Tomorrow's Color

[nebulancer]

English translation:

Where will I be tomorrow?

I'll go look for the answer right now

 

Taking a look at the photos from back then, I remember

My dreams from when I first began to rush out

I keep on swiping past

Lots of memories

Even the feelings I'd almost forgotten

Things keep on being created because I'm here

I'll hold each and every one of them tight

 

Where will I be tomorrow?

That sort of thing

Is something that no one knows, but

I can laugh my way through the scenery I have ahead of me

No matter what color it is

 

There were times I couldn't flick over the feelings I wanted to say

So there were days we disagreed

But the things that continued changing because you were there

Are always resounding in my chest

 

Tomorrow's me, yesterday's me

As I'm swaying, my words keep getting connected, but

I'll surely be able to meet your smile

So I'll leap into this future again and again

 

Lalala Lalala... Tomorrow's color is...

Lalala Lalala... My future is...

 

Things keep on being created from now on

I'll hold each and every one of them tight

 

Where will I be tomorrow?

That sort of thing

Is something that no one knows, but

I want to see the scenery I have ahead of me
I'm fine with whatever color it is if it's with you

My future will keep going on

Romaji:

 

ashita no boku wa doko ni iru darou

kotae wo ima sagashi ni iku kara

 

ano koro no shashin wo mitsumete omoidasu

hashiridashita boku no yume

takusan no kioku ga suwaipu sarete yuku

wasurekaketa kanjou sae mo

 

boku ga iru kara umare yuku mono

hitotsu hitotsu dakishimete

 

ashita no boku wa doko ni iru darou

sonna koto wa

dare ni mo wakaranai keredo

kono saki ni aru boku no keshiki ga

nani iro demo waratte ikeru sa

 

tsutaetai omoi ga furikku dekinakute

surechigatta hi mo aru keredo

kimi ga ita kara kawari yuku mono

itsumo mune ni hibiiteru

 

ashita no boku mo kinou no boku mo

yuragi nagara

kotoba wo tsumuide yuku keredo

kimi no egao ni kitto deaeru

kono mirai ni tobikonde ikou

 

Lalala Lalala... ashita no iro wa...

Lalala Lalala... boku no mirai wa...

korekara mo umare yuku mono

hitotsu hitotsu dakishimete

 

ashita no boku wa doko ni iru darou

sonna koto wa

dare ni mo wakaranai keredo

kono saki ni aru boku no keshiki ga

nani iro demo iinda kimi to mitainda

boku no mirai wa tsuzuku yo

Kanji:

 

明日の僕は どこにいるだろう

答えを今探しに行くから

 

あのころの写真を見つめて思い出す

走り出した僕の夢

たくさんの記憶がスワイプされてゆく

忘れかけた感情さえも

 

僕がいるから 生まれゆくもの

一つひとつ抱きしめて

 

明日の僕は どこにいるだろう

そんなことは

誰にも分からないけれど

この先にある僕の景色が

何色でも笑って行けるさ

 

伝えたい想いがフリックできなくて

すれ違った日もあるけれど

君がいたから 変わりゆくもの

いつも胸に響いてる

 

明日の僕も 昨日の僕も

揺らぎながら

言葉を紡いでゆくけれど

君の笑顔に きっと出会える

この未来に 飛び込んで行こう

 

Lalala Lalala.... 明日の色は...

Lalala Lalala.... 僕の未来は...

これからも 生まれゆくもの

一つひとつ抱きしめて

 

明日の僕は どこにいるだろう

そんなことは

誰にも分からないけれど

この先にある僕の景色が

何色でもいいんだ 君と見たいんだ

僕の未来は続くよ