ass)

Kanji:

濡れた街路に 重い脚 崩れ落ちて

拳を伝う血潮 闇に滲みて行く

 

括った十字架を 懺悔の雨が打つ

吠えるような声で 神を呪え

 

傷跡だらけの この道を 追われるままに 走る

指さして 笑う顔と 嘲りにガソリンを 撒いて

 

貴方が教えた 理を 憂き世に冒されても

心臓が 止まるまでに この手で償わせる Judas

 

白んだ明かり 抱えられて 泣き喚く

ふと目覚めれば 救いもない牢の中

 

忍ばせた鉛で 飛沫に染まる壁

鎖を引きずって 正義を断て

 

憎しみ広がる この道を 血ヘドを吐いて 走る

警報が 耳を突いて 人の呻きも聞こえ ないで

 

閃光と虚無がリピートする 色を失くした世界

ただ一つ 分かる痛み 絆を引き裂かれた Judas

 

S-O-L-I-D-S

Hey Judas

S-O-L-I-D-S

Bloody Hell

 

遠ざかる 貴方の背中

蘇る 愛の偽（ぬくも）り

一瞬が 無限に延びて

記憶は 渦を巻く

 

奈落の淵に ひとり立って 穢れた過去を苦笑（わら）う

取り留めた この命で 貴方への誓い 果たしてやる

 

傷跡だらけの この道を 追われるままに 走る

指さして 責める顔と 嘲りにガソリンを撒いて

 

貴方が宿した この愛を

世界が斥（しりぞ）けても

心臓が 止まるまでに

この手で償わせる

絆を引き裂かれた Judas

 

心臓が止まる寸前まえに

この手で

 

S-O-L-I-D-S

Hey Judas

S-O-L-I-D-S

Kiss My (Ass)